Adaga (marca) - Dagger (mark)
† ‡ | |
---|---|
Punhal | |
Em Unicode |
U + 2020 † DAGGER (HTML † · † )U + 2021 ‡ DOUBLE DAGGER (HTML ‡ · ‡, ‡ ) |
Relacionado | |
Veja também |
U + 2E4B ⹋ PUNHAL TRIPLO (HTML ⹋ ) |
Diferente de | |
Diferente de |
U + 271D ✝ LATIN CROSS (HTML ✝ )U + 2628 ☨ CROSS OF LORRAINE (HTML ☨ ) |
Uma adaga , obelisco ou obelus † é uma marca tipográfica que geralmente indica uma nota de rodapé se um asterisco já tiver sido usado. O símbolo também é usado para indicar morte ou extinção. É um dos descendentes modernos do obelus , uma marca usada historicamente por estudiosos como um indicador crítico ou de destaque em manuscritos. (O termo obelisco deriva do grego : ὀβελίσκος ( obeliskos ), que significa "pequeno obelus"; de ὀβελός ( obelos ) que significa 'espeto assado').
Um punhal duplo ou diese ‡ é uma variante com duas alças que geralmente marca uma terceira nota de rodapé após o asterisco e o punhal.
A adaga tripla ⹋ é uma variante com três cabos e é usada pelos medievalistas para indicar outro nível de notação.
História
O símbolo da adaga originou-se de uma variante do obelus , originalmente representada por uma linha simples - ou uma linha com um ou dois pontos ÷ . Representava um espeto de ferro torrado, um dardo ou a ponta afiada de um dardo , simbolizando o espeto ou corte de matéria duvidosa.
Acredita-se que o obelus tenha sido inventado pelo erudito homérico Zenodotus como um de um sistema de símbolos editoriais. Eles marcaram palavras ou passagens questionáveis ou corruptas em manuscritos das epopéias homéricas . O sistema foi posteriormente refinado por seu aluno Aristófanes de Bizâncio , que primeiro introduziu o asterisco e usou um símbolo semelhante a um ⊤ para um obelus; e finalmente pelo aluno de Aristófanes, por sua vez, Aristarco , de quem ganharam o nome de " símbolos aristarquianos ".
Enquanto o asterisco ( asterisco ) foi usado para adições corretivas, o obelus foi usado para exclusões corretivas de reconstruções inválidas. Foi usado quando palavras não atestadas são reconstruídas apenas para fins de argumentação, implicando que o autor não acreditava que tal palavra ou forma de palavra tivesse existido. Alguns estudiosos usaram o obelus e vários outros símbolos críticos, em conjunto com um segundo símbolo conhecido como metobelos ("fim do obelus"), representado de várias maneiras como dois pontos dispostos verticalmente, um símbolo semelhante a γ , um símbolo semelhante a um martelo ou uma barra diagonal (com ou sem um ou dois pontos). Eles indicavam o fim de uma passagem marcada.
Foi usado da mesma maneira por estudiosos posteriores para marcar diferenças entre várias traduções ou versões da Bíblia e outros manuscritos. O antigo erudito cristão alexandrino Orígenes (c. 184–253 DC) usou-o para indicar diferenças entre as diferentes versões do Antigo Testamento em sua Hexapla . Epifânio de Salamina (c. 310–320 - 403) usou tanto uma barra horizontal ou gancho (com ou sem pontos) e uma adaga vertical e ligeiramente inclinada para representar um obelus. São Jerônimo (c. 347–420) usava uma barra horizontal simples para um obelus, mas apenas para passagens do Antigo Testamento. Ele descreve o uso do asterisco e da adaga como: "um asterisco faz uma luz brilhar, o obelisco corta e perfura".
Isidoro de Sevilha (c. 560-636) descreveu o uso do símbolo da seguinte maneira: "O obelus é anexado a palavras ou frases inutilmente repetidas, ou então onde a passagem envolve uma leitura falsa, de modo que, como a flecha, está colocada baixa o supérfluo e faz com que os erros desapareçam ... O obelus acompanhado de pontos é usado quando não sabemos se uma passagem deve ser suprimida ou não. "
Os escribas medievais usaram os símbolos extensivamente para marcações críticas de manuscritos. Além disso, a adaga também foi usada em notações no Cristianismo primitivo , para indicar uma pausa intermediária menor no canto dos Salmos , equivalente à notação de descanso da colcheia ou ao símbolo do tropo na cantilação hebraica . Ele também indica uma marca de respiração ao recitar, junto com o asterisco e, portanto, é freqüentemente visto ao lado de uma vírgula .
No século 16, o impressor e estudioso Robert Estienne (também conhecido como Stephanus em latim e Stephens em inglês) usou-o para marcar diferenças nas palavras ou passagens entre as diferentes versões impressas do Novo Testamento grego ( Textus Receptus ).
Devido às variações quanto aos diferentes usos das diferentes formas do obelus, há alguma controvérsia sobre quais símbolos podem realmente ser considerados um obelus. O símbolo ⨪ e sua variante, o ÷ , às vezes são considerados diferentes de outros obeli. O termo 'obelus' pode ter se referido estritamente apenas aos símbolos de barra horizontal e adaga.
Uso moderno
A adaga geralmente indica uma nota de rodapé se um asterisco já tiver sido usado. Uma terceira nota de rodapé emprega a adaga dupla. As notas de rodapé adicionais são um tanto inconsistentes e representadas por uma variedade de símbolos, por exemplo, paralelos ( ‖ ), sinal de seção § e o pilcrow ¶ - alguns dos quais eram inexistentes na tipografia moderna inicial . Em parte por causa disso, numerais sobrescritos têm sido cada vez mais usados na literatura moderna no lugar desses símbolos, especialmente quando várias notas de rodapé são necessárias. Alguns textos usam asteriscos e punhais ao lado de sobrescritos, usando o primeiro para notas de rodapé por página e o último para notas de fim .
A adaga também é usada para indicar morte , extinção ou obsolescência . O asterisco e a adaga, quando colocados ao lado dos anos, indicam o ano de nascimento e o ano de morte, respectivamente. Esse uso é particularmente comum em alemão . Quando colocada imediatamente antes ou depois do nome de uma pessoa, a adaga indica que a pessoa faleceu. Neste uso, é referido como "punhal da morte". No Oxford English Dictionary , o símbolo da adaga indica uma palavra obsoleta.
- Na matemática e, mais frequentemente, na física , um punhal denota o adjunto hermitiano de um operador; por exemplo, um † indica o adjunto de Uma . Essa notação às vezes é substituída por um asterisco, especialmente em matemática. O operador é dito ser Hermitiana se Um † = Uma .
- Na crítica textual e em algumas edições de obras escritas antes da invenção da imprensa, os punhais encerram um texto que se acredita não ser original.
- Em biologia , a adaga próxima ao nome de um táxon indica que o táxon está extinto .
- Em linguística , a adaga colocada após o nome de um idioma indica um idioma extinto.
- Na catalogação , um punhal duplo delimita os subcampos MARC .
- Na notação do xadrez , a adaga pode ser sufixada a um movimento para significar que o movimento resultou em um xeque, e uma adaga dupla denota o xeque-mate. Esta é uma variação estilística do + ( sinal de adição ) mais comum para um cheque e # ( sinal de número ) para o cheque-mate.
- Em química , o punhal duplo é usado em cinética química para indicar uma espécie de estado de transição .
- Em estatísticas psicológicas, o punhal indica que uma diferença entre dois números não é significativa para um nível de p <0,05, no entanto, ainda é considerada uma "tendência" ou digna de nota. Normalmente, isso será usado para um valor de p entre 0,1 e 0,05.
- Em um scorecard de críquete ou lista de equipe, a adaga indica o guarda-postigo da equipe .
- O asteróide 37 Fides , o último asteróide a receber um símbolo astronômico antes do desaparecimento da prática, recebeu a adaga.
- Na filologia , o punhal indica uma forma obsoleta de uma palavra ou frase.
- Em algumas das primeiras traduções impressas da Bíblia , um punhal ou punhal duplo indica que uma tradução literal de uma palavra ou frase pode ser encontrada na margem.
- Na indicação do canto anglicano , a adaga indica um verso a ser cantado na segunda parte do canto.
- Alguns lógicos usam a adaga como um operador de afirmação ('é verdade que ...').
Embora as adagas sejam usadas livremente em textos em inglês, muitas vezes são evitadas em outras línguas por causa de sua semelhança com a cruz cristã. Em alemão , por exemplo, as adagas são comumente empregadas apenas para indicar a morte de uma pessoa ou a extinção de uma palavra, idioma, espécie ou semelhante.
Codificação
-
U + 2020 † DAGGER (HTML
†
·†
·Alt+0134
no Windows ouoption-t
no macOS) -
U + 2021 ‡ DOUBLE DAGGER (HTML
‡
·‡, ‡
·Alt+0135
no Windows ouoption-shift-7
no macOS) - U + 2E36 ⸶ PUNHAL COM PROTETOR ESQUERDO - usado natransliteração do "paleótipo" de Alexander John Ellis para indicar pronúncia retraída
- U + 2E37 ⸷ PUNHAL COM GUARDA DIREITA - usado na transliteração do "paleótipo" de Alexander John Ellis para indicar pronúncia avançada
- U + 2E38 ⸸ PUNHAL VIRADA - usado na transliteração do "paleótipo" de Alexander John Ellis para indicar pronúncia retroflexa
- U + 2E4B ⹋ PUNHAL TRIPLO - Uma variante com três cabos.
Símbolos visualmente semelhantes
A adaga não deve ser confundida com os símbolos U + 271D ✝ CRUZ LATINA , U + 253C ┼ DESENHOS DA CAIXA LUZ VERTICAL E HORIZONTAL , ou outros símbolos de cruz .
A adaga dupla não deve ser confundida com U + 2628 ☨ CRUZ DE LORRÂNEA , ou U + 2626 ☦ CRUZ ORTODOXA , ou U + 01C2 ǂ LETRA LATINA ALVEOLAR CLICK em IPA , ou U + 167E ᙾ SÍLÁBICA CANADIANA MADEIRAS-CREE FINAL TH .
Veja também
- Anotação - Item de metadados anexado a um documento
- Marginalia - notas etc nas margens das páginas do livro
- Crítica textual - Ramo da erudição textual, filologia e crítica literária