Constantin Tănase - Constantin Tănase

Constantin Tănase (segundo da esquerda) estrelando em Visul lui Tănase (Sonho de Tănase), 1932

Constantin Tănase ( pronúncia romena:  [konstanˈtin təˈnase] ; 5 de julho de 1880 - 29 de agosto de 1945) foi um ator e escritor romeno de teatro, uma figura chave no estilo de revista do teatro na Romênia.

Vida

Nasceu em uma família de classe trabalhadora que mora em uma casa de camponês em Vaslui , Romênia. Aluno adequado, mas nada excepcional (embora aparentemente tenha aprendido bom alemão ), sua primeira exposição ao palco foi assistindo a peças no jardim "Pârjoala", onde viu teatro popular, incluindo atores como Zaharia Burienescu e ID Ionescu. Isso o inspirou a começar um grupo de teatro amador entre seus amigos; elaboraram cenas das peças Meşterul Manole , Căpitanul Valter Mărăcineanu e Constantin Brâncoveanu ; sua coisa mais próxima de um palco era um celeiro.

Constantin Tănase jogando Napoleão

Sua primeira experiência profissional como ator foi na trupe de teatro em idioma iídiche de Mordechai Segalescu: eles tinham um ator curto para uma atuação em Vaslui e redigiram o jovem Tănase. Em 1896 ele completou o ginásio . Apesar de seu desejo de se tornar um ator, a pedido de seus pais, ele se matriculou na Escola Militar de Iaşi , mas seu comportamento rebelde lá rapidamente fez com que fosse expulso. Ele foi para Brăila , onde frequentou brevemente a escola secundária "Nicolae Bălcescu", mas depois de algumas semanas desistiu por falta de fundos.

Em Brăila, ele conheceu o professor e escritor Ion Adam, que sugeriu que Tănase, de 18 anos, assumisse seu cargo de professor em Curseşti, Rahova , já que Adam iria fazer alguns cursos na Bélgica . Ele não se saiu mal no trabalho, mas se deu mal com o diretor e alguns dos outros professores. Com o apoio de Adam, ele conseguiu outro emprego de professor em Hârşoveni , Poeneşti , onde o poeta Alexandru Vlahuţă também ensinava. Tănase prontamente desenvolveu seu próprio estilo de ensino, trazendo a música e a ginástica para um papel central, o que atraiu novos alunos para a escola. Ele também envolveu os pais de seus alunos em viagens de campo que costumava usar para ensinar história e geografia . Ele logo se tornou uma figura local geralmente amada, mas aparentemente o notário local e alguns advogados o desaprovaram e seus métodos e conseguiram que ele fosse demitido.

Sem trabalho, ele foi para Bucareste em 14 de outubro de 1899, onde se ofereceu para se juntar a um regimento militar, o 1o Regimento de Engenheiros ( Regimentul 1 Geniu ). Após o serviço militar, trabalhou no teatro e, em 1917, casou-se com Virginia Niculescu.

Em Bucareste, em 1919, ele fundou a trupe de teatro "Cărăbuş" (que significa enigma ). Ao longo de 20 anos, ele estabeleceria uma tradição de teatro de revista / cabaré humorístico que ainda continua na Romênia hoje, principalmente no Teatro Revue "Constantin Tănase", a antiga casa de "Cărăbuş" em 33-35 Calea Victoriei em o coração de Bucareste. Em "Cărăbuş", Tănase lançou as carreiras de vários artistas, nomeadamente Maria Tănase e Horia Şerbănescu. "Cărăbuş" deslocou-se frequentemente à Roménia e, pelo menos uma vez, deslocou-se à Turquia . O próprio Tănase também se apresentou em Paris .

De acordo com pelo menos uma fonte, ele também fundou 3 escolas para crianças e uma igreja.

Morte

Segundo o relato oficial, ele morreu de complicações de uma amigdalite em 29 de agosto de 1945, em Bucareste.

No entanto, há rumores de que ele foi morto pelo Exército Vermelho invasor , conforme relatado no seguinte relato. Tănase ainda estava se apresentando em Bucareste um ano após a chegada dos russos e foi morto por satirizar o hábito dos soldados do Exército Vermelho de "requisitar" todos os bens pessoais à vista, em particular de tirar os relógios das pessoas, exigindo-as dizendo: "Davai ceas "( davai - russo para" Dê-me "e ceas - romeno para" assistir "). Tănase inventou um verso:

Rău era cu "der, morra, das"
Da-i mai rău cu "davai ceas"
De la Nistru pân 'la Don
Davai Ceas, Davai Palton
Davai ceas, davai moşie
Haraşo tovărăşie
Foi ruim com "der, morrer, das"
Mas é pior com "davai ceas"
De Dniester para Don
Relógio davai, sobretudo davai
Relógio Davai, terra davai
Camaradagem de Haraşo

Outra variante desses versos em tradução livre:

Foi ruim com "der, morrer, das"
Mas é pior com "davai ceas"
Do Dniester ao Don
Relógio Davai, casaco e ceroulas,
Você pode renunciar à sua propriedade,
Camaradagem de Haraşo

Após várias apresentações, ele foi preso, ameaçado de morte e instruído a não fazer o desenho novamente. No entanto, Tănase não era homem para se intimidar. Na apresentação seguinte, ele subiu ao palco com um sobretudo gigante e os braços enfeitados com relógios. O público aplaudia freneticamente enquanto ele simplesmente ficava ali parado. Então ele abriu o sobretudo, revelando um relógio de pêndulo. Apontando para ele, ele disse "El tic, eu tac, el tic, eu tac" (trocadilho com tic-tac , o equivalente romeno de "tique-taque", mas também querendo dizer "Faz tique-taque, estou em silêncio, faz tique-taque, Estou em silêncio"). Dois dias depois ele estava morto.

Ele está enterrado no cemitério de Bellu , em Bucareste.

Funciona

O teatro de Tănase era freqüentemente político e de vanguarda . Simona Pop cita alguns versos de uma música ou sua típica: [Pop, 2001]

În ţara asta, ţara pâinii
Să aibă pâine până şi câinii
Guvernul nostru ne obligă
S-avem o zi de mămăligă
Lor ce le pasă cum e trăiul
Scumpiră trenul şi tramvaiul
Scumpiră tot, la cataramă
Până şi pâinea şi tutunul
Şi când înjuri pe şleau de mamă
Ei, cică, eu fac pe nebunul.
Nesta terra, a terra do pão
Até os cachorros deveriam comer pão
Nosso governo nos obriga
Ter um dia de mămăligă
O que eles se importam com o quão boa é a vida?
Trens e bondes caros
Tudo caro, até o limite
Até pão e tabaco
E quando eu amaldiçoo abertamente sua mãe
Eles afirmam que estou bancando o idiota.
Teoria mea-i uşoară
Toată viaţa e o scară
Cuidado, pe rând, ca şi la moară
Toţi o urcă şi-o coboară ".
Minha teoria é fácil
Toda a vida é uma escada
Que, por sua vez, assim como em uma fábrica
Todo mundo sobe e desce.

Trabalhos sobre Tănase

O filme Actorul şi sălbaticii ("O Ator e os Selvagens") de 1975 estrelou Toma Caragiu (que morreu logo depois no terremoto de Bucareste de 1977 ) como "Caratase" - uma mistura de Caragiu e Tănase e uma alusão transparente a Tănase. No entanto, mesmo com o aumento da independência da Romênia da União Soviética, era politicamente impossível mostrar o Exército Vermelho como responsável por sua morte; no roteiro, apenas o conflito com a Guarda de Ferro é ilustrado, irritando-os repetidamente com a sátira antifascista. Sua morte foi causada por um ataque cardíaco.

Citações

"Os ideais são como estrelas: você não pode realmente alcançá-los, mas pode se orientar por eles."

Filmografia

  • Peripiţiile călătoriei lui Rigadin de la Paris la București (1924, silencioso, As Aventuras de Rigadin Durante Sua Viagem de Paris a Bucareste
  • Visul lui Tănase (1932, Tănase's Dream )
  • Răbdare Tănase! (1943, tenha paciência, Tănase! )

Legado

Desde o momento em que Tănase se mudou para Bucareste, sua única visita a Vaslui e aos pais foi em uma turnê de sua trupe de teatro. No entanto, Vaslui nomeou uma Casa de Cultură ("Casa da Cultura") em sua homenagem (uma das duas instituições em Vaslui), seus arquivos pessoais e muitos de seus bens agora residem no museu do condado de Vaslui e, desde 1970, Vaslui memorizou ele com um festival de teatro liderado por outro filho nativo de Vaslui, Valentin Silvestru , que pelo menos desde 1980 atrai comediantes de toda a Romênia. O festival é agora também um festival internacional de caricatura .

Referências

links externos