Constituição da Coreia do Sul - Constitution of South Korea

Constituição da
República da Coréia
2007 11 25 WarMemorial 120.JPG
Preâmbulo da primeira versão da Constituição
Título original 대한민국 헌법 ( Hangul )
大韓民國 憲法 ( Hanja )
Jurisdição Coréia
Ratificado 12 de julho de 1948
Data efetiva 17 de julho de 1948
Sistema República presidencial unitária
Galhos Três
Chefe de Estado Presidente
Câmaras Unicameral
( Assembleia Nacional )
Executivo Presidente
Judiciário Supremo Tribunal Tribunal
Constitucional
Federalismo Unitário
Colégio Eleitoral Não
Primeira legislatura 10 de maio de 1948
Primeiro executivo 24 de julho de 1948
Primeira corte 5 de agosto de 1948
Emendas 9
Última alteração 29 de outubro de 1987
Localização Memorial de Guerra da Coreia , Seul
Comissionado por Assembleia Nacional
Autor (es) Chin-O Yu
Signatários Palestrante Syngman Rhee , em Seul
Substitui Constituição Provisória da República da Coreia

A Constituição da República da Coreia ( coreano대한민국 헌법 ; Hanja大韓民國 憲法) é a lei suprema da Coreia do Sul . Foi promulgado em 17 de julho de 1948 e revisado pela última vez em 29 de outubro de 1987.

Fundo

A Carta Provisória da Coréia

O preâmbulo da Constituição da Coreia do Sul afirma que o documento foi estabelecido no espírito de "defender a causa do Governo da República Provisória da Coreia ", governo coreano exilado após a imposição do domínio colonial japonês na Coreia . Como tal, o documento de fundação do governo provisório - a Carta Provisória da Coréia - serve como base para a atual constituição. Promulgada em 1919, a carta inicialmente deu ao país o nome de 'República da Coréia' e expôs as idéias que formaram a espinha dorsal das constituições sul-coreanas posteriores.

Esses dez artigos são:

  1. A República da Coréia é um país de república democrática.
  2. A República da Coreia deve ser governada pelo povo provisório do governo provisório.
  3. Todos os cidadãos da República da Coreia são iguais, sem gênero, riqueza e estrato.
  4. Todos os cidadãos da República da Coréia têm o direito de estar livres de religião, mídia, redação, publicação, associação, assembléia, cobrança de endereço, corpo e propriedade.
  5. Os cidadãos que possuem a qualificação de cidadão da República da Coreia têm o direito de votar e ser eleitos.
  6. Os cidadãos da República da Coreia têm o dever de educação, tributação e serviço militar.
  7. A República da Coreia se unirá à Liga das Nações para exercer seu espírito fundador no mundo e contribuir para a cultura humana e a paz pela vontade de Deus.
  8. A República da Coréia dá preferência à velha família imperial.
  9. A República da Coreia proíbe a punição vitalícia, corporal e prostituição licenciada.
  10. O Governo Provisório convoca a Assembleia Nacional no prazo de um ano após a restauração do país.

História

A primeira Constituição de 1948 da Coreia do Sul, redigida pelo Dr. Chin-O Yu (Hangul: 유진오; Hanja 兪 鎭 午), emoldurou um sistema presidencialista misturado com um sistema parlamentar. Dava ao presidente a função de chefe de estado, ser eleito diretamente pela Assembleia Nacional e dividir o poder executivo com o gabinete. A Carta Constitucional do Governo Provisório da República da Coreia de 1919 tornou-se a precursora da Constituição de 1948.

A Constituição de 1949 foi emendada pela primeira vez em 1952, antes da reeleição de Syngman Rhee , prevendo eleições presidenciais diretas e uma legislatura bicameral. Foi aprovado com irregularidades processuais após acirrado debate. Em 1954, Rhee novamente forçou uma emenda, removendo os limites de mandato para si mesmo e enfatizando um modelo econômico capitalista.

Rhee foi derrubado em 1960 após protestos generalizados contra seu governo cada vez mais autoritário. Em parte em resposta aos abusos de Rhee, a Segunda República se voltou para um sistema parlamentar. A Constituição de 1960 previa um presidente eminente, uma legislatura bicameral, um gabinete chefiado por um primeiro-ministro, uma comissão eleitoral e um tribunal constitucional. Também previa eleições para juízes da Suprema Corte e governadores de províncias, bem como direitos individuais baseados na lei natural .

Com o golpe de 16 de maio de Park Chung-hee em 1961, a versão de 1960 foi anulada e, em 1962, a Constituição da Terceira República foi aprovada. Este documento voltou a um sistema presidencialista. Tinha várias semelhanças com a Constituição dos Estados Unidos , como as eleições presidenciais realizadas pela Assembleia Nacional em caso de empate e a revisão judicial pelo Supremo Tribunal ordinário em vez de um Tribunal Constitucional especializado. Em 1972, Park estendeu seu governo com a constituição da Quarta República , chamada de Constituição de Yusin , que deu ao presidente poderes amplos (quase ditatoriais) e permitiu-lhe concorrer por um número ilimitado de mandatos de seis anos.

Depois que Park foi assassinado em 1979, a Quinta República começou com a Constituição de 1980 sob o presidente Chun Doo-hwan . Os poderes do presidente foram restringidos um pouco. Ele estava limitado a um único mandato de sete anos, sem possibilidade de reeleição. Também previa uma legislatura unicameral e um sistema de gabinete .

Com os protestos pró-democráticos de 1987 ( Movimento pela Democracia de Junho ), a Constituição de 1988 da Sexta República foi aprovada. O projeto de lei constitucional foi aprovado pela Assembleia Nacional em 12 de outubro de 1987 e aprovado por 93% em um referendo nacional em 28 de outubro, entrando em vigor em 25 de fevereiro de 1988, quando Roh Tae-Woo foi empossado como presidente. Os poderes do presidente foram reduzidos e o tribunal constitucional foi restaurado.

Emenda da Constituição da Coreia do Sul

Emenda Encontro Intervalo de alteração Presidente
17/07/1948 Estabelecido Syngman Rhee
07/07/1952 Parcial Syngman Rhee
29/11/1954 Parcial Syngman Rhee
15/06/1960 Parcial Syngman Rhee
5 ª 29/11/1960 Parcial Yun Posun
26/12/1962 Todo Park Chung-hee
21/10/1969 Parcial Park Chung-hee
27/12/1972 Todo Park Chung-hee
27/10/1980 Todo Chun Doo-hwan
10º 29/10/1987 Todo Chun Doo-hwan

Sucessão de espírito

Nós, o povo da Coreia, orgulhosos de uma história resplandecente e de tradições que datam de tempos imemoriais, defendendo a causa do Governo da República Provisória da Coreia nascido do Movimento pela Primeira Independência de março de 1919 e os ideais democráticos da Revolta de 19 de abril de 1960 contra injustiça, tendo assumido a missão de reforma democrática e unificação pacífica da nossa pátria e tendo decidido consolidar a unidade nacional com justiça.

Preâmbulo da Constituição da Coreia do Sul

O espírito do Movimento 19 de abril e 1º de março está estipulado no preâmbulo da Constituição da Coréia do Sul. Mas demorou muito para ser estabelecido. O conteúdo da Revolução de Abril foi removido na quinta emenda, e foi incluído no preâmbulo da sexta emenda, identificada com o golpe de 16 de maio . Após a nona emenda, o espírito da Revolução de Abril foi excluído do preâmbulo e foi incluído na 'Ideologia da Resistência para a proteção da constituição democrática' na 10ª emenda.

Estrutura

Composta por um preâmbulo, 130 artigos e disposições complementares, a Constituição prevê um poder executivo chefiado por um presidente e um primeiro-ministro nomeado , uma legislatura unicameral chamada Assembleia Nacional e um judiciário consistindo do Tribunal Constitucional , Supremo Tribunal e inferiores tribunais.

O Presidente é eleito por um first-past-the-post sistema de votação e limitado a um único mandato de cinco anos. O Primeiro-Ministro é nomeado pelo Presidente com o consentimento da Assembleia Nacional. Embora não seja exigido pela Constituição, o presidente também nomeia membros do gabinete. O presidente Kim Dae-jung mudou para o sistema de gabinete.

A Assembleia Nacional consiste de pelo menos 200 (atualmente 300) membros eleitos para mandatos de quatro anos. O presidente do Supremo Tribunal é nomeado pelo presidente e até 13 outros juízes nomeados pelo presidente, por recomendação do presidente da Suprema Corte, com a aprovação da Assembleia Nacional. O presidente tem mandato de seis anos.

A Constituição declara a Coreia do Sul uma " república democrática " (retirado do Artigo 1 da Carta Constitucional do Governo Provisório da República da Coreia de 1919), seu território consistindo na " Península Coreana e suas ilhas adjacentes" e que "A República da Coréia buscará a unificação e formulará e realizará uma política de unificação pacífica baseada nos princípios de liberdade e democracia. " Existem disputas sobre o que é "liberdade e democracia" em coreano, mas a tradução direta da palavra coreana usada na constituição (자유 민주적 기본 질서) seria democracia liberal .

Direitos individuais

A Declaração de Direitos da Coréia do Sul (ou direito fundamental ) é a Constituição CAPÍTULO 2. DIREITOS E DEVERES DOS CIDADÃOS (4-687) Os indivíduos não podem ser punidos, colocados sob restrições preventivas ou submetidos a trabalho involuntário, exceto conforme previsto em lei. Os detidos ou presos devem ser informados do motivo e do seu direito a um advogado, e os familiares devem ser informados. Os mandados devem ser emitidos por um juiz "por meio dos procedimentos devidos", e os acusados ​​podem entrar com um processo de prisão sem justa causa em certos casos.

No entanto, os direitos individuais são qualificados por outras disposições constitucionais e leis pré-existentes, incluindo a Lei de Segurança Nacional , que restringe os direitos do devido processo.

Disposições econômicas

No Artigo 119, taxas de crescimento estáveis ​​e equilibradas, "distribuição adequada de renda" e prevenção de "abuso de poder econômico" são explicitamente listadas como objetivos do governo. O objetivo regulatório de "democratizar a economia por meio da harmonia entre os agentes econômicos" no mesmo artigo reflete a forte prevalência dos valores tradicionais coreanos e a estreita relação entre a política e a economia. O artigo 125 designa o comércio exterior como área estratégica a ser fomentada, regulamentada e coordenada pelo governo. [1]

A Constituição afirma o direito e o dever de trabalhar, exigindo a regulamentação do salário mínimo e das condições de trabalho. Os trabalhadores têm direito à associação independente, negociação coletiva e ação coletiva.

Neutralidade política

Neutralidade política é uma convenção constitucional que estabelece que os servidores públicos devem evitar atividades que possam prejudicar, ou pareçam prejudicar, sua imparcialidade política ou a imparcialidade política do serviço público. A neutralidade política da Constituição da Coreia do Sul é garantida nas áreas militar, administrativa e educacional. Na forma de garantia de 'neutralidade política', a constituição fornece um sistema jurídico objetivo para garantir a neutralidade política como um elemento essencial do sistema, ao contrário da forma de garantia dos direitos básicos.

Militares

O Artigo 5 (2) da Constituição estipula que “os militares da ROK cumprirão o sagrado dever de segurança nacional e defesa da nação, e sua neutralidade política deverá ser obedecida”.

Educação

A educação promove o potencial dos indivíduos para que os indivíduos possam desenvolver sua personalidade em cada área da vida. Tendo em vista as importantes funções da educação, o Artigo 31 (6) da Constituição estipula a especificação na lei sobre as leis e regulamentos básicos sobre o sistema educacional e seu funcionamento, as finanças da educação e a situação dos professores.

Administração

A neutralidade política dos funcionários públicos é especificada na lei. O Artigo 6 (2) da Constituição estipula que "O estatuto e a neutralidade política dos funcionários públicos são garantidos por lei". Além disso, o Artigo 9 (1) da lei Eleições do Serviço Público regula que os funcionários públicos ou qualquer outra pessoa (incluindo qualquer organização ou organização) que seja obrigada a manter uma neutralidade política não deve exercer qualquer influência injusta na eleição ou ato de outra forma sobre os resultados das eleições. O Artigo 65 da Lei dos Funcionários Públicos (Proibição de Movimento Político), Seção 2, regula que os funcionários públicos não devem se envolver nas seguintes atividades para apoiar ou se opor a um partido político específico ou a uma pessoa específica em uma eleição.

1. Para fazer um convite para votar ou não

2. Ore, presida ou recomende o movimento signatário.

3. Para publicar ou postar documentos ou livros em instalações públicas

4. Para fazer um recrutamento de doação, ou para usar fundos públicos

5. Para encorajar outras pessoas a aderir ou não a um partido político ou outras organizações políticas

Diferenças com outras constituições

nós

A diferença entre as constituições da Coreia do Sul e dos Estados Unidos é mostrada em muitas disposições constitucionais. Por exemplo, os artigos 66 a 85 da constituição da Coreia do Sul prescrevem a lei sobre o presidente. A constituição dos Estados Unidos prescreve a lei sobre o presidente no Artigo Dois . Na Coreia do Sul, o presidente é votado por eleição direta . Ele serve por um único mandato de cinco anos, e nenhum mandato adicional é permitido. Suas principais funções incluem (1) chefe de estado, (2) administrador-chefe, (3) comandante-em-chefe, (4) diplomata e formulador de política externa, (5) formulador de políticas e legislador-chave. O primeiro-ministro é o substituto em caso de deficiência presidencial. No entanto, nos Estados Unidos, o presidente é eleito por eleição indireta. O Presidente só pode servir por até 8 anos em mandatos de 2 4 anos, sendo o segundo mandato condicionado à reeleição. Suas principais funções incluem (1) chefe de estado, (2) administrador-chefe, (3) comandante-em-chefe e (4) ter o poder de veto final em projetos de lei aprovados pelo legislativo. O vice-presidente é o substituto em caso de deficiência presidencial.

Corte Constitucional

Após a revisão de 1987, o Tribunal Constitucional foi criado em setembro de 1988. Com base no modelo europeu, é um tribunal especializado que determina a constitucionalidade das leis, disputas entre entidades governamentais, reclamações constitucionais apresentadas por indivíduos, impeachment e dissolução de partidos políticos . Constituições anteriores previam várias formas de revisão judicial , mas a falta de independência do Judiciário o impedia de exercer essa função.

Os nove juízes do Tribunal têm mandatos renováveis ​​de seis anos. Em dezembro de 2004, o Tribunal declarou 418 leis inconstitucionais e revogou cerca de 214 ações governamentais. [2]

Artigos relacionados do Tribunal de Constituição

Os artigos 111 a 113 da Constituição da República da Coreia referem-se ao Tribunal Constitucional.

Artigo 111.

O Artigo 111 da Constituição estipula a aplicação do Tribunal Constitucional e as qualificações e nomeações dos Juízes do Tribunal Constitucional.

Artigo 111 (1)

A Seção 1 apresenta cinco sentenças proferidas pelo Tribunal Constitucional.

  • A constitucionalidade de uma lei a pedido dos tribunais: julgar se a lei promulgada pela Assembleia Nacional viola a Constituição.
  • Árbitro de impeachment: Se um funcionário público em uma posição elevada, como o presidente, violar a Constituição e a lei, ele pode retirar-se do cargo.
  • Dissolução do partido político: Um partido político que viole o propósito ou a ordem básica de um partido político pode dissolver o partido político.
  • Disputas de competência entre agências do Estado, entre agências do Estado e governos locais, e entre governos locais: Desempenha um papel de resolver o caso de disputas entre instituições nacionais, instituições nacionais, órgãos autônomos locais e entidades autônomas locais.
  • Recurso constitucional: julgamento dos desejos constitucionais, como se o estado viola os direitos do povo.

Os parágrafos 2 a 4 referem-se aos juízes do Tribunal Constitucional.

Artigo 111 (2)

O n.º 2 estabelece que o juiz do Tribunal Constitucional é qualificado como juiz e que um total de nove pessoas são nomeadas pelo Presidente.

Artigo 111 (3)

No n.º 3, três dos juízes do Tribunal Constitucional são escolhidos pela Assembleia Nacional e os três são nomeados pelo Presidente do Supremo Tribunal. Isso significa a divisão de três poderes do governo entre os ramos executivo, judiciário e legislativo.

Artigo 111 (4)

O Presidente da República, com o consentimento da Assembleia Nacional, nomeia o Presidente do Tribunal Constitucional como juiz do Tribunal Constitucional.

Artigo 112.

O artigo 112 da Constituição estipula a duração dos membros do Tribunal Constitucional, suas limitações e as coisas a serem observadas.

Artigo 112 (1)

A cláusula 1 estabelece o mandato do juiz do Tribunal Constitucional. O mandato dos membros do Tribunal Constitucional é de seis anos e está previsto que pode ser renovado por lei.

Artigo 112 (2)

A seção 2 especifica o que os juízes do Tribunal Constitucional devem observar. Os juízes do Tribunal Constitucional declaram que não podem filiar-se a partidos políticos e não podem fazer política.

Artigo 112 (3)

A Seção 3 estabelece os termos e condições da jurisdição do Tribunal Constitucional. Os juízes do Tribunal Constitucional declaram que não são excluídos, a menos que sejam impugnados ou condenados a uma pena superior a uma prisão sem trabalho prisional.

Artigo 113.

O artigo 113 da Constituição especifica os poderes do Tribunal Constitucional.

Artigo 113 (1)

O n.º 1 estipula o acórdão do Tribunal Constitucional. É estipulado que deve haver mais de 6 juízes em caso de decisão inconstitucional de direito, decisão de impeachment, decisão de dissolução de partido político ou decisão de recurso constitucional.

Artigo 113 (2)

O parágrafo 2 da Constituição prevê os poderes normativos do Tribunal Constitucional. O Tribunal Constitucional pode estabelecer regras sobre procedimentos judiciais, disciplina interna e procedimentos administrativos, desde que não conflitem com a lei.

Artigo 113 (3)

O n.º 3 estipula que a lei exige a organização e funcionamento do Tribunal Constitucional e demais matérias necessárias. Esta lei é a Lei do Tribunal Constitucional.

Veja também

Referências

links externos