Coup d'oeil -Coup d'œil

Coup d'œil (ou coup d'oeil ; pronunciação francesa: [ku dœj] ) é um termo retirado do Francês , que corresponde mais ou menos às palavras vislumbrar ou olhar em Inglês . O significado literal é "golpe de olho".

É mais usado (em inglês) nas forças armadas, onde o coup d'oeil se refere à habilidade de discernir em um relance as vantagens e desvantagens táticas do terreno. Por exemplo, o rei Frederico, o Grande, da Prússia, em sua "Instrução militar do falecido rei da Prússia a seus generais", dedica atenção especial ao golpe de Estado militar, definindo-o como:

A perfeição dessa arte é aprender em uma visão justa e determinada os benefícios e as desvantagens de um país onde os postos devem ser colocados e como agir diante do aborrecimento do inimigo. Este é, em uma palavra, o verdadeiro significado de um golpe de Estado , sem o qual um oficial pode cometer erros das maiores consequências.

A frase popularmente vem de Clausewitz em seu livro On War :

No final das contas, é realmente o golpe de Estado do comandante , sua capacidade de ver as coisas com simplicidade, de identificar todo o negócio da guerra consigo mesmo, que é a essência do bom general. Somente se a mente funcionar dessa maneira abrangente, ela poderá alcançar a liberdade de que precisa para dominar os eventos e não ser dominada por eles.

Napoleão comentou sobre isso:

É uma dádiva poder ver de relance as possibilidades que o terreno oferece ... Pode-se chamá-lo de golpe de estado militar e é inato nos grandes generais.

Assim como Folard e Liddell Hart :

O coup d'oeil é um presente de Deus e não pode ser adquirido; mas se o saber profissional não o aperfeiçoa, só se pode ver as coisas de forma imperfeita e nebulosa, o que não basta nestes assuntos em que é importante ter um olho claro ... Olhar para um campo de batalha, para contemplar o primeira instância as vantagens e desvantagens é a grande qualidade de um general.

Uma faculdade vital do generalato é o poder de captar instantaneamente a imagem do terreno e da situação, de relacionar um ao outro e o local ao geral.

O golpe de Estado continua importante para os oficiais dos exércitos modernos para o posicionamento de infantaria, tanques, artilharia e outros recursos. Também é importante para atiradores de elite ou armas operacionais de infantaria, como armas anti-tanque , a fim de encontrar um bom esconderijo, cobertura e um bom campo de tiro .

No francês atual, a frase significa simplesmente "vislumbre". Por exemplo, é frequentemente usado em materiais de marketing da mesma forma que "Em um relance ..." é usado em inglês para intitular um resumo do produto.

Veja também

Notas

Referências

  • “Instrução Particular do Rei da Prússia aos Oficiais do seu Exército, e especialmente aos da Cavalaria” . Air War College. 27 de janeiro de 1996 . Retirado em 20 de julho de 2011 .
  • Clausewitz, Carl von; Howard, Michael, Editor e tradutor; Paret, Peter, Editor e tradutor (1989) [1832]. Na guerra . Princeton, NJ: Princeton University Press . ISBN 978-0-691-01854-6. Arquivado do original em 25-11-2017 . Recuperado em 27-05-2017 .

Leitura adicional

  • Duggan, William. Olhar de Napoleão: o segredo da estratégia . Nation's Books, 2004. ISBN  978-1-56025-602-1

links externos

  • A definição do dicionário de coup d'oeil no Wikcionário