D'oh! -D'oh!

D'oh!
D'oh! .Svg
O bordão
Personagem Homer Simpson
Ator Dan Castellaneta
Usado pela primeira vez em "Punching Bag" ( The Tracey Ullman Show )
" Simpsons Roasting on an Open Fire " ( Os Simpsons )

" D'oh! " ( / D ʔ / ) é uma frase de efeito usada pelo personagem fictício Homer Simpson , da série de televisão The Simpsons , uma sitcom de animação (1989-presente). É uma exclamação tipicamente usada depois que Homer se machuca, percebe que fez algo estúpido ou quando algo ruim aconteceu ou está para acontecer com ele. Todos os seus parentes de sangue proeminentes - filho Bart , filhas Lisa e Maggie , seu pai , sua mãe e meio-irmão - também foram ouvidos usando-o eles próprios em circunstâncias semelhantes. Em algumas ocasiões, a esposa de Homer, Marge, e personagens de fora da família, como o Sr. Burns e Sideshow Bob , também usaram essa frase.

Em 2006, "d'oh!" foi listado como o número seis na lista da TV Land dos 100 maiores bordões da televisão. A palavra falada "d'oh" é uma marca sonora da 20th Century Fox . Desde 2001, a palavra "doh" apareceu no Oxford English Dictionary , sem o apóstrofo. Usos cedo gravadas do som "d'oh" estão em inúmeros episódios da rádio BBC série é esse homem de novo entre 1945 e 1949, mas as OxfordWords blogue notas "Homer foi responsável por popularizar-lo como uma exclamação de frustração." O termo também apareceu em uma das primeiras edições da Mad Comics, com uma grafia diferente, mas o mesmo significado, na edição 8 (dezembro de 1953 - janeiro de 1954); em uma história de uma página de Harvey Kurtzman intitulada "Ei, olhe!", um homem em busca de paz e sossego de repente ouve um rádio alto e, fazendo uma careta, diz: "D-oooh - o rádio dos vizinhos [ sic ] !!"

Origem

Durante a sessão de gravação de voz para um curta de Tracey Ullman Show , Homer foi obrigado a pronunciar o que estava escrito no roteiro como um "grunhido irritado". Dan Castellaneta interpretou como um "d'ooooooh" prolongado. Isso foi inspirado por Jimmy Finlayson , o bigodudo ator escocês que apareceu em 33 filmes de Laurel e Hardy , desde a era pré-som até 1940. Finlayson usou o termo como um juramento reduzido para sugerir a palavra "droga!" sem realmente dizer isso. Matt Groening sentiu que seria mais adequado ao tempo da animação se fosse falado mais rápido. Castellaneta então encurtou para um "d'oh!" O primeiro uso intencional de "d'oh!" ocorreu no curta de Ullman "Punching Bag" (1988), e seu primeiro uso na série foi na estréia da série, " Simpsons Roasting on an Open Fire ". É tipicamente representado no roteiro do programa como "(grunhido irritado)", e assim é explicado nos títulos oficiais de vários episódios. Alguns episódios apresentam variações da palavra, como " Bart of Darkness " ( temporada seis , 1994), onde Homer diz "D'oheth" depois que um fazendeiro Amish aponta para ele que ele construiu um celeiro em vez da piscina que era pretendendo; " Thirty Minutes over Tokyo " ( temporada dez , 1999), onde Homer diz "d'oh" em japonês (com legendas em inglês, a frase falada sendo " shimatta baka ni ", literalmente "maldita loucura"); ou The Simpsons Movie (2007), onde Homer grita "d'oooohme!" depois que a EPA sela a cidade natal dos Simpsons, Springfield , em uma cúpula gigante. A grafia é oficializada em " Jaws Wired Shut " ( temporada treze , 2002), em que Homer, incapaz de abrir a boca devido à mandíbula deslocada colocada em uma cinta, escreve a palavra em um quadro branco durante uma conversa com Marge.

Nomes de episódios

Como a palavra surgiu da interpretação de Castellaneta de uma direção não específica, ela não teve uma grafia oficial por vários anos. Em vez disso, sempre foi escrito nos scripts dos Simpsons como "(Grunhido irritado)" e, mais tarde, foi escrito "d'oh", como permanece até hoje.

Dicionário

O termo "d'oh!" foi usado ou adotado por muitos fãs dos Simpsons e também por não fãs. O termo se tornou comum na fala moderna e demonstra a extensão da influência do programa. "D'oh!" foi adicionado pela primeira vez ao Oxford Dictionary of English em 1998 como uma interjeição com a definição "(geralmente [de uma maneira] levemente depreciativa) usada para comentar sobre uma ação considerada tola ou estúpida."

Em 2001, a palavra "d'oh" foi adicionada ao Oxford English Dictionary ; A definição dada é:

"Expressar frustração ao perceber que as coisas correram mal ou não como planejado, ou que alguém acabou de dizer ou fazer algo tolo. Também (geralmente levemente depreciativo ): insinuando que outra pessoa disse ou fez algo tolo" (cf. DUH int. ).

A grafia da palavra-chave é doh , mas d'oh está listado como uma variante (assim como dooh ). A seção de etimologia observa "a palavra aparece (na forma D'oh ) em numerosas publicações baseadas em Os Simpsons ". Oito citações com o som "d'oh" são citadas: a primeira é de um episódio de 1945 da série de rádio da BBC It's That Man Again ; dois outros são relacionados aos Simpsons .

Veja também

Referências

links externos