Crayon Shin-chan -Crayon Shin-chan

Crayon Shin Chan
Capa do primeiro tankōbon Crayon Shin-chan , apresentando Shinnosuke Nohara (Shin-chan)
ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん (Kureyon Shin-chan)
Gênero	Comédia , fatia da vida
Mangá
Escrito por	Yoshito Usui
Publicado por	Futabasha
Editora inglesa	N / D
Imprimir	Quadrinhos de ação
Revista
Demográfico	Seinen
Corrida original	Agosto de 1990 - 2 de fevereiro de 2010
Volumes	50 ( lista de volumes )
Anime série de televisão
Dirigido por
Música por	Toshiyuki Arakawa
Estúdio	Animação Shin-Ei
Licenciado por
Rede original	TV Asahi
Rede inglesa	AU Vitello, Phuuz: Fox Kids , Fox8 CA Funimation: Razer eu LUK Internacional: Nintendo eShop (2016 - desconhecido) HK IE Vitello: RTÉ2 Reino Unido nós ZA LUK Internacional: Nintendo eShop (2016 - desconhecido)
Corrida original	13 de abril de 1992 - presente
Episódios	1077 ( Lista de episódios )
Mangá
Novo Crayon Shin-chan
Escrito por	Equipe UY
Publicado por	Futabasha
Imprimir	Quadrinhos de ação
Revista	Manga Town
Demográfico	Seinen
Corrida original	Agosto de 2010 - presente
Volumes	10 ( lista de volumes )
Spin off
SHIN-MEN (anime, 2010–2012) Crayon Shin-chan: SHIN-MEN (mangá, 2010–2013) Máscara de ação (mangá, 2013–2015) Estilo de Hiroshi Nohara LUNCH (mangá, 2015 - presente) Spin-off de Crayon Shin-chan (anime, 2016 - presente) Super Shiro (anime, 2019–2020) Super Shiro (mangá, 2021 - presente)
Mídia relacionada
Lista de filmes Crayon Shin-chan Lista de videogames Crayon Shin-chan
Portal de anime e mangá

Crayon Shin-chan ( japonês :ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん, Hepburn : Kureyon Shin-chan ) , também conhecido como Shin Chan , é um mangá japonêsescrito e ilustrado por Yoshito Usui . Ele segue as aventuras de Shinnosuke "Shin" Nohara de cinco anos e seus pais, irmã caçula, cachorro, vizinhos e melhores amigos e se passa em Kasukabe , Prefeitura de Saitama , Japão.

Crayon Shin-chan apareceu pela primeira vez em 1990 em uma revista semanal japonesa chamada Weekly Manga Action , publicada pela Futabasha . Devido à morte do autor Yoshito Usui, o mangá em sua forma original terminou em 11 de setembro de 2009. Um novo mangá começou no verão de 2010 por membros da equipe de Usui, intitulado New Crayon Shin-chan (新 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん, Shin Kureyon Shin-chan ) .

Uma adaptação animada para a televisão começou a ser exibida na TV Asahi em 1992 e ainda está em andamento em várias redes de televisão em todo o mundo. Possui mais de 1000 episódios e 26 filmes completos. O show foi dublado em 30 idiomas e foi ao ar em 45 países. Mais de 148 milhões de cópias do mangá foram vendidas em todo o mundo, contando com 15 países, tornando-se a nona série de mangá mais vendida .

Um spin-off de anime intitulado Super Shiro , produzido pela Science SARU , estreou em 2019. A história segue o cachorro da família Noharas, Shiro, se tornando um super-herói e protegendo o lendário osso "Bobobobobone" do cão inventor malvado, Dekapoo e suas ambições de dominação mundial.

Visão geral

Treine com libré especial de vinil Crayon Shin-chan na estação de Kurihashi, no Japão

Muitas das piadas na série vêm do uso ocasionalmente estranho, não natural e impróprio da linguagem de Shin-chan, bem como de seu comportamento malicioso. Consequentemente, os leitores não japoneses e alguns espectadores podem achar difícil entender suas piadas. Na verdade, alguns deles não podem ser traduzidos para outras línguas. Em japonês, certas frases definidas quase sempre acompanham certas ações; muitas dessas frases têm respostas padrão. Uma piada típica envolve Shin-chan confundindo seus pais usando a frase errada para a ocasião; por exemplo, dizer "Bem-vindo de volta" ("お か え り な さ い" "okaeri nasai") em vez de usar uma expressão mais adequada, como "Estou em casa" ("た だ い ま" "Tadaima") quando ele voltar. Outra dificuldade na tradução surge do uso de palavras japonesas onomatopaicas . Ao repreender Shin-chan e tentar educá-lo sobre o comportamento adequado, seus pais ou tutor podem usar tal frase para indicar a ação correta. Muitas vezes, interpretando erroneamente tal frase como uma frase diferente, embora de som semelhante, ou interpretando-a em um sentido quando outro é pretendido, Shin-chan embarcará em um curso de ação que, embora possa ser o que ele pensa que está sendo solicitado dele, leva a atos bizarros que servem apenas para irritar ainda mais seus pais ou tutores. Isso não se restringe a palavras onomatopaicas, já que quase qualquer palavra pode se tornar uma fonte de confusão para Shin-chan, incluindo palavras emprestadas em inglês, como confundir "legal" com "piscina" ("Isso é piscina!" Ou "Pūru da zo!" ("プ ー ル だ ぞ！") para "Isso é legal!").

Alguns outros temas humorísticos que se repetem na série são de natureza mais universal, como piadas baseadas em comédia física (como comer neve com pauzinhos) ou, quando criança, usar inesperadamente padrões de fala ou maneirismos adultos. Mas, mesmo lá, muitas das piadas podem exigir uma compreensão da cultura e / ou língua japonesa para serem totalmente apreciadas; por exemplo, sua impressão de "Sr. Elefante", embora seja claramente óbvia como uma piada física, também tem uma ressonância mais profunda com a cultura japonesa contemporânea, uma vez que se refere à popular canção infantil japonesa "Zou-san" (ぞ う さ ん). Shin-chan regularmente se torna obcecado por belas personagens femininas que são muito mais velhas do que ele, e uma fonte adicional de humor é derivada de suas tentativas infantis de cortejar esses personagens, como perguntando a eles (inadequadamente, em vários níveis) "Você gosta pimentão verde ? " (ピ ー マ ン 好 き?). Ele continuamente demonstra falta de tato ao falar com adultos, fazendo perguntas como "Quantas vezes você foi à polícia?" para homens de aparência durona ou "Quantos anos você tem?" para pessoas idosas.

A série funciona em uma escala de tempo deslizante em que os personagens mantiveram suas idades ao longo da série. Embora o tempo tenha passado para permitir a ascensão e queda de vários ícones da cultura pop, casamentos, gravidezes e nascimentos de vários personagens, todos os personagens ainda mantêm sua idade no momento de sua introdução. Por exemplo, se os dois principais nascimentos da série forem levados em consideração (a irmã de Shinnosuke, Himawari, e o filho de sua professora de jardim de infância), Shinnosuke teria sete anos e estaria na segunda ou terceira série, mas não está.

meios de comunicação

Mangá

Crayon Shin-chan , escrito e ilustrado por Yoshito Usui , estreou em Futabasha 's seinen manga revista Weekly Manga Ação em 1990. Ele começou como um spin-off do personagem Shinnosuke Nikaido (二階堂信之介) de uma outra série por Yoshito Usui, Darakuya Armazene Monogatari (だ ら く や ス ト ア 物語). Os capítulos foram coletados em 50 volumes de tankōbon , publicados sob o selo da Action Comics da Futabasha , de 11 de abril de 1992 a 10 de julho de 2010.

Yoshito Usui morreu em 11 de setembro de 2009 após uma queda no Monte Arafune. Depois que Usui morreu, Futabasha planejou originalmente encerrar Crayon Shin-chan em novembro de 2009. Ao descobrir novos manuscritos, Futabasha decidiu estender a exibição dos quadrinhos até a edição de março de 2010 da revista, que foi enviada em 5 de fevereiro de 2010. Embora a série fosse formalmente terminou em 5 de fevereiro de 2010, foi anunciado em 1 de dezembro de 2009 que um novo mangá começaria no verão de 2010 pelos membros da equipe de Usui, intitulado New Crayon Shin-chan (新 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん, Shin Kureyon Shin-chan ) .

Uma série de quatro mangás bilíngües nipo-inglês foi lançada em 1996 no Japão como Shin-chan: The Little Horror! (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん の 楽 し い ゾ 英 会話).

ComicsOne traduziu dez volumes de Crayon Shin-chan para o inglês e os lançou nos Estados Unidos . Referências ocasionais da cultura pop familiares aos americanos, como Pokémon e Britney Spears , foram adicionadas para aumentar o apelo ao público americano. O mangá é espelhado de seu original para ser lido da esquerda para a direita. A partir do sexto volume, muitos dos nomes foram alterados para os usados ​​na versão em inglês Vitello e Phuuz do anime, embora a dublagem nunca tenha ido ao ar na América do Norte. Esta tradução foi avaliada como adolescente.

Desde então, a editora americana DrMaster assumiu as licenças de vários mangás, incluindo Crayon Shin-chan , da ComicsOne. Nenhum novo volume de Crayon Shin-chan foi lançado sob a marca DrMaster.

Em 28 de julho de 2007, a divisão de mangá da DC Comics CMX anunciou a aquisição do mangá Crayon Shin-chan. A versão CMX é classificada como madura em vez de adolescente da ComicsOne, por causa da nudez, humor sexual e linguagem imprópria. O primeiro volume foi lançado em 27 de fevereiro de 2008, com arte sem censura, e o estilo de piadas que freqüentam o dub Adult Swim com alguns retrocessos à versão original, como sua saudação original. No entanto, o volume 10 omitiu uma piada que estava na versão ComicsOne.

Em 11 de abril de 2012, a One Peace Books anunciou o lançamento do mangá, que é uma reimpressão da versão CMX, em formato omnibus. Três volumes omnibus foram lançados simultaneamente em 15 de outubro de 2012. O volume 4 foi lançado em 13 de novembro de 2013 e incluiu o volume 12 em japonês, marcando a primeira vez que esse volume específico tem uma tradução em inglês.

O spin-off do mangá Crayon Shin-chan, Action Mask, está atualmente disponível como assinatura somente leitura / somente impressão da Crunchyroll e Futabasha. O mangá Shin-chan principal também está disponível na Crunchyroll usando a versão CMX, simultaneamente até o volume 10.

Anime

Uma adaptação para anime de Crayon Shin-chan , produzida pela Shin-Ei Animation , foi ao ar no Japão na TV Asahi desde 13 de abril de 1992. A série foi originalmente dirigida por Mitsuru Hongo de 1992 a 1996, e foi substituída por Keiichi Hara a partir de 1996 a 2004. Desde 2004, a série é dirigida por Yuji Muto. A música da série é composta por Toshiyuki Arakawa . A série terminaria originalmente em 1994 e seu intervalo de tempo seria substituído por um remake de Umeboshi Denka . No entanto, como a série foi um grande sucesso na TV Asahi, a rede decidiu não substituí-la.

Uma série spin-off chamada Crayon Shin-chan Gaiden que consiste em quatro temporadas está sendo transmitida exclusivamente no Amazon Prime Video em todo o mundo com legendas em inglês, alemão, espanhol, francês, italiano e português.

Uma versão legendada em inglês de Crayon Shin-chan foi exibida na KIKU no Havaí de 18 de dezembro de 1993 até dezembro de 2001, quando a Vitello Productions adquiriu os direitos. Os episódios foram traduzidos por Karlton Tomomitsu.

Uma série spin-off de anime intitulada Super Shiro foi anunciada em 3 de fevereiro de 2019. O spin-off se concentra no cachorro de Shin-chan, Shiro. A série foi dirigida por Masaaki Yuasa e animada na Science SARU . Kimiko Ueno cuidou da composição da série, enquanto Tomohisa Shimoyama atuou como diretor-chefe. TV Asahi , Shin-Ei Animation , ADK EM e Futabasha produziram o anime. A série durou 48 episódios, com cada episódio tendo cinco minutos de duração. A série estreou no dia 14 de outubro de 2019 na AbemaTV . Uma dublagem inglesa estreou no Cartoon Network na Austrália e no Sudeste Asiático.

O episódio especial de crossover Kamen Rider Den-O + Shin-O foi ao ar em 2007 para promover o filme Kamen Rider Den-O . Uma segunda série especial intitulada Kamen Rider Fourze x Crayon Shin-chan foi ao ar em abril de 2012 apresentando Shin-chan e Kamen Rider Fourze para não apenas promover Crayon Shin-chan: Fúria que Convida Tempestade! Eu e a Princesa do Espaço , mas também Kamen Rider × Super Sentai: Super Hero Taisen . Em 22 de julho de 2016, um episódio crossover animado com Godzilla foi transmitido no Japão.

Lançamentos internacionais

A série foi dublada pela primeira vez para o inglês pela Vitello Productions em Burbank, Califórnia , de 2001 a 2002, quando a TV Asahi e a Lacey Entertainment decidiram comercializar a série em todo o mundo. Durante o início dos anos 2000, foi exibido na Fox Kids (e mais tarde Jetix ) no Reino Unido , na Fox Kids na Austrália e na RTÉ Two na República da Irlanda . RTÉ Two não exibe a série desde 2004, e no Jetix UK, a série foi eventualmente relegada a curtas entre programas, com mais edições. A dublagem é de origem americana, com dubladores veteranos como Kath Soucie , Russi Taylor , Gray DeLisle , Pat Fraley , Eric Loomis e Anndi McAfee interpretando os personagens. Soucie expressou Shin e Misae.

Muitos personagens tiveram seus nomes alterados para sons americanos, a música de fundo original foi completamente substituída por uma nova música de fundo e cenas com nudez foram editadas para remover quaisquer sinais de exposição indecente. A maioria das piadas adultas foi refeita em piadas familiares, e os palavrões foram eliminados. No entanto, o aparecimento frequente das nádegas nuas de Shinnosuke , bem como o humor relacionado com o tamanho dos seios e temas sexuais, permaneceram no produto acabado. Alguns episódios que exibiram material adulto e conteúdo adulto não foram dublados. Além disso, os episódios foram dublados fora de sua ordem original, o que gerou erros de continuidade. Por exemplo, o episódio 29 mostra Shin trazendo seus colegas de classe para visitar sua irmã recém-nascida, o episódio 30 mostra sua irmã voltando para casa depois de seu nascimento no hospital e no episódio 52 foi revelado que Shin teria uma irmã.

Em 2003, a phuuz entertainment inc. foi encomendado pela Lacey Entertainment para continuar no estilo semelhante ao dub Vitello. Mas seus episódios apresentavam um novo elenco de dubladores (entre outros, Diane Michelle , Julie Maddalena , Peter Doyle).

52 episódios foram produzidos da dublagem Vitello e pelo menos 78 episódios da dublagem Phuuz. Os episódios de Vitello e Phuuz duraram em média 21 minutos e contiveram três segmentos de 5 a 7 minutos. Algumas das dublagens da série usaram a dublagem Vitello como fonte para a dublagem. Alguns dublagens também apelidaram de dublagem Phuuz posteriormente.

A Funimation adquiriu a licença da Shin-chan North America em 2006. De acordo com todas as licenças internacionais da série, a TV Asahi permaneceu como parceira de licenciamento para a América do Norte.

A versão de Funimation apresenta um elenco de dubladores sediado no Texas . A dublagem de Funimation toma muitas liberdades com o material de origem e foi fortemente americanizada. Semelhante à dublagem de Vitello, os episódios da série foram dublados fora de sua ordem original e os segmentos foram reordenados. Além disso, muitos personagens tiveram seus nomes alterados para nomes que soassem americanos. Muitas referências sexuais, humor negro e referências à cultura americana popular atual foram adicionadas. Por exemplo, em uma cena, Ai e Penny discutem sobre qual delas é Jessica Simpson (cujo primeiro álbum não foi lançado até 1999) e qual é Ashlee Simpson (cujo primeiro álbum não foi lançado até 2004), o que é muito diferente do script original em japonês que tratava de muitas questões sociais no Japão da época. Pelo menos dois episódios fazem referência a Rudy Giuliani e sua candidatura malsucedida à presidência.

Novas histórias de fundo antes inexistentes foram criadas, bem como personalidades significativamente diferentes para os personagens. Por exemplo, o pai invisível de Nene (conhecido na dublagem como "Penny") foi sugerido como sendo fisicamente abusivo com sua esposa e filha, e isso foi usado como uma fonte de humor negro. O diretor Enchou foi reescrito como um homem meio peruano e meio cigano com uma vida anterior complicada que inclui uma passagem como mágico, na qual ele acidentalmente feriu vários membros da audiência. Ageo-sensei (conhecida na dublagem como "Miss Polly"), a professora de Shinnosuke, foi reescrita como uma ninfomaníaca pervertida , enquanto a colega de escola de Shin, Kazama, (conhecida na dublagem como "Georgie") foi retratada como uma jovem republicana obstinada.

Os primeiros 52 episódios da dublagem foram ao ar no Adult Swim . Todas as três temporadas , 26 episódios por temporada, também foram lançados em DVD. A 3ª temporada, lançada em 2011, culminou no final oficial, encerrando efetivamente a série Funimation.

Uma quarta dublagem inglesa de Crayon Shin-chan foi produzida em Hong Kong pela Red Angel Media em 2015 e foi encomendada pela LUK Internacional, a empresa que produz as dublagens espanhol, português, a segunda italiana e a segunda francesa de Crayon Shin-chan e encomendou o dub Doraemon que foi ao ar no Boomerang UK . A dublagem foi traduzida da dublagem espanhola de LUK Internacional, que é próxima ao original japonês e não tem censura. Os três primeiros volumes da dublagem foram lançados no Nintendo 3DS eShop europeu e sul-africano em 22 de dezembro de 2016, e o quarto e o quinto volumes foram lançados em 29 de dezembro de 2016. A dublagem é separada em cinco volumes, com o primeiro volume sendo grátis enquanto os outros quatro custam € 1,99 / £ 1,79. O primeiro volume contém dois episódios, enquanto os outros quatro contêm 6 episódios cada, o que perfaz 26 episódios no total .

Filmes

Os longas-metragens também são veiculados na televisão japonesa.

1. 24 de julho de 1993: Crayon Shin-chan: Máscara de ação vs. Diabo de malha (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん ア ク ク シ ョ ョ ン 仮 面 対 対 ハ イ グ レ 魔王, Kureyon Shinchan: Akushon Kamen tai Haigure Maō )
   • Música Tema: "Boku wa Eien no Okosama" (僕 は 永遠 の お 子 様, "Eu sou uma Criança Eterna")
   • Letrista: Shizuru Ohtaka / Compositor: Osamu Masaki / Arranjador: Yuzo Hayashi / Cantor: Mew (Miyuki Kajitani)
2. 23 de abril de 1994: Crayon Shin-chan: O Tesouro Oculto do Reino de Buri Buri (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん ブ ブ リ ブ リ 王国 の 秘宝, Kureyon Shinchan: Buriburi Ōkoku no Hihō )
   • Música Tema: "Yakusoku See You!" (約束Até mais !, "Prometo ver você!")
   • Letrista: AIKO / Compositor: Akira Shirakawa / Arranjador: Mari Konishi / Cantor: Kyoko Kishi
3. 15 de abril de 1995: Crayon Shin-chan: Ambição de Unkokusai (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 雲 黒 斎 斎 の 野 望, Kureyon Shinchan: Unkokusai no Yabō )
   • Música Tema: "Tasuketekesuta" (た す け て ケ ス タ, "Help Me Kesuta")
   • Letrista: Nozomi Inoue / Compositor: Yasuo Kosugi / Arranjador: Yuzo Hayashi / Cantor: Sachiko Sugimoto
4. 13 de abril de 1996: Crayon Shin-chan: Grande Aventura em Henderland (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん ヘ ン ン ダ ー ラ ン ン の 大 冒ラ, Kureyon Shinchan: Hendārando no Daibōken )
   • Convidado especial: Akiko Hinagata
   • Música Tema: "SIX COLORS BOY"
   • Letrista: Makoto Asakura / Compositor / Arranjador: Daisuke Asakura / Cantor: Akiko Hinagata
5. 19 de abril de 1997: Crayon Shin-chan: Perseguição das Bolas das Trevas (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 暗 暗 黒 タ タ マ タ マ 大 追 跡, Kureyon Shinchan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki )
   • Convidado especial: Tamao Nakamura
   • Música Tema: "Himawari no Ie" ( "Casa de Himawari" )
   • Letrista / Compositor / Arranjador / Cantor: Kazuo Zaitsu
6. 18 de abril de 1998: Crayon Shin-chan: Blitzkrieg! Missão secreta do casco do porco (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 電 撃！ ブ タ タ の ヒ ヅ メ 大作 戦, Kureyon Shinchan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen )
   • Convidado especial: IZAM
   • Música Tema: "PURENESS"
   • Letristas: IZAM, SAKA Chan / Compositores: KUZUKI, SHAZNA / Arranjadores: Nobuhiko Sato, Kazuhisa Yamaguchi, SHAZNA / Cantores: SHAZNA
7. 17 de abril de 1999: Crayon Shin-chan: Explosão! The Hot Spring's Feel Good Final Battle / Kureshin Paradise! Feito em Saitama (クレヨンしんちゃん爆発温泉わくわく大決戦/クレしんパラダイスメイド·イン·埼玉! , Kureyon Shinchan:! Bakuhatsu Onsen Wakuwaku Daikessen / Kureshin Paradaisu Meido em Saitama )
   • Música Tema: "Ii Yu da na" (い い 湯 だ な, "E um Bom Banho")
   • Letrista: Rokusuke Ei / Compositor: Taku Izumi / Arranjador: Mumon Toyama / Cantores: The Nohara Family e Onsen Wakuwaku '99
8. 22 de abril de 2000: Crayon Shin-chan: A selva que convida a tempestade (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 嵐 を 呼 ぶ ジ ャ ン グ ル, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu Janguru )
   • Música Tema: "Sayonara Arigatō" (さ よ な ら あ り が と う, "Adeus, Obrigado")
   • Letrista: Takashi Matsumoto / Compositor: Toshiaki Matsumoto / Arranjador: Motoyoshi Iwasaki / Cantor: Sachiko Kobayashi (Coro: Otowa Yurikago-kai)
9. 21 de abril de 2001: Crayon Shin-chan: Fúria que Convida Tempestade! O Império Adulto Contra-Ataca (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 嵐 を 呼 ぶ モ ー レ ツ！ オ オ ト ナ 帝国 の 逆襲, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Mōretsu! Otona Teikoku no Gyakushū )
   • Música Tema: "Genki de Ite ne" (元 気 で い て ね, "In Good Spirits")
   • Letrista: Mitsuko Shiramine / Compositor / Arranjador: Motoyoshi Iwasaki / Cantor: Sachiko Kobayashi
10. 20 de abril de 2002: Crayon Shin-chan: Fúria que Convida Tempestade! A Batalha dos Estados Combatentes (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 嵐 を 呼 ぶ ア ッ パ レ！ 戦 国 国 大 合 戦, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Appare! Sengoku Daikassen )
    • Música Tema: "Nichū no Fantajī ~ Taiiku o Yasumu Onnanokohen ~" (二 中 の フ ァ ン タ ジ ー ～ 体育 を 休 む 女 の の 子 編 ～ , "Em Duas Fantasias ~ Garotas Fazendo uma Pausa Durante a Física. Ed. ~")
    • Letrista / Compositor / Cantor: Dance ☆ Man
11. 19 de abril de 2003: Crayon Shin-chan: Fúria que Convida Tempestade! Estrada de Honra Yakiniku (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 嵐 を 呼 ぶ 栄 光 の ヤ キ キ ニ ク ロ ー ド, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Eikō no Yakuniku Rōdo )
    • Convidado especial: Tama-chan
    • Música Tema: "Konna Toki Koso Yakiniku ga Aru" (こ ん な 時 こ そ そ 焼 肉 が あ る, "This Time is Definitely for Yakiniku")
    • Letrista: Sayuri / Compositor: Takafumi Iwasaki / Arranjador: Hideo Saito / Cantores: The Nohara Family All Stars ( Akiko Yajima , Miki Narahashi , Keiji Fujiwara , Satomi Koorogi , Mari Mashiba )
12. 17 de abril de 2004: Crayon Shin-chan: Fúria que Convida Tempestade! Os meninos Kasukabe do Sol Vespertino (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 嵐 を 呼 ぶ！ 夕陽 の の カ ス カ カ ベ ボ ー イ ズ, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu! Yūhi no Kasukabe Bōizu )
    • Música tema: "Maru Ageyou" ( ○ （マ ル） あ げ よ う, "Let Me Circle")
    • Letristas: Teruyoshi Uchimura com Boon Companions e Emi Makiho / Compositor / Arranjador: Yasumasa Sato / Cantores: Sem planos
13. 16 de abril de 2005: Crayon Shin-chan: The Legend Chamado Buri Buri 3 minutos de carga (クレヨンしんちゃん伝説を呼ぶブリブリ3分ポッキリ大進撃, Kureyon Shinchan: Densetsu o Yobu Buriburi: Sanpun Bokkiri Daishingeki )
    • Convidado especial: The Guitar Samurai (Yoku Hata)
    • Música Tema: "CraYon Beats"
    • Letrista / Cantor: AI / Compositores: AI, Kenji Hino, DJ YUTAKA (813) / Arranjadores: Kenji Hino, DJ YUTAKA (813)
14. 15 de abril de 2006: Crayon Shin-chan: The Legend Called: Dance! Amigo! (ク レ ヨ ン し し ん ち ゃ ん 伝 説 を 呼 ぶ 踊 れ れ！ ア ミ ー ゴ！ , Kureyon Shinchan: Densetsu wo Yobu: Odore! Amīgo! )
    • Convidado especial: Koriki Choshu
    • Música Tema: "GO WAY !!"
    • Letrista / Cantor: Kumi Koda / Compositor / Arranjador: Hiroshi Komatsu
15. 21 de abril de 2007: Crayon Shin-chan: Fúria que Convida Tempestade! A Bomba das Nádegas Cantantes (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 嵐 を 呼 ぶ 歌 う ケ ツ だ け 爆 弾! , Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Utau Ketsudake Bakudan! )
    • Música Tema: "Cry Baby"
    • Letrista: Naoki Takada / Compositores: Naoki Takada e Shintaro "Growth" Izutsu / Arranjador: Shintaro "Growth" Izutsu / Cantor: SEAMO
16. 19 de abril de 2008: Crayon Shin-chan: Fúria que Convida Tempestade! O Herói de Kinpoko (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん ち ょ ー 嵐 を 呼 ぶ 金 矛 の 勇者, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Kinpoko no Yūsha )
    • Convidado especial: Yoshio Kojima
    • Música Tema: "Ninkimono de Ikou!" (人 気 者 で 行 こ う! , "Vamos ser uma pessoa popular!")
    • Cantor: DJ Ozma
17. 18 de abril de 2009: Crayon Shin-chan: Roar! Reino Animal de Kasukabe (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん オ タ ケ ベ！ カ ス カ ベ 野生 王国, Kureyon Shinchan: Otakebe! Kasukabe Yasei Ōkoku )
    • Convidado especial: Jero
    • Música Tema: "Yanchamichi" (や ん ち ゃ 道, "Naughty Way")
    • Cantor: Jero
18. 17 de abril de 2010: Crayon Shin-chan: Super-Dimension! A tempestade chamou minha noiva (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 超時空！ 嵐 を 呼 ぶ オ ラ の 花嫁, Kureyon Shinchan: Chōjikū! Arashi o Yobu Ora no Hanayome )
    • Música Tema: "Omedetō" (オ メ デ ト ウ, "Parabéns")
    • Cantor: mihimaru GT
19. 16 de abril de 2011: Crayon Shin-chan: Fúria que Convida Tempestade! Operação Espião Dourado (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 嵐 を 呼 ぶ 黄金 の ス パ イ 大作 戦, Kureyon Shinchan Arashi o Yobu Ōgon no Supai Daisakusen )
    • Música tema: "Yellow Pansy Street" (イ エ ロ ー パ ン ジ ー ス ト リ ー ト, Ierō Panjī Sutorīto )
    • Cantor: Kanjani Eight
20. 14 de abril de 2012: Crayon Shin-chan: Fúria que Convida Tempestade! Eu e a Princesa do Espaço (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 嵐 を 呼 ぶ! オ ラ と 宇宙 の プ プ リ ン セ ス, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu! Ora para Uchū no Princesa )
    • Música Tema: "Shōnen yo Uso wo tsuke!" (少年 よ 嘘 を つ け! , Ei , garoto, conte uma mentira! )
    • Cantor: Watarirouka Hashiritai 7
21. 20 de abril de 2013: Crayon Shin-chan: Muito saboroso! Sobrevivência gourmet classe B !! (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん バ カ う ま っ！ Ｂ 級 グ ル メ サ バ バ イ バ ル ！！ , Kureyon Shinchan: Bakauma! B-kyuu gurume sabaibaru !! )
    • Música tema: RPG
    • Cantor / Banda: SEKAI NO OWARI
22. 19 de abril de 2014: Crayon Shin-chan: Batalha intensa! Pai Robo contra-ataca (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん: ガ チ ン コ! 逆襲 の ロ ボ と と ー ち ゃ ん, Kureyon Shinchan: Gachinko! Gyakushu no ROBO to-chan )
    • Música Tema: Festa em Família
    • Cantora: Kyary Pamyu Pamyu
23. 18 de abril de 2015: Crayon Shin-chan: Minha história comovente! Grande ataque de cacto! (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん: オ ラ の 引 っ 越 し 物語 サ ボ テ テ ン 大 襲 撃！ , Kureyon Shinchan: Ora no Hikkoshi Monogatari Saboten Dai Shūgeki! )
    • Música Tema: OLA
    • Cantor / Banda: Yuzu
24. 16 de abril de 2016: Crayon Shin-chan: Fast Asleep! O grande ataque ao mundo dos sonhos! (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん: 爆 睡！ ユ メ ミ ー ワ ワ ー ル ド 大 突 撃！ , Kureyon Shinchan: Bakusui! Yumemi-Wārudo Daitotsugeki! )
    • Música Tema: "Tomo yo〜 Kono saki mo zutto…" (友 よ 〜 こ の 先 も ず っ と… , Ei amigo〜 À frente também para sempre ... )
    • Cantor / Banda: Ketsumeishi
25. 15 de abril de 2017: Crayon Shin-chan: Invasão !! Alien Shiriri (ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん: 襲来 ！！ 宇宙 人 シ リ リ, Kureyon Shinchan: Shūrai !! Uchūjin Shiriri )
    • Música Tema: Road-Movie (ロ ー ド ム ー ビ ー, rōdomūbī )
    • Cantor / Banda: Yuu Takahashi
26. 13 de abril de 2018: Crayon Shin-chan: Burst Serving! Kung Fu Boys ~ Ramen Rebellion ~ (映 画 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 爆 盛！ カ ン フ ー ー ボ ー イ ズ ～ ～ 拉 麺 大乱 ～ , Kureyon Shinchan: Bakumori! Kanfū Bōizu ~ Rāmen Tairan ~ )
    • Música Tema: Xiao Yi Xiao (笑 一笑 ～ シ ャ オ イ ー シ ャ オ！ ～ , Sorriso )
    • Cantor / Banda: Momoiro Clover Z
27. 19 de abril de 2019: pastel Shinchan: lua furacão ~ O perdida Hiroshi ~ (映画クレヨンしんちゃん新婚旅行ハリケーン~失われたひろし~ , Kureyon Shinchan: Shinkon Ryôko Harikēn ~ Ushinawareta Hiroshi ~ )
    • Música Tema: Harunohi
    • Cantor / Banda: Aimyon
28. 11 de setembro de 2020: Crayon Shin-chan: Crash! Graffiti Kingdom e quase quatro heróis (映 画 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 激 突 突 ラ ク ガ ガ キ ン ン グ ダ ム と ほ ン グ グ ム と と ほ ぼ 四人 の 勇者, Eiga Kureyon Shinchan: Gekitotsu! Rakugashakingudamu para hoboūshaking no yonin )
    • Música tema: "Giga Aishiteru" (ギ ガ ア イ シ テ ル, "Giga, eu te amo")
    • Cantor / Banda: Rekishi
29. 30 de julho de 2021: Crayon Shin-chan: envolta em mistério! Academia das Flores de Tenkazu (映 画 ク レ ヨ ン し ん ち ゃ ん 謎 メ キ！ 花 の 天 天 カ ス 学園, Eiga Kureyon Shinchan: Nazo Meki! Hana no Tenkasu Gakuen )
    • Música Tema: "Hashirigaki" (走 り 書 き, "Anotações")
    • Cantor / Banda: Macaroni Enpitsu

Jogos de vídeo

Console e portátil

Muitos videogames foram lançados apenas no Japão, mas houve outros lançados na Coréia do Sul, Itália e Espanha.

Smartphone e tablet

Nota: O último aplicativo não é um jogo em si, e sim um hub Crayon Shin-chan com notícias, mangás e jogos.

Recepção

Em março de 2021, a Bandai Namco vendeu 227,02 milhões de embalagens de alimentos Crayon Shin-chan Chocobi.

Proibição da Índia

Houve reclamações dos pais sobre o comportamento do personagem principal e as atitudes exibidas em relação aos mais velhos no programa, ambos vistos como uma influência negativa nas crianças. A série foi proibida em outubro de 2008 pelo Ministério da Informação e Radiodifusão (Índia) por conta de nudez intensa. Antes da proibição, a versão hindi do Crayon Shin-chan ganhava até 60% da participação de mercado do canal. Depois de muitos pedidos de fãs, os conselhos de censura indianos editaram pesadamente o conteúdo e reviveram o dub indiano em 27 de março de 2009. As piadas foram editadas para serem mais familiares, palavras como "álcool" foram substituídas por menções de "suco". As cenas que foram cortadas incluem instâncias de Shin-chan realizando a dança do "Sr. Elefante" ou a dança de "sacudir o traseiro" e instâncias da mãe de Nene batendo em um brinquedo de pelúcia com raiva.

Referências

Leitura adicional

• Gifford, Kevin (fevereiro de 2008). "Crayon Shin-Chan Vol. 1". Newtype USA . 7 (2). Houston : AD Vision . p. 104. ISSN  1541-4817 .
• Grigsby, Mary (1999). "A produção social de gênero refletida em dois produtos da indústria cultural japonesa: Sailor Moon e Crayon Shin-chan". Em Lent, John A. (ed.). Temas e questões nos desenhos animados asiáticos: fofos, baratos e malucos . Imprensa popular da Bowling Green State University. pp. 183–210. ISBN 978-0-87972-779-6.
• Smith, David F. (19 de maio de 2008). "Shin Chan: Primeira Temporada - Revisão do DVD da Parte Um" . IGN . Ziff Davis . p. 1
• Smith, David F. (19 de maio de 2008). "Shin Chan: Primeira Temporada - Revisão do DVD da Parte Um" . IGN . Ziff Davis. p. 2
• Sternenberg, Melissa (9 de junho de 2006). "Crayon Shin-chan Filme 9: O Império Adulto Contra-Ataca" . THEM Anime Comentários . Arquivado do original em 15 de junho de 2006.
• Surat, Daryl (16 de junho de 2010). "Crayon Shin-chan: O Império Adulto Contra-Ataca" . Otaku USA . Sovereign Media. Arquivado do original em 22 de agosto de 2010.

links externos

• Oficial Futabasha Crayon Shin-chan website (em japonês)
• TV oficial Asahi Crayon Shin-chan website (em japonês)
• Bandai Visual Oficial Crayon Shin-chan website (em japonês)
• Oficial Shin-Ei Animação Crayon Shin-chan website (em japonês)
• Site oficial do filme Crayon Shin-chan (em japonês)
• FUNimation Oficial Shin chan website
• Oficial ComicsOne Crayon Shin-chan website (Arquivo)
• Crayon Shin-chan (manga) naenciclopédia da Anime News Network