Cracking India -Cracking India
Autor | Bapsi Sidhwa |
---|---|
País | Estados Unidos |
Língua | inglês |
Gênero | Romance |
Editor | Edições Milkweed |
Data de publicação |
1991 |
Tipo de mídia | Imprimir (capa dura e brochura) |
Páginas | 289 pp (primeira edição, capa dura) |
ISBN | 0-915943-51-4 (primeira edição, capa dura) |
OCLC | 23462280 |
823 20 | |
Classe LC | PR9540.9.S53 I34 1991 |
Cracking India , (1991, US, 1992, India; publicado originalmente como Ice Candy Man , 1988, Inglaterra) é um romance do autor Bapsi Sidhwa .
Resumo
Ambiente: Lahore
Hora: 1943 - 1948
Este romance é geralmente referido como uma história sobre a Partição da Índia - daí o título - mas seu título original era “Ice-Candy-Man”, que permite uma interpretação mais ampla da história. A trama envolve Lenny, uma menina Parsee de 4 anos que reconta suas memórias de infância depois de ser atingida pela poliomielite em sua infância. Ela passa a maior parte do tempo com sua ayah Shanta, uma garota hindu de 18 anos de Amritsar. O relacionamento deles é a narrativa principal porque Lenny passa muito tempo com sua Ayah e ela aprende muito sobre relacionamentos adultos por estar com a babá voluptuosa e seu grupo muito diversificado de admiradores.
O despertar sexual é um tema importante do livro, mas também o é a identidade comunitária, visto que a história se passa entre 1943 e 1948, quando a Índia conquistou a independência, mas foi dividida em dois países. Os admiradores de Ayah são uma seção transversal dos residentes de Lahore antes da Partição. Lenny tem muitos parentes do sexo feminino e este romance tem uma infinidade de personagens, mas Ayah é aquele com quem ela tem mais intimidade. A partição realmente não afeta Lenny até que, durante o caos de 1947, ela acidentalmente trai a presença de Ayah na casa e Ayah é carregada por uma multidão muçulmana enfurecida.
O tom do romance, escrito quase completamente no presente, é bastante cáustico e remoto, muito parecido com o relacionamento entre os filhos e seus pais. Essa distância é reforçada pelo fato de que em algumas passagens a escritora revela que ela evocou essa menina e suas memórias 40 anos depois de terem acontecido. O uso consistente do tempo presente torna as memórias ainda mais vivas, mas os insights, a linguagem e o humor nem sempre são os de uma menina.
Apenas as histórias que os adultos contam a Lenny e uma seção especial chamada “A história de Ranna” são escritas no pretérito. A história de Ranna é o extenuante relato de como o bisneto do Imam Din, o cozinheiro da família, - que Lenny conheceu em uma visita à sua aldeia - testemunhou o assassinato de toda a sua aldeia e quase não escapou com vida. A narrativa é ainda mais impressionante por causa da mudança de voz, pois a violência extrema seria difícil de transmitir pelos olhos de uma menina de 8 anos que não estava lá.
Depois que a partição e o Paquistão se tornaram a nova realidade, as crianças se preocupam com o que pode ter acontecido com Ayah. A mãe e a tia de Lenny estão envolvidas no cuidado de mulheres caídas, vítimas da violência agora rejeitada por suas famílias. Então, eles veem Ayah em um carro, vestida e maquiada como uma estrela de Bollywood. Eles descobrem que ela está morando em Kotha, a parte de má reputação da velha cidade com Ice-Candy-man, um de seus ex-admiradores que agora se transformou em um poeta Urdu, mas a cafetina e reprime Ayah implacavelmente. A madrinha de Lenny intervém e eles libertam Ayah de seu cativeiro para que ela volte para a aldeia de sua família.
O livro é composto de muitas anedotas animadas e interessantes, algumas delas relacionadas à partição, mas também ao desenvolvimento pessoal de Lenny e à posição única dos parsis em Lahore e na Índia. Alguns dos capítulos levam adiante o enredo, mas muitos deles não, mas deixam uma impressão indelével de uma comunidade em um lugar que foi permanentemente transformado em questão de meses.
Personagens
A família:
- Os pais de Lenny, os Sethi
- Adi, seu irmão mais novo
- Tia Elétrica (ela faz tudo na velocidade da luz)
- Primo, filho dela e amigo íntimo de Lenny
- Madrinha (Roda) e (seu) Marido Antigo
- Irmã escrava ou Mini tia, irmã da madrinha a quem ela trata como uma serva
- Dr. Manek Mody, cunhado da madrinha que mora em Rawalpindi
Os Servos:
- Imam Din, o cozinheiro da família
- Ranna, seu bisneto da aldeia
- Hari, o jardineiro que se torna muçulmano e muda seu nome para Hiram Ali
- A família de varredores, Moti, Muccho e sua filha, Papoo, tão maltratada
- Hamida, a nova Ayah recrutada da casa para mulheres caídas
Os vizinhos e outros locais:
- Ice-Candy-Man, o admirador de Ayah que a mantém em cativeiro depois que ela deixa a família
- Os Shankars, os recém-casados
- Rosy & Pete e seu pai sikh e mãe americana
- Inspetor Geral Rogers e sua esposa
- Coronel Bharucha, cirurgião e líder da comunidade Parsee
- Sr. e Sra. Pen, casal anglo-indiano que ensina os trabalhos escolares de Lenny
- Admiradores de Ayah: massagista; Chinês; Jardineiro da Casa do Governo; Ramazan, o açougueiro; Sher Singh, o Zookeeper; Lutador dono do restaurante; Sharbat Singh, o Pathan, o amolador de facas;
Filme
- O filme de 1998 do cineasta Deepa Mehta , Earth (intitulado Earth 1947 ), é baseado em Cracking India .
Controvérsias
- Uma queixa foi registrada no condado de Volusia, Flórida, argumentando que Cracking India , que estava na lista de leitura de um colégio, continha " material pornográfico " e deveria ser banido das escolas públicas do condado. O distrito decidiu não proibir o livro.
Recepção critica
Em 5 de novembro de 2019, a BBC News listou Ice Candy Man em sua lista dos 100 romances mais influentes .