Corte das Murtas - Court of the Myrtles
O Tribunal das Murtas (Patio de los Arrayanes) faz parte do complexo do palácio e da fortaleza da Alhambra . Está localizado a leste da Sala Dourada (Cuarto Dorado) e a oeste do Pátio dos Leões e dos Banhos . O seu nome atual deve-se aos arbustos de murta que circundam o lago central e ao verde brilhante que contrasta com o mármore branco do pátio. Também foi chamado de Pátio da Lagoa ou Reservatório (Patio del Estanque o de la Alberca) por causa da lagoa central, que tem 34 metros de comprimento e 7,10 metros de largura. O pátio é dividido em dois lados pela lagoa, que recebe sua água de duas fontes. O espaço possui câmaras e pórticos à sua volta. Esses pórticos assentam em colunas com capitéis cúbicos, que apresentam sete arcos semicirculares decorados com losangos em arabescos e inscrições em louvor a Deus. O arco central é maior que os outros seis e possui vieiras sólidas decoradas com formas vegetais estilizadas e capitéis de mocárabes .
As câmaras mais importantes que circundam o Pátio são as do lado norte, que fazem parte do Palácio dos Comares, residência oficial do Rei.
Palácio Comares
O nome do Palácio, Comares , deu origem a várias pesquisas etimológicas . Por exemplo, Diego de Guadix escreveu um dicionário sobre palavras árabes no qual se diz que Comares vem originalmente de cun e ari . O primeiro termo significa levantar-se e o segundo olhar , ou seja, significaria Levantar-se e olhar em volta ou possivelmente Abrir os olhos e ver , que é uma forma de referir a beleza do lugar.
No século XVI, um historiador granadino chamado Luis de Mármol Carvajal afirmava que o termo Comares derivava da palavra Comaraxía , que na verdade tem um significado relacionado a um trabalho artesanal muito apreciado pelos muçulmanos: uma técnica de fabricação de vidros para exteriores e tetos.
Uma terceira teoria sugerida é que o nome vem da palavra árabe qumariyya ou qamariyya . Estes designam os vitrais que podem ser vistos até mesmo da varanda do Salão dos Embaixadores.
Existe outra possibilidade que diz que Qumarish é o nome de uma região do Norte da África de onde veio a maioria dos artesãos, ou seja, o lugar poderia se chamar Comares em homenagem às pessoas que ali trabalharam.
Veja também
Referências
Bibliografia
- Robert Irwin (2010). La Alhambra . Granada: Almed. ISBN 978-84-15063-03-2 .
- José Pijoán (1954). Historia general del arte, Volume XII, coleção Summa Artis. Arte islâmica . Madrid: Espasa Calpe.
- Diego de Guadix (2005). Compilação de alguns nomes árabes que os árabes atribuem a algumas cidades e muitas outras coisas. Edição, introdução, notas e índice: Elena Bajo Pérez y Felipe Maíllo Salgado . Edições TREA. ISBN 84-9704-211-5 .
- Washington Irving (1970). Contos da Alhambra . Aguilar. Depósito legal BI. 1285,1970.