Constança, Rainha da Sicília - Constance, Queen of Sicily
| Constance | |
|---|---|
 Henrique VI e Constança da Sicília (de Liber ad Honorem Augusti de Pedro de Eboli , 1196)
| |
| Rainha da Sicília | |
| Reinado | 1194 - 27 de novembro de 1198 |
| Antecessor | Guilherme III |
| Sucessor | Frederick II |
| Imperatriz consorte do Sacro Império Romano ; Rainha consorte dos romanos | |
| Posse | 1191–1197 |
| Nascer | 2 de novembro de 1154 Palermo , Reino da Sicília |
| Faleceu | 27 de novembro de 1198 (44 anos) Palermo , Reino da Sicília |
| Cônjuge | Henrique VI, Sacro Imperador Romano |
| Edição | Frederico II, Sacro Imperador Romano |
| casa | Hauteville |
| Pai | Roger II da Sicília |
| Mãe | Beatriz de Rethel |
Constança I (2 de novembro de 1154 - 27 de novembro de 1198) foi a rainha reinante da Sicília em 1194-98, juntamente com seu esposo de 1194 a 1197, e com seu filho recém-nascido Frederico II, Sacro Imperador Romano , em 1198, como herdeira do Reis normandos da Sicília . Ela também foi a Sacra Imperatriz Romana e mais tarde viúva por casamento com Henrique VI, Sacro Imperador Romano .
Quando ela era jovem, como a única herdeira do trono da Sicília, ela não se casou até os 30 anos por causa de uma profecia sinistra; logo depois de se tornar imperatriz, ela se envolveu na guerra de sucessão contra seu sobrinho ilegítimo rei Tancredo da Sicília pelo trono da Sicília, durante a qual, raramente por uma imperatriz, ela foi capturada durante uma campanha ofensiva, embora finalmente sem perigo ela escapou. Na história do Sacro Império Romano, apenas duas imperatrizes foram capturadas, sendo a outra sua sogra, a imperatriz Beatriz .
Pouco antes de ascender ao trono da Sicília, com 40 anos de idade, ela deu à luz seu único filho - Frederico, continuando assim a linhagem do Sacro Império Romano e do Reino da Sicília.
Após a morte de seu marido, ela renunciou ao trono do Sacro Império Romano-Germânico em nome de seu filho, apesar de ele ser Rei dos Romanos, em favor de seu cunhado mais novo Filipe da Suábia , tornando seu filho apenas Rei da Sicília; enquanto isso, ela ainda se autodenominava Santa Imperatriz Romana viúva. Falecendo apenas um ano depois, ela confiou seu filho ao Papa Inocêncio III .
Antecedentes e Casamento
Constance era a filha póstuma de Roger II com sua terceira esposa Beatrice de Rethel .
Constance, o que é incomum para uma princesa, não ficou noiva antes dos trinta anos, o que mais tarde deu origem a histórias de que ela havia se tornado freira e necessitava da dispensa papal para se casar. Boccaccio relatou em seu De mulieribus claris que uma previsão de que "seu casamento destruiria a Sicília" a levou a ser confinada a um convento como freira desde a infância para permanecer celibatária e, no século 15, Santissimo Salvatore, Palermo conseguiu reivindicar Constança como ex-membro , que foi assegurado por Giovanni Antonio Summonte . Enquanto isso, Mary Taylor Simeti sugeriu que Constance, vista como uma potencial herdeira do trono e um valioso peão para a diplomacia internacional, não seria cedida levianamente.
Na primavera de 1168, quando seu sobrinho mais velho, o rei Guilherme II , reinava, em Messina, a oposição contra o chanceler Estêvão du Perche crescia cada vez mais e se espalhava o boato de que Guilherme fora assassinado e o chanceler planejava colocar seu irmão no trono , que se casaria com Constança para legitimar sua reivindicação, apesar da existência de Henrique de Cápua, irmão de Guilherme. Stephen foi finalmente forçado a fugir.
Henrique morreu em 1172, já que o rei Guilherme II não se casou até 1177 e seu casamento permaneceu sem filhos (ou já teve um filho chamado Boemond em 1181), Constança tornou-se a única herdeira da coroa siciliana; no entanto, embora se diga que foi designada herdeira e jurou lealdade em 1174, ela permaneceu confinada ao seu convento com o casamento aparentemente fora de consideração até os 30 anos de idade.
Seu noivado com Henrique, rei dos romanos , foi anunciado em 29 de outubro de 1184 no palácio episcopal de Augsburgo, um evento que o papa Lúcio III iniciou em vez de objetar. Em 1185, Constança viajou a Milão para celebrar o casamento, acompanhada por uma grande procissão de príncipes e barões. Henrique a acompanhou a Salerno em agosto, mas teve que retornar à Alemanha para o funeral de sua mãe. Em 28 de agosto, Constança foi saudada na província de Rieti por embaixadores do imperador. Henry e Constance se casaram em 27 de janeiro de 1186 na Basílica de Sant'Ambrogio , Milão. Em troca do casamento, Frederico concordou em renunciar ao seu direito ao sul da Itália. Antes de deixar a Sicília, Guilherme II teve três nobres principais - seu primo Tancredo, conde de Lecce , Rogério de Andria e o vice-chanceler Mateus de Ajello juraram fidelidade a ela como o provável sucessor do trono na cúria de Tróia. Mateus se opôs fortemente a esse casamento. Abulafia (1988) aponta que Guilherme não previu a união das coroas alemã e siciliana como uma eventualidade séria; seu objetivo era consolidar uma aliança com um antigo inimigo do poder normando na Itália. Outro objetivo de Guilherme de casar Constança era impedir que Tancredo reivindicasse o trono.
Constance intercedeu no conflito de sucessão de seu tio-avô materno, o conde Henry de Namur, com seu marido e sogro: Henry designou seu sobrinho materno Baldwin V, conde de Hainaut como seu herdeiro enquanto não tinha filhos, mas ele tinha uma filha Ermesinde em 1186 e, assim, procurou substituir Baldwin por ela. Sob as instruções de Frederico I Baldwin sucedeu Namur em 1189 enquanto Henry ainda estava vivo.
O papado , também inimigo dos imperadores, não queria ver o reino do sul da Itália (então um dos mais ricos da Europa) nas mãos dos alemães, mas Henrique pressionou o papa Celestino III a batizar e coroar seu filho; o Papa o afastou.
Reivindicar para a Sicília
Sabendo que a aristocracia normanda da Sicília não acolheria um rei Hohenstaufen , Guilherme fez os nobres e os homens importantes de sua corte prometerem reconhecer a sucessão de Constança se ele morresse sem herdeiros diretos. No entanto, após sua morte inesperada em 1189, Tancredo assumiu o trono. Tancredo era ilegítimo, mas tinha o apoio da maioria dos grandes homens do reino, como o vice-chanceler Mateus de Ajello . Por outro lado, o arcebispo Walter do Moinho e a maior parte da aristocracia apoiavam Constança. Mateus conseguiu induzir Walter e outros barões a apoiar Tancredo.
Joana da Inglaterra , viúva de Guilherme, acreditava que Constance era a sucessora legítima e apoiava vocalmente os alemães; em resposta, Tancredo colocou a rainha Joana em prisão domiciliar e confiscou suas vastas propriedades, o que enfureceu seu irmão, o rei Ricardo I da Inglaterra .
Primeira expedição
Enquanto o sogro de Constança, Frederick Barbarossa , estava em uma cruzada, Henrique e Constança foram forçados a ficar na Alemanha e não podiam pressionar sua reivindicação à Sicília. O imperador Frederico morreu em 1190 e, no ano seguinte, Henrique e Constança foram coroados imperador e imperatriz. Constança então acompanhou seu marido à frente de um grande exército imperial para tomar à força o trono da Sicília de Tancredo, com o apoio da frota leal de Pisa . As cidades do norte da Sicília abriram seus portões para Henrique, incluindo as primeiras fortalezas normandas de Cápua e Aversa . Salerno , a capital continental de Rogério II, avisou que Henrique era bem-vindo e convidou Constança para ficar no antigo palácio de seu pai para escapar do calor do verão e receber tratamento médico para sua saúde debilitada. Recebida como se fosse, Constance sentia que muitos cidadãos ainda eram leais a Tancredo enquanto sussurravam em grupos baixinho.
Em Nápoles, Henrique encontrou a primeira resistência de toda a campanha, e foi retido até o verão do sul, de maio a agosto, época em que grande parte do exército havia sucumbido à malária e às doenças. Até o próprio Henry adoeceu; Henrique de Welf , que também participava do cerco de Nápoles, desertou para a Alemanha e alegou falsamente que o imperador havia morrido e tentou enfatizar suas próprias habilidades como possível sucessor. Embora Henrique VI tenha se recuperado, como resultado, o exército imperial foi forçado a se retirar totalmente da Sicília. Constança permaneceu em Salerno com uma pequena guarnição como um sinal de que Henrique voltaria em breve.
Breve cativeiro
Depois que Henrique retirou-se com a maior parte do exército imperial, as cidades que supostamente haviam caído nas mãos do Império imediatamente declararam sua lealdade a Tancredo, agora, em sua maioria, temendo sua retribuição. Nicolau de Ajello , filho de Mateus e ex-arcebispo de Salerno, que estava ajudando a defender Nápoles, escreveu cartas a seus amigos em Salerno sobre os acontecimentos. Assim, a população de Salerno viu uma oportunidade de ganhar algum favor com Tancredo, então eles zombaram e sitiaram a indefesa Constança em Castel Terracena. Constance se apresentou em uma sacada e falou com eles em tom de leve advertência e advertência, tentando dizer-lhes que a situação poderia melhorar e que a derrota de Henrique poderia ser exagerada por Nicolau, mas os salernitanos estavam determinados a capturá-la para Tancredo, então eles continuaram o cerco. Constance se trancou em seu quarto, trancou as janelas e orou a Deus por ajuda e vingança. Depois de uma rápida negociação com Elia di Gesualdo, um parente distante de Tancredo, Constance saiu voluntariamente com a condição de que sua guarnição alemã fosse autorizada a sair ilesa. Ela foi então presa por Elia (e alguns barões da Apúlia que eram parentes dela) e entregue a Tancredo em Messina pelo almirante Margarito de Brindisi (seu cunhado que ajudara na defesa de Nápoles), em uma galera birreme ou dromon com 200 remadores. Ela estava com seu traje de imperatriz, usando um vestido forrado de ouro e decorado com rosas, uma capa coberta com joias preciosas e seu cabelo estava coberto de pedras preciosas, fazendo-a parecer uma deusa. Assim, ela se tornou um prêmio importante e valioso, visto que Henry tinha a intenção de voltar. Ao conhecer Constance Tancred a culpou pela invasão, mas ela orgulhosamente respondeu que estava apenas retomando seu domínio roubado por Tancred. Em 20 de setembro, Henry soube do sequestro de sua esposa em Gênova.
Constança foi levada para Palermo, supervisionada pela rainha Sibylla ; Tancred a fez comer com Sibylla e dormir no quarto de Sibylla. Sibylla, que uma vez discutiu com Constança, depois de ver que a população de Palermo mostrava simpatia por Constança, sugeriu que Tancredo a matasse. Tancredo discordou, temendo que isso prejudicasse sua popularidade. Por isso, por sugestão de Tancredo, Sibila iniciou uma discussão com Mateus de Ajello, que havia sido promovido a chanceler, onde aprisionaria Constança. Matthew escreveu uma carta a Tancredo na presença dela, sugerindo-lhe que trancasse Constance no Castel dell'Ovo, em Nápoles, sob a custódia do nobre Aligerno Cottone, a fim de ser mais bem guardado, uma vez que o castelo estava cercado de água, enquanto a mantinha isolada de Povo siciliano. Tancred aceitou a sugestão. Além disso, Mateus escreveu a Aligerno ordenando-lhe que "ut imperatricem em Castro Salvatoris ad mare benè custodiat" (guardar a imperatriz no Castelo do Salvador (isto é, Castel dell'Ovo) no mar de maneira adequada).
Embora Tancred sempre a tratasse com cortesia durante seu cativeiro, Constance estava sob guarda extremamente cuidadosa. Sibylla se opôs fortemente à deferência de Tancredo para com Constança, acreditando que isso implicitamente reconheceria as reivindicações desta.
Durante a eleição de um novo bispo de Liège em setembro de 1191, Henrique favoreceu Albert de Rethel , um tio materno da imperatriz Constança, que ele e Constança planejavam tornar o próximo bispo de Liège, no entanto, como mencionado acima, na época da eleição, Constança havia sido presa pelos sicilianos, e o outro candidato, Alberto de Louvain , ganhou mais apoio. Em janeiro de 1192, Henrique afirmou que a eleição estava em disputa e nomeou seu recém-nomeado chanceler imperial Lothar de Hochstaden , reitor da igreja de São Cássio em Bonn e irmão do conde Dietrich de Hochstaden , e em setembro de 1192 ele foi para Lüttich (Liège) para fazer cumprir a sucessão. A maioria dos eleitores de Liège aceitou a decisão imperial por causa da ameaça do imperador, e Albert de Rethel também renunciou e indignadamente recusou um acordo financeiro oferecido pelo imperador.
Margarito foi nomeado conde de Malta em 1192, talvez por seu sucesso inesperado em capturar a imperatriz, concedendo-lhe recursos consideráveis.
Henrique VI recusou-se sistematicamente a fazer as pazes com Tancredo, apesar da captura de sua esposa; em sua carta ao Papa Celestino III para solicitar a realeza de Tancredo declarada ilegítima, ele nem mesmo mencionou seu cativeiro. Embora não tivesse o poder de resgatá-la, Tancredo não permitiria que Constance fosse resgatada a menos que Henrique o reconhecesse. Henrique reclamou com Celestino sobre a captura de sua esposa, então o papa ameaçou excomungar Tancredo se ele não libertasse a imperatriz. (O papa esperava que, ao garantir a passagem segura de Constança de volta para Roma, Henrique estaria mais bem disposto para com o papado e Celestino seria capaz de impedir a união do Império e da Sicília.) Finalmente, Tancredo estava disposto a desistir de sua vantagem de negociação (ou seja, a posse da Imperatriz) se o Papa o legitimasse como Rei da Sicília.
Constança foi libertada em 1192 com todas as suas suítes e alguns presentes, e entregue ao cardeal Egidio de Anagni dos Estados papais. Eles viajaram pelo estreito de Messina , mas antes de chegarem a Roma encontraram soldados imperiais e o abade pró-Hohenstaufen Roffredo de Montecassino , e Constança pediu-lhes ajuda; eles foram capazes de interceptar o comboio em Ceprano apesar da oposição dos cardeais e escoltá-la com segurança através dos Alpes , garantindo que no final nem o papado nem a Sicília tivessem qualquer vantagem real em ter a Imperatriz sob sua custódia, apenas menos mais de um mês após sua libertação; Em duas semanas, Henry e Constance se reuniram no castelo imperial de Trifels.
Segunda expedição
Henrique já se preparava para invadir a Sicília uma segunda vez quando Tancredo morreu em fevereiro de 1194. Mais tarde naquele ano, ele se mudou para o sul, arrasou Salerno como vingança pela prisão de Constança, entrou em Palermo sem oposição, depôs o jovem filho de Tancredo, Guilherme III , e fez-se coroar em vez de. Antes disso, ele concordou com o pedido de Constança para enfoeff William County de Lecce e Principado de Taranto em 20 de novembro.
Rainha da Sicília
Enquanto Henry se movia rapidamente para o sul com seu exército, uma Constance grávida o seguia em um ritmo mais lento. Em 26 de dezembro, um dia após a coroação de Henrique em Palermo , ela deu à luz um filho, Frederico-Roger (o futuro Frederico II, Sacro Imperador Romano e Rei da Sicília) na pequena cidade de Iesi , perto de Ancona .
A história de que Constance, de 40 anos e após um casamento de 9 anos, deu à luz publicamente na praça da cidade para dissipar as dúvidas sobre sua maternidade, surgiu posteriormente em refutação a alegações posteriores de Frederico não era seu filho e é infundada. Corria o boato de que ela havia se preparado para reivindicar um filho de um açougueiro como seu filho. Assim, ela teve o bebê em uma tenda do pavilhão na praça do mercado da cidade e convidou as matronas da cidade para testemunhar o nascimento. Poucos dias depois, ela voltou à praça da cidade e amamentou publicamente o bebê.
Quando Henry voltou para a Alemanha em 1195, Constance governou a Sicília e emitiu diplomas em seu próprio nome. Ela foi coroada como rainha reinante em 2 de abril em Bari.
Em 1196, Henrique VI mandou que Ricardo, conde de Acerra, irmão de Sibila , fosse enforcado em vingança pela captura de Constança.
Na Sexta-feira Santa de 1196, Constança convocou Joaquim de Fiore a Palermo para ouvir sua confissão na capela do Palatino. Inicialmente ela se sentou em uma cadeira elevada, mas quando Joachim disse a ela que como eles estavam nos lugares de Cristo e Maria Madalena , ela precisava se abaixar, ela se sentou no chão.
No entanto, a tirania de Henrique pela Sicília deu início a revoltas, especialmente em torno de Catânia e do sul da Sicília. Henrique queria apaziguar os sicilianos nomeando Constança regente, mas falhou, pois Constança era vista meramente como sua ferramenta e não podia impedi-lo de formar um governo siciliano dominado pelo senescal alemão Markward von Anweiler e garantido por tropas alemãs. Henry esmagou a rebelião de Jordan Lupin, que alegou ser rei da Sicília e recebeu um presente de joias de Constance. Henrique torturou Jordan até a morte na frente de Constança em junho de 1197. Provocada pela negligência de Henrique enquanto sentia pena de seus conterrâneos, Constança também se juntou às revoltas contra seu marido e o sitiou em um castelo, forçando-o a um tratado.
Coroação de Frederico II e sua morte
Em 1197, Henrique revisitou a Sicília, quando havia uma conspiração para assassiná-lo, na qual Constança e o papa poderiam estar envolvidos. Henry passou a Páscoa com Constance em Palermo, e eles ainda moravam juntos e emitiam diplomas em conjunto. Em julho, Henry conseguiu esmagar uma rebelião; mas em setembro Henry morreu inesperadamente - alguns disseram que ele foi envenenado por Constance.
No ano seguinte, Constança fez com que Frederico, de três anos, fosse coroado rei da Sicília com ela mesma como regente, e em seu nome dissolveu os laços que seu falecido marido havia criado entre o governo da Sicília e o Império. Ela adotou políticas muito diferentes das de seu falecido consorte. Ela se cercou de conselheiros locais e excluiu o ambicioso Markward von Anweiler de uma posição de poder, tentando restringi-lo ao seu feudo em Molise , bem como a Walter da Palearia e Conrado I, duque de Spoleto . Ela não fez menção a nenhuma reivindicação à realeza e ao império alemão quando seu filho foi ungido e coroado em Palermo, em maio de 1198. Enquanto sua saúde piorava, Constance fez calorosas aberturas ao novo papa Inocêncio III , abandonando o princípio tão defendido que o rei era o legado apostólico, um princípio central da autonomia normanda no regno . Diante dos perigos que cercavam qualquer criança-rei, Constança colocou Frederico sob a proteção do papa Inocêncio III , que a forçou a ceder os direitos reais tradicionais sobre os conselhos da igreja, legados, apelações e eleições, deixando-a apenas o direito de aprovar um bispo. eleito antes que ele pudesse ocupar sua sede. Ela emitiu diplomas juntamente com Frederick após sua coroação. Enquanto sempre mantinha seu título de Sacra Imperatriz Romana viúva, ela esperava que seu filho fosse criado como um siciliano e nada mais que rei da Sicília, sem distrair as reivindicações da Alemanha ou mesmo do título de "Rei dos Romanos" a que seu cunhado Filipe da Suábia foi aclamado pelos nobres romanos. Que ele se tornou muito mais do que isso, não se podia prever quando ela morreu inesperadamente no final de novembro de 1198, antes que chegasse o cardeal enviado pelo Papa para recebê-la. Em seu testamento, ela fundou um Conselho de Regência para a Sicília e fez de Inocêncio, que era o suserano feudal da criança, seu guardião, um lembrete a todos da inviolabilidade de sua herança. Ela também instruiu seus súditos a jurar fidelidade ao Papa.
A biógrafa Jacqueline Alio infere que Constance e sua cunhada, a rainha viúva Margaret de Navarra, se conheciam e em sua juventude ela pode ter sugerido o estilo de liderança de Margaret, de modo que poderiam ter compartilhado uma irmandade, embora tênue. (Seja pela vontade de Margaret ou não, Constance não foi libertada de seu mosteiro durante a vida de Margaret, que morreu em 1183).
Constança foi enterrada na Catedral de Palermo perto do túmulo de seu pai. A morte dela levou a um período de violência e caos até 1208, quando Frederick cresceu e atingiu a maioridade.
Na Divina Comédia , Dante coloca Constança no Paraíso (embora ele tenha subscrito a história de que Constança tinha sido uma freira):
"Este outro esplendor que se mostra
à minha direita, um brilho aceso
por toda a luz que enche o nosso céu - ela
entendeu o que eu disse: ela era
uma irmã, e de sua cabeça também, pela força,
o sombra do véu sagrado foi tirada.
Mas embora ela tivesse sido devolvida ao mundo
contra sua vontade, contra toda prática honesta,
o véu sobre seu coração nunca foi aberto.
Este é o esplendor da grande Costanza,
que dos suábios a segunda rajada engendrou
aquele que era seu terceiro e último poder. "- Divina Comédia , Paradiso, Canto III, linhas 109-120, tradução de Mandelbaum
Constança havia arranjado o casamento de seu filho com uma princesa de Aragão, que ocorreria em 1209.
Contas controversas
De Mulieribus Claris disse que Constança era filha do rei Guilherme I e, após seu nascimento, um abade da Calábria chamado Joaquim disse a Guilherme que sua filha causaria a destruição da Sicília. William acreditou na previsão e encerrou a jovem Constance em um mosteiro e a forçou a se tornar freira para evitar que tivesse marido ou filhos. Quando permitida a noiva de Henrique, ela continuamente se opôs por pensar que sua idade avançada se tornaria um obstáculo, mas em vão, "Assim, uma velha enrugada abandonou o claustro sagrado, descartou seu véu monástico e, adornada ricamente, casou-se e emergiu em público como imperatriz ". Isso aparentemente contradiz os fatos de que Constança era de fato a filha póstuma de Rogério II e meia-irmã de Guilherme e ela se tornou imperatriz em 1192. Giovanni Villani disse que Guilherme I procurou matá-la devido à previsão até Tancredo, um filho bastardo de Rogério Eu, conde da Sicília, convenci-o a mandá-la para um convento.
Alguns disseram que foi Rogério II quem colocou Constança em um convento, o que contradiz o fato de Constança ter nascido após a morte de Rogério II.
Joachim Camerarius argumentou que Constança foi simplesmente enviada para o convento durante o golpe contra Guilherme I por sua segurança e lá permaneceu até seu noivado, sem nunca ter sido freira. Hugo Falcandus e Richard de San Germano argumentaram que Constance foi criada e educada no palácio real, e não em um mosteiro. François Eudes de Mézeray disse que Constance nunca se tornou freira.
Malespini e Boccaccio disseram que ela se casou aos 50 e 55 anos, respectivamente, e Brantôme argumentou que ela se casou aos 50 e deu à luz aos 52, enquanto nada disso era verdade. Os cronistas florentinos disseram que Tancredo irritou o Papa, então ele e o arcebispo de Palermo arranjaram o casamento de Constança para destronar Tancredo, e Tommaso Fazello disse que, de acordo com os decretos, Celestino III a absolveu de seus votos, o que contradiz o fato de Constança ter sido prometida durante o reinado de Guilherme II que reinaria nos próximos cinco anos e Celestino foi eleito 7 anos depois; os cronistas também diziam que era perverso para o Papa obrigar Constança a dar seus votos de casamento, de modo que os Estados Papais foram punidos pelo Céu porque o filho nascido do casamento de Constança se tornaria seu espinho.
Um anônimo Vaticano disse em sua Historia Sicula que o motivo pelo qual Constance não se casou antes dos 30 foi que ela era muito feia, o que não podia ser levado a sério, já que os casamentos políticos raramente levavam em consideração a aparência das partes.
Ancestralidade
| Ancestrais de Constança, Rainha da Sicília | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veja também
Notas
links externos
Fontes primárias
- Giovanni Villani , Cronica , V.20, VI.16, VII.1
Fontes secundárias
- David Abulafia, Frederick II, um imperador medieval , 1988 (editora da Universidade de Oxford)
- Jacqueline Alio, Queens of Sicily 1061-1266 , 2018. ISBN 978-1-943-63914-4
- Walter Fröhlich, "The Marriage of Henry VI and Constance of Sicily: Prelude and Consequences", Anglo-Norman Studies XV , 1992
- Donald Matthew, The Norman Kingdom of Sicily , ISBN 0-521-26911-3
- John Julius Norwich, The Kingdom in the Sun , reimpresso como parte de seu The Normans in Sicily , ISBN 0-14-015212-1
- Costanza, apresentação de ópera sagrada na Igreja Our Lady of Mt. Carmel, Bronx, NY em 26 de outubro de 2008. John Marino, distinto compositor, maestro, arranjador e pianista, coordenou a apresentação. O libreto foi escrito por Florence Bocarius.
- Mary Taylor Simeti, Travels with a Medieval Queen , 2001. ISBN 978-0-374-27878-6 .