Constituição do Uzbequistão - Constitution of Uzbekistan

Emblema da Uzbekistan.svg
Este artigo é parte de uma série sobre as
política e governo de
Uzbequistão
Governo
Relações Estrangeiras
Selos do Uzbequistão, 2007-52.jpg

A Constituição do Uzbequistão foi adoptado em 8 de Dezembro de 1992, a 11ª sessão do Conselho Supremo do Uzbequistão. Ele substituiu o Constituição da República do Usbequistão, de 1978 . É a lei suprema da República do Uzbequistão (artigo 15). A Constituição do Uzbequistão contém seis partes e é dividido em 26 capítulos.

visão global

A Constituição do Uzbequistão nominalmente cria uma separação de poderes entre uma presidência forte, o legislador (a Assembleia Suprema do Uzbequistão ou Oliy Majlis ), e um sistema judiciário.

O Presidente do Uzbequistão , que é eleito diretamente para um mandato de cinco anos que pode ser renovado uma vez, é o chefe de Estado e é concedido o poder executivo supremo pela constituição. Como comandante-em-chefe das forças armadas, o presidente pode declarar um estado de emergência ou de guerra. O Presidente tem poderes para nomear um candidato do primeiro-ministro para a consideração de câmaras dos Majlis Oliy e nomear armário cheio de ministros e os juízes dos três tribunais nacionais, sujeitos à aprovação do Oliy Majlis , e nomear todos os membros da tribunais inferiores. O presidente também tem o poder de dissolver o Parlamento, com efeito negando a Majlis Oliy poder de veto s sobre as nomeações presidenciais em uma situação luta de poder www.lex.uz .

Os 150 deputados da Câmara Legislativa (câmara baixa) dos bicamerais Majlis Oliy , o mais alto órgão legislativo, são eleitos para mandatos de cinco anos. O corpo pode ser demitido pelo presidente, com a aprovação do Tribunal Constitucional; porque esse tribunal está sujeito a nomeação presidencial, os pesos cláusula dispensa o equilíbrio de poder fortemente para o Poder Executivo. Os 100 membros do Senado inclui 16 directamente nomeado pelo Presidente. O Oliy Majlis promulgue legislação, o que pode ser iniciado pelo Presidente, no Parlamento, pelos tribunais superiores, pelo procurador geral (mais alto oficial da lei no país), ou pelo governo da República Autónoma da Karakalpakstan . Além da legislação, tratados internacionais, decretos presidenciais e estados de emergência também deve ser ratificado pelo Oliy Majlis .

O Judiciário nacional inclui o Tribunal Constitucional , do Supremo Tribunal e do Tribunal Económico alta. Existem sistemas de instâncias inferiores aos níveis regional, distrital e municipais. Juízes em todos os níveis são nomeados pelo presidente e aprovada pelos Majlis Oliy . Nominalmente independente dos outros ramos do governo, os tribunais permanecem sob o controlo efectivo do poder executivo. Como no sistema da era soviética, o procurador-geral e seus equivalentes regionais e locais são os dois principais processar funcionários do estado e os principais investigadores de casos criminais, uma configuração que limita os direitos pré-julgamento dos réus.

Parte I. Princípios Fundamentais

- Capítulo 1 - Soberania do Estado

- Artigo 1 : O Uzbequistão é uma república democrática soberana. Ambos os nomes do estado - a República do Usbequistão e Uzbequistão - será equivalente.

- Artigo 2 : O estado deve expressar a vontade do povo e servir os seus interesses. Corpos e funcionários do Estado é responsável perante a sociedade e os cidadãos.

- Artigo 3 :

  • A República do Usbequistão deverá determinar a sua estrutura nacional-estatal e administrativo-territorial, a sua estrutura da autoridade do Estado e administração, e seguirão políticas domésticos e estrangeiros independentes.
  • A fronteira do estado e do território do Uzbequistão são invioláveis ​​e indivisíveis.

- Artigo 4 : A língua oficial da República do Usbequistão serão uzbeque. A República do Usbequistão assegurará uma atitude respeitosa para com as línguas, costumes e tradições de todas as nacionalidades e grupos étnicos que vivem no seu território, e criar as condições necessárias para o seu desenvolvimento.

- Artigo 5 : A República do Usbequistão têm seus símbolos estaduais - a bandeira, o emblema eo pela lei sancionada pelo hino.

- Artigo 6 : A capital da República do Uzbequistão será a cidade de Tashkent.

- Capítulo 2 - Democracia

- Artigo 7 : As pessoas são a única fonte de poder do Estado. O poder do Estado na República do Uzbequistão será exercido no interesse do povo e unicamente pelos organismos habilitados, portanto, pela Constituição da República do Usbequistão e as leis aprovadas na sua base. Qualquer apreensão de poderes pertencentes a autoridade do Estado, suspensão ou cessação da actividade dos órgãos de Estado autoridade contrário ao procedimento prescrito pela Constituição, bem como a formação de quaisquer órgãos com funções novas ou paralelas de autoridade do Estado será considerada como inconstitucional e punível por lei.

- Artigo 8 : O povo do Uzbequistão é composta pelos cidadãos da República do Uzbequistão, independentemente da sua nacionalidade.

- Artigo 9 : Questões principais da vida pública e estado serão submetidas a uma discussão de âmbito nacional e submetida a votação direta do povo (um referendo). O procedimento para a realização de referendos devem ser especificados por lei.

- Artigo 10 : Só a Assembleia Nacional ( Oliy Majlis ) e do Presidente da República, eleito pelo povo, pode agir em nome do povo do Uzbequistão. Nenhuma parte da sociedade, partido político, associação pública, movimento ou indivíduo pode agir em nome do povo do Uzbequistão.

- Artigo 11 : O poder do Estado no Uzbequistão é dividido em legislativo, executivo e judiciário.

- Artigo 12 : A vida pública na República do Uzbequistão desenvolve com base na diversidade de instituições políticas, ideologias e opiniões. Nenhum ideologia pode ser estabelecido como uma ideologia de Estado.

- Artigo 13 : A democracia na República do Uzbequistão é baseado em princípios humanos em geral, que atribuem o maior valor para o homem, para a vida humana, a liberdade, a honra, dignidade e outros direitos inalienáveis. Direitos e liberdades democráticas são protegidos pela Constituição e as leis.

- Artigo 14 : O estado baseia a sua actividade nos princípios da justiça social e legalidade no interesse do bem-estar do homem e da sociedade.

- Capítulo 3 - Supremacia da Constituição e da Lei

- Artigo 15 : A Constituição e as leis da República do Usbequistão têm supremacia absoluta na República do Uzbequistão. O Estado, seus órgãos, funcionários, associações públicas e os cidadãos devem agir em conformidade com a Constituição e as leis.

- Artigo 16 : Nenhuma das disposições do presente Constituição deve ser interpretada de uma forma prejudicial para os direitos e interesses da República do Uzbequistão. Nenhuma das leis ou atos normativos legais podem ser contrárias às normas e princípios estabelecidos pela Constituição.

- Capítulo 4 - Política Externa

- Artigo 17 :

  • A República do Usbequistão têm plenos direitos nas relações internacionais. Sua política externa deve basear-se nos princípios de igualdade soberana dos Estados, não-uso da força ou ameaça de seu uso, inviolabilidade das fronteiras, solução pacífica de controvérsias, não-interferência nos assuntos internos de outros Estados, e outras universalmente normas reconhecidas do direito internacional.
  • A República podem formar alianças, junte-se ou retirar-se sindicatos e outras organizações inter-estatais provenientes dos interesses supremos do Estado e as pessoas, o seu bem-estar e segurança.

Parte II. direitos básicos, liberdades e deveres humanos e civis

- Capítulo 5 - Disposições Gerais

- Artigo 18 :

  • Todos os cidadãos da República do Usbequistão têm direitos e liberdades iguais, e são iguais perante a lei, sem discriminação por sexo, raça, nacionalidade, língua, religião, origem social, convicções, status individual e social.
  • pode ser concedido nenhum privilégio exclusivamente pela lei e devem ser conformes com os princípios da justiça social.

- Artigo 19 : Ambos os cidadãos da República do Uzbequistão e do estado, ficará sujeita a direitos mútuos e responsabilidade mútua. Direitos e liberdades dos cidadãos, estabelecidos pela Constituição e as leis, será inalienável. Ninguém tem o poder de negar um cidadão seus direitos e liberdades, ou infringir a eles, exceto pela sentença de um tribunal.

- Artigo 20 : O exercício dos direitos e liberdades por um cidadão não deve invadir os legítimos interesses, direitos e liberdades de outros cidadãos, do Estado ou da sociedade.

- Capítulo 6 - Cidadania

- Artigo 21 : Na República do Uzbequistão, será estabelecido cidadania uniforme em todo o seu território. Cidadania na República do Uzbequistão será igual para todos, independentemente dos motivos de sua aquisição. Todos os cidadãos da República da Karakalpakstan deve ser cidadão da República do Uzbequistão. Os motivos e procedimentos para aquisição e perdendo a cidadania deve ser definida por lei.

- Artigo 22 : A República do Usbequistão garantir uma protecção jurídica a todos os seus cidadãos, tanto no território da República e no exterior.

- Artigo 23 :

  • Os cidadãos estrangeiros e apátridas, durante a sua estada no território da República do Usbequistão, são garantidos os direitos e liberdades de acordo com as normas do direito internacional.
  • Eles exercerá as funções estabelecidas pela Constituição, as leis e acordos internacionais assinados pela República do Uzbequistão.

- Capítulo 7 - Direitos Pessoais e das Liberdades

- Artigo 24 : O direito de existir é o direito inalienável de todo ser humano. Remates à vida de ninguém deve ser considerado como o crime mais grave.

- Artigo 25 : Toda pessoa tem direito à liberdade e inviolabilidade da pessoa. Ninguém pode ser preso ou detido, salvo por razões legais.

- Artigo 26 : Ninguém pode ser considerado culpado de um crime, exceto pela sentença de um tribunal e em conformidade com a lei. Essa pessoa deve ser garantido o direito à defesa jurídica durante o processo judicial aberto. Ninguém pode ser sujeito a tortura, violência ou qualquer outro tratamento cruel ou humilhante. Ninguém pode ser sujeito a quaisquer experiências médicas ou científicas sem o seu consentimento.

- Artigo 27 :

  • Todo mundo tem o direito de proteção contra invasões à sua honra, dignidade e interferências na sua vida privada, devendo ser garantida inviolabilidade do domicílio.
  • Ninguém pode entrar em uma casa, realizar uma pesquisa ou um exame, ou violar a privacidade de correspondência e conversas telefônicas, salvo por razões legais e de acordo com o procedimento previsto por lei.

- Artigo 28 : Qualquer cidadão da República do Usbequistão têm o direito à liberdade de circulação no território da República, bem como uma entrada gratuita e sair dela, exceto nas hipóteses previstas em lei.

- Artigo 29 :

  • A todos é garantido a liberdade de pensamento, de expressão e convicções. Toda pessoa tem o direito de buscar, obter e divulgar qualquer informação, exceto o que é dirigida contra o sistema constitucional existente e em alguns outros casos previstos em lei.
  • Liberdade de opinião e sua expressão pode ser restringida por lei, se qualquer estado ou outro segredo está envolvido.

- Artigo 30 : Todos os órgãos estaduais, associações públicas e autoridades da República do Usbequistão devem permitir que qualquer acesso dos cidadãos aos documentos, resoluções e outros materiais, sobre os seus direitos e interesses.

- Artigo 31 : Liberdade de consciência é garantida para todos. Toda pessoa terá o direito de professar ou não professar qualquer religião. Qualquer imposição obrigatória da religião são inaceitáveis.

outros capítulos

  • direitos humanos, as liberdades e obrigações são objecto de capítulos V através XI (Artigos 18-52)
  • instituições sociais e familiares são o assunto dos capítulos XIII e XIV (artigos 56-67)
  • O Poder Legislativo ( Oliy Majlis ) é tratada no Capítulo XVIII (Artigos 76-88)
  • A instituição do Presidente é o assunto do Capítulo XIX (artigos 89-97)
  • O Poder Executivo (Conselho de Ministros) é o assunto do Capítulo XX (artigo 98)
  • O governo local é tratada no Capítulo XXI (artigos 99-105)
  • O Poder Judiciário é o tema do XXII e XXIV (artigos 106-116, 118-121)
  • O sistema eleitoral e o procedimento para alterar a Constituição são descritos nos artigos 117 e

Referências