Dacha - Dacha

Uma típica dacha soviética

A dacha (russo: дача , IPA:  [ˈdatɕə] ( ouvir )Sobre este som ) é uma segunda residência sazonal ou aberta o ano todo, geralmente localizada nos subúrbios de língua russa e outros países pós-soviéticos . Uma cabana ( коттедж , kottedzh ) ou cabana servindo como casa principal ou única de uma família, ou um anexo, não é considerada uma dacha, embora algumas dachas tenham sido recentemente convertidas em residências durante todo o ano e vice-versa.

O substantivo "dacha", vindo do verbo "davat" ( dar ), originalmente se referia à terra distribuída pelo czar a seus nobres; e de fato a dacha na época soviética é semelhante à distribuição em alguns países ocidentais - um pedaço de terra distribuído, normalmente de graça, aos cidadãos pelo governo local para jardinagem ou cultivo de vegetais para consumo pessoal. Com o tempo, o nome do terreno foi aplicado à construção. Em alguns casos, os proprietários ocupam suas dachas durante parte do ano e as alugam para residentes urbanos como retiros de verão. Pessoas que vivem em dachas são coloquialmente chamadas de dachniki ( дачники ); o termo geralmente se refere não apenas aos moradores da dacha, mas a um estilo de vida distinto. Costuma-se dizer que o termo russo não tem contrapartida exata em inglês.

Dachas são comuns na Rússia e também são comuns na maior parte da ex-União Soviética e em alguns países do ex- Bloco de Leste . Pesquisas em 1993-1994 sugerem que cerca de 25% das famílias russas que moram em grandes cidades tinham dachas. A maioria das dachas está em colônias de dachas e canteiros perto de grandes cidades. Esses aglomerados existem desde a era soviética e consistem em vários lotes pequenos, geralmente de 600 metros quadrados (0,15 acres). Eles foram inicialmente planejados apenas como escapadelas de recreação para moradores da cidade e para o cultivo de pequenas hortas para alimentação.

Dachas se originou como pequenas propriedades rurais dadas como um presente pelo czar e têm sido populares entre as classes alta e média russas desde então. Durante a era soviética, muitas dachas eram propriedade do Estado e foram dadas ao povo. O governo da Federação Russa continua a possuir dachas estatais ( gosdacha ) usadas pelo presidente e outros funcionários. Eles eram extremamente populares na União Soviética.

Como os regulamentos restringiam severamente o tamanho e o tipo dos edifícios da dacha para as pessoas comuns durante o período soviético, características permitidas como grandes sótãos ou varandas envidraçadas tornaram-se extremamente difundidas e frequentemente superdimensionadas. No período de 1960 a 1985, as limitações legais eram especialmente rígidas: apenas casas de veraneio de um andar sem aquecimento permanente e com áreas de convivência inferiores a 60 m 2 (646 pés quadrados) eram permitidas como segunda habitação (embora dachas mais antigas que não atendessem esses requisitos continuaram a existir). Na década de 1980, os planejadores afrouxaram as regras e, desde 1990, todas essas limitações foram eliminadas.

História

Origens

Uma dacha perto de Moscou , 1917
Uma velha dacha perto de São Petersburgo

As primeiras dachas na Rússia começaram a aparecer durante o século 17, inicialmente referindo-se a pequenas propriedades no país que foram dadas a vassalos leais pelo czar . Em russo arcaico, a palavra dacha significa algo dado , do verbo "дать" [dat '] - "dar". Durante a Idade do Iluminismo , a aristocracia russa usava suas dachas para encontros sociais e culturais, que geralmente eram acompanhados por bailes de máscaras e exibições de fogos de artifício . A chegada da Revolução Industrial à Rússia trouxe um rápido crescimento da população urbana, e os residentes urbanos ricos desejavam cada vez mais escapar das cidades altamente poluídas, pelo menos temporariamente.

No final do século 19, a dacha se tornou o refúgio de verão favorito das classes alta e média da sociedade russa. Na era czarista, as dachas costumavam ter jardins de lazer, mas não eram muito usadas para o cultivo de alimentos. Maxim Gorky escreveu uma novela intitulada Dachniki (1885), sobre moradores urbanos recém-casados ​​que viviam uma vida de verão "simples" de passeios no campo.

União Soviética

Após a Revolução Russa , a maioria das dachas foi nacionalizada . Algumas foram convertidas em casas de férias para operários de fábricas, enquanto outras, geralmente de melhor qualidade, foram distribuídas entre os proeminentes funcionários do Partido Comunista e a recém-surgida elite cultural e científica. Todas, exceto algumas dachas, permaneceram propriedade do estado e o direito de usá-las geralmente era revogado quando um ocupante da dacha era demitido ou caía em desgraça com os governantes do estado. A construção de novas dachas exigia permissão de altos funcionários e raramente era concedida durante os primeiros anos da União Soviética. Todos os líderes soviéticos mais antigos tinham suas próprias dachas, e a favorita de Joseph Stalin estava em Gagra , na Abkházia . Novas dachas começaram a ser construídas em maior número durante a década de 1930, e colônias de dacha para artistas, ou soldados, ou várias classes de funcionários do partido, começaram a se formar.

Havia restrições legais de tamanho para casas de dacha na era soviética. Eles não deveriam ter mais de 60 m 2 (646 pés quadrados) de área habitável e ter apenas um andar de altura. Por esse motivo, costumavam ter um telhado de mansarda , que era considerado pelas autoridades apenas como um grande sótão ou sótão, não um segundo andar. Freqüentemente mal equipadas e sem encanamento interno, as dachas foram, no entanto, uma solução para milhões de famílias da classe trabalhadora terem sua própria forma de retiro de verão. Ter um pedaço de terra também oferecia uma oportunidade para os moradores da cidade cultivarem suas próprias frutas e vegetais.

Nos anos anteriores e posteriores à Segunda Guerra Mundial , o cultivo de hortaliças em terrenos de dacha era substancial, devido ao fracasso do programa agrícola soviético planejado centralmente em fornecer produtos frescos em quantidade suficiente. Muitos proprietários de dacha cultivavam alimentos para o mercado. Desde então, o cultivo de hortaliças tem sido de menor importância, mas continua a ser generalizado. Muitos proprietários de dacha russos ainda veem a jardinagem como um valor fundamental da cultura dachnik . Tendo em mente a escassez histórica de alimentos, eles se orgulham de cultivar seus próprios alimentos, em vez de comprá-los em uma loja.

Batting uma casa de campo em uma cooperativa de dacha nos arredores de Moscou, julho de 1993
A família de um trabalhador da fábrica Krasny Khimik em Leningrado em sua casa dacha, julho de 1981

O período após a Segunda Guerra Mundial viu um crescimento moderado no desenvolvimento da dacha. Como não havia uma lei real proibindo a construção de dachas, as pessoas começaram a ocupar terrenos não utilizados perto de cidades e vilas, cultivando jardins e construindo barracões, cabanas e moradias mais proeminentes que serviam como dachas. Com o passar do tempo, o número de posseiros cresceu e o governo não teve escolha a não ser reconhecer oficialmente seu direito à agricultura amadora.

A legislação de 1955 introduziu um novo tipo de pessoa jurídica no sistema jurídico soviético , uma parceria de jardineiros ( садоводческое товарищество , sadovodcheskoye tovarishchestvo ), semelhante às hortas comunitárias em outros países. A parceria dos jardineiros recebeu o direito de uso permanente da terra exclusivamente para fins agrícolas e permissão para se conectar à rede pública de energia elétrica e água. Em 1958, outra forma de organização foi introduzida, uma cooperativa para construção de dacha ( дачно-строительный кооператив , dachno-ko-stroytelniyoperativ ), que reconhecia o direito de um indivíduo construir uma pequena casa em um terreno alugado do governo.

A década de 1980 viu o pico do boom da dacha, com quase todas as famílias ricas - mais de um terço das famílias em áreas urbanas - tendo sua própria dacha. As casas das dacha construídas desde o final da década de 1980 são significativamente maiores do que as mais antigas porque as restrições legais ao tamanho foram liberalizadas e as novas áreas da dacha se tornaram campos de casas relativamente grandes em pequenos terrenos. Trechos entre as linhas de terrenos de dacha geralmente não são melhorados ou melhorados com pedra britada e são estreitos (geralmente cerca de 6 m (20 pés) entre cercas) o suficiente para que dois carros dificilmente possam passar um pelo outro.

Dachas também começou a ser encontrado em outros países do Bloco de Leste , especialmente na Alemanha Oriental (onde permanece bastante atual mesmo após a reunificação alemã ), e na Tchecoslováquia e na Iugoslávia .

Pós-soviético

Nos anos noventa, havia grande desemprego na Rússia e em outros estados pós-soviéticos e nas fábricas e institutos de pesquisa que ainda funcionavam; o salário às vezes não era pago por muitos meses. Nestes tempos difíceis, batatas cultivadas em hortas salvaram muitas pessoas da fome e frutas e bagas salvaram-se da deficiência de vitaminas .

Devido ao rápido aumento da urbanização na Rússia, muitas casas de vilas estão sendo vendidas para serem usadas como dachas. Muitas aldeias russas agora têm dachniki como residentes temporários. Algumas aldeias foram totalmente transformadas em assentamentos de dacha, enquanto alguns assentamentos de dacha mais antigos muitas vezes se parecem com alojamentos mais permanentes. As vantagens de comprar uma dacha em uma aldeia geralmente são custos mais baixos, maior área de terra e distâncias maiores entre as casas. As desvantagens podem incluir serviços públicos de qualidade inferior, menos segurança e, normalmente, uma distância maior para viajar.

Os meios de transporte para as pessoas chegarem às suas dachas, além dos carros, são " bondes fluviais ", ônibus e trens elétricos (coloquialmente chamados de " elektrichka ", электри́чка ). Devido ao grande número de pessoas que viajam para as dachas durante os fins de semana (especialmente durante o verão), o tráfego normalmente aumenta em torno das grandes cidades e os elektrichka e os ônibus estão lotados.

Dachas também começaram a aparecer em regiões da América do Norte conhecidas por sua alta concentração de imigrantes da Rússia e da Ucrânia. Russos e ucranianos de Nova York, Long Island e Nova Jersey têm se refugiado em suas casas de dacha em estilo russo nas florestas do norte do estado de Nova York para recriar as experiências de dacha que tiveram durante a era soviética.

Jardins dacha

Um dos muitos terrenos de dacha ao redor de Kstovo , Oblast de Nizhny Novgorod

Os terrenos da Dacha geralmente não têm mais de 600 m 2 (6.500 pés quadrados) de área; em alguns casos, mais de 1.200 ou 1.500 m 2 (13.000 ou 16.000 pés quadrados), mas quase nunca excedendo 0,96 ha (2,4 acres). Eles, portanto, são muito pequenos para cultivar qualquer grande quantidade de frutas e vegetais, portanto, às vezes também são cultivados em lotes separados de terra próximos. Nos tempos soviéticos e às vezes agora, essas parcelas dedicadas de terreno eram muitas vezes feitas de seções não utilizadas de campos agrícolas pertencentes a fazendas coletivas . Muitos pequenos terrenos de dacha, especialmente aqueles que foram comprados recentemente, não são usados ​​para a produção de frutas e vegetais em grande escala. Em vez disso, eles são freqüentemente usados ​​para jardinagem e plantio de plantas exóticas.

Devido ao costume e aos altos custos percebidos de um bom equipamento, mesmo lotes relativamente grandes de terra são frequentemente cultivados manualmente, usando equipamentos como uma pá ou um garfo com pá. No outono, as batatas cultivadas e outras safras são colhidas e transportadas para a cidade, onde são armazenadas em porões, abrigos (geralmente localizados em terrenos não utilizados) ou em garagens de automóveis particulares.

Muitos russos preferem cultivar legumes por conta da crença generalizada no uso excessivo de agroquímicos nos produtos hortícolas de supermercados e mercearias, e os custos mais elevados dos legumes em lojas e bazares , especialmente entre a parte mais velha da população. Além disso, cultivar os próprios suprimentos de comida é uma tradição russa de longa duração, praticada até mesmo por muitos russos ricos. É visto como uma forma de ter uma conexão com a terra, de ser autossuficiente e, para muitos, de encontrar uma saída para uma economia capitalista.

Embora uma grande parte dos russos urbanos cultive alguns vegetais em seus jardins de dacha, a percepção em algumas partes da sociedade de que os russos urbanos estão se tornando cada vez mais autossuficientes é um mito, e apenas cerca de 15% dos vegetais são cultivados por moradores urbanos.

Maioria das frutas comuns dacha em regiões legal temperadas da Rússia são maçã , groselha , groselha , groselha , framboesa e morango (por vezes também azedo cereja , cereja downy , roseira , ameixa , cereja de pássaro , pêra , mar-espinheiro , Actinidia kolomikta , preto chokeberry , serviceberry , barberry , sweetberry madressilva , blackberry e uva , mas muitos deles são raros ou não resistentes o suficiente e requerem proteção de inverno). Vegetais e ervas populares são batata , pepino , abobrinha , abóbora , tomate , cenoura , pimentão vermelho (pimentão) , beterraba , repolho , couve-flor , rabanete , nabo , cebola , alho , endro , salsa , ruibarbo , azeda , papaver , maçã da terra , raiz - forte e outros.

Dachas de elite

Gosdachas

O presidente dos EUA, Barack Obama, e o presidente russo, Dmitry Medvedev, no escritório da dacha de Medvedev fora de Moscou, 2009

As casas de férias de propriedade do estado destinadas a funcionários do governo, acadêmicos, militares e outros VIPs são chamadas de " gosdachas " ( госдача , abreviação de государственная дача gosudarstvennaya dacha - "dacha estadual"). Na Rússia moderna, a Agência de Propriedade Federal da Rússia continua a possuir várias propriedades em todo o país que são alugadas, muitas vezes em condições não comerciais, para funcionários do governo. O presidente da Rússia tem residências oficiais na dacha em Novo-Ogaryovo e Zavidovo . Gosdachas em Komarovo e Peredelkino , Zhukovka , Barvikha e Usovo e Rublyovka em Moscou são habitados por muitos intelectuais e artistas soviéticos . O presidente russo, Vladimir Putin, tem uma dacha no istmo da Carélia , como parte de uma sociedade cooperativa chamada Ozero , e outra em Sochi .

A dacha de Boris Pasternak em Peredelkino , perto de Moscou

Dachas de elite modernas

Nos tempos modernos, a ascensão de uma nova classe na sociedade russa (os " novos russos ") acrescentou uma nova dimensão ao conceito de dacha. (Alguns russos ricos preferem o termo "casa de campo" para suas casas de campo.)

Com os custos de construção geralmente chegando a milhões de dólares americanos, as dachas da elite do país não têm nenhuma semelhança com as pequenas dachas da era soviética. Comparáveis ​​em tamanho e decoração com mansões e palácios , eles se tornam uma elaborada exibição de status social, riqueza e poder. A maioria das dachas da elite são construídas com tijolos e concreto, ao contrário das dachas da classe média que são construídas principalmente com madeira.

Esses novos símbolos de prosperidade são projetados por arquitetos profissionais, geralmente em estilo eclético - que os dachniks mais velhos consideram como refletindo os gostos novos-ricos de seus proprietários - e apresentam itens ostentosos, como estátuas de mármore, fontes e plantas exóticas. Alguns têm instalações esportivas de última geração, como piscina coberta, várias quadras de tênis e estábulos para cavalos de corrida. Algumas propriedades privadas têm até pequenas florestas e lagos.

Russos ricos também compraram muitos dos dachas da era czarista da aristocracia e dachas de artistas e intelectuais da era soviética.

Dachas e crimes

O roubo não é um acontecimento incomum para as dachas. Normalmente, as dachas não estão sob vigilância ou há apenas um único guarda cuidando de toda a propriedade. Tentando evitar esses furtos, os donos de dacha levam tudo de valor para seus apartamentos na cidade no final do verão. Acima de tudo, pratos, ferramentas e roupas são roubados. Freqüentemente, moradores de rua e criminosos usam as dachas no outono e no inverno, na ausência dos respectivos proprietários.

Às vezes, menores de idade colocam fogo nas dachas não supervisionadas como entretenimento. Ladrões invadem dachas com a intenção de roubar metais não ferrosos . O líder do LDPR (Partido Liberal Democrático da Rússia) na época, Igor Lebedev , sofreu com isso em 2000. Dois homens invadiram sua dacha situada no distrito de Odintsovo, que foram então parados por policiais. A imprensa do GUBD, que significa polícia da cidade de Moscou, afirma que os coletores de metais não ferrosos são um grande problema para a região de Moscou e que eles vêm de várias regiões próximas.

Em conexão com a disseminação do uso de drogas, as papoulas estão cada vez mais sendo roubadas das dachas. É por isso que cultivar mais de duas plantas de papoula agora é considerado um crime. Em 2008, homens desconhecidos roubaram 10 dachas, incluindo a famosa "Zelyonaya budka" (Зелёнaя будка, russo para "cabine verde") pertencente à famosa poetisa russa Anna Akhmatova no assentamento Litfonda em Komarovo (região de Leningrado).

Em 2002, na associação de jardinagem protegida "Yagodka" (Ягодка, russo para "berry") em Opalikha na região de Krasnogorsk de Moscou, o cidadão dos Estados Unidos Yakov Tilipman que representava os interesses do "grupo Kremlyovskaya" foi baleado. Em 2008, ladrões em uniforme de camuflagem pularam uma cerca e entraram na dacha do apresentador de TV Aleksandr Tsekalo em Krasnogorsk, região de Moscou, onde seus parentes foram amarrados e roubados.

Veja também

Tipos de casas ou jardins semelhantes à dacha :

Referências

links externos