Distrito de Tamsui - Tamsui District

O distrito de Tamsui ( Hokkien POJ : Tām-chúi ; Hokkien Tâi-lô : Tām-tsuí ; Mandarim Pinyin : Dànshuǐ ) é um distrito litorâneo em New Taipei , República da China . Tem o nome do rio Tamsui ; o nome significa "água doce". A cidade é popular como local para ver o pôr do sol no Estreito de Taiwan . Embora modesto em tamanho (população 162.441), tem um grande papel na cultura taiwanesa .

Nome

Histórico

Povoado originalmente pelos aborígenes Ketagalan , o local era chamado de Hoba , que significa "boca do riacho". Hoba foi emprestado ao taiwanês Hokkien como Hobe . Obras históricas em inglês referem-se ao local como "Hobe", "Hobé" ou "Hobe Village". Os espanhóis chegaram no século 17 e chamaram este lugar de Casidor e do rio Tamsui Kimalon . Registros holandeses usaram os nomes de lugares Tamsuy e Tampsui para se referir a esta área, mas também se referiram a outro " Lower Tamsuy " no sul da ilha.

Em seu livro de 1903, The Island of Formosa , o ex-diplomata dos EUA James W. Davidson relatou que a grafia e a pronúncia do nome do local (淡水) foram dadas em muitas variantes por "tantas autoridades chamadas. Tamsui, Tamshuy, Tamshui, Tamsoui , Tan-sui, ... ". A primeira variante "Tamsui" é consistente com as leituras literárias de Hokkien e (possivelmente por acaso) é igual à Romanização da Igreja de uma pronúncia mais antiga ( Tām-súi ) menos marcações de tom e hífen. A variante "Tan-sui", com exceção do hífen, é consistente com a romanização do japonês . No entanto, a primeira variante aparentemente já era bem conhecida por volta de 1900 e aparece com destaque em dois mapas em inglês da mesma época. Além disso, naquela época, o termo "Tamsui" era usado "da maneira mais liberal; pode significar o porto, o rio, a vila de Hobe, Twatutia ou Banka , e pode significar todo o distrito".

Moderno

De 1950 até a criação da cidade de Nova Taipei em 2010, Tamsui era oficialmente " município de Tamsui " ( chinês :淡水 鎮; Hokkien POJ : Tām-chúi-tìn ; Hokkien Tâi-lô : Tām-tsuí-tìn ) no antigo condado de Taipei . A grafia "Danshui" (de Hànyǔ Pīnyīn Dànshuǐ ), anteriormente usada oficialmente pelo governo de Taiwan, Taipei Metro e outras fontes, é baseada na pronúncia do mandarim . Enquanto isso, o nome "Tamsui" é baseado na pronúncia taiwanesa Hokkien . Tendo usado "Tamsui" por muito tempo como o nome oficial em inglês, o governo local do distrito informou ao governo nacional em 2011 que "Tamsui" em vez de "Danshui" deveria ser usado em inglês.

História

Colônia espanhola

Os espanhóis chegaram à região de Tamsui no século XVII. No outono de 1629, os espanhóis estabeleceram o primeiro grande assentamento não aborígene compreendendo a cidade e a missão de Santo Domingo . Os espanhóis ocuparam o norte de Taiwan com o propósito de proteger os interesses espanhóis nas Filipinas contra os holandeses (que já estavam estabelecidos no sul de Taiwan), os britânicos e os portugueses , bem como para facilitar o comércio com a China e o Japão.

Em 1642, os espanhóis foram expulsos de Taiwan pelos holandeses. Os espanhóis já haviam abandonado seu assentamento em Tamsui em 1638 e os holandeses construíram um novo forte que chamaram de Forte Anthonio (em homenagem ao governador-geral da Companhia Holandesa das Índias Orientais, Anthonio van Diemen). É hoje conhecido como Angmo Siaa ( chinês :紅毛 城; Pe̍h-ōe-jī : Âng-mn̂g-siâⁿ ; lit. 'fortaleza ruiva') e é o edifício principal do complexo de museus Fort San Domingo . Além de "pacificar" as tribos aborígenes da região, os holandeses também incentivaram a imigração e colonização da área por chineses han , além de expandir a produção e o comércio de enxofre , peles de animais e outros recursos indígenas.

Os holandeses deixaram o Forte Zeelandia em Taiwan em 1662 após sua derrota para Koxinga no Cerco do Forte Zeelandia , que continuou a política de aumentar a imigração chinesa Han até a rendição de seu neto Zheng Keshuang à Dinastia Qing em 1683. Em 1668, os holandeses deixou Keelung depois de ser assediado por aborígenes de Tamsui.

Dinastia Qing

Por causa de sua proximidade com a China continental , bem como sua localização em um porto natural, Tamsui rapidamente se tornou um importante porto de pesca e comércio. A patrulha naval Qing também estabeleceu um posto avançado em Tamsui em 1808. Em 1862, o governo Qing abriu Tamsui ao comércio exterior sob os termos do Tratado de Tientsin , exportando chá , cânfora , enxofre , carvão , ópio e corantes. Em meados do século 19, Tamsui havia se tornado o maior porto de Taiwan , ostentando uma considerável população estrangeira, bem como um consulado britânico no Forte Santo Domingo.

O médico e missionário canadense George Leslie Mackay chegou a Tamsui em 9 de março de 1872, estabelecendo os primeiros hospitais de Taiwan em medicina ocidental e instalações de ensino formal, incluindo Oxford College (agora parte da Universidade Aletheia ), a mais antiga instituição de ensino superior de estilo europeu em Taiwan, de certa forma.

Durante a Guerra Sino-Francesa, os franceses tentaram uma invasão de Taiwan durante a Campanha Keelung . Liu Mingchuan , que liderava a defesa de Taiwan, recrutou aborígenes para servir ao lado dos soldados chineses na luta contra os franceses. Os franceses foram derrotados na Batalha de Tamsui , e as forças Qing imobilizaram os franceses em Keelung em uma campanha de oito meses antes que os franceses se retirassem.

Em 1884, o porto de Tamsui foi bloqueado pela Marinha Francesa sob o comando do Almirante Amédée Courbet , durante a Guerra Sino-Francesa . Os franceses foram derrotados na Batalha de Tamsui pelos chineses e, de acordo com os relatos tradicionais, com a ajuda divina da Deusa Mazu .

Regra japonesa

Na época em que Taiwan foi cedida ao Japão após o fim da Guerra Sino-Japonesa em 1895, a posição de Tamsui como um porto marítimo estava começando a diminuir devido ao acúmulo de sedimentos no rio Tamsui . No século 20, a maioria das operações portuárias de Tamsui mudou-se para Keelung , e a economia local mudou principalmente para a agricultura . No entanto, os projetos de construção de infraestrutura pública realizados pelos japoneses levaram à ascensão da Tamsui como um centro administrativo e cultural local.

Nos primeiros anos do domínio japonês (1895–1945), a população da cidade era de quase 6.000. A partir de 1920, sob o sistema de prefeitura, Tamsui foi chamada de Cidade de Tamsui (淡水 街) , e foi governada pelo Distrito de Tamsui da Prefeitura de Taihoku .

Pós-guerra

Após o fim da Segunda Guerra Mundial em 1945, Tamsui voltou a ser uma pequena vila de pescadores como município do Condado de Taipei . Com a expansão da cidade vizinha de Taipei , Tamsui lentamente se tornou um centro de turismo ao longo da costa noroeste de Taiwan. Nos últimos dez anos, a cidade se tornou popular como um subúrbio de Taipei no mercado imobiliário local.

Após a conclusão do Taipei Metro 's Linha Tamsui em 1997, a cidade experimentou um forte aumento no tráfego turístico, refletida na conclusão de vários parques beira-rio, o crescimento de mercados ao ar livre especializadas em artesanato tradicional e lanches de rua tenda, a construção de um cais de pescadores e o aumento de balsas de passageiros cruzando e ao longo do rio.

divisões administrativas

O distrito de Tamsui administra quarenta e duas aldeias urbanas (里).

Divisão	chinês	Romanização (de Tongyong Pinyin )	Romanização (de Hanyu Pinyin )	Romanização (de Wade – Giles )	População (2010)
Vilas urbanas	中 和里	Jhonghe	Zhonghe	Chung-ho	693
	山屯里	Tunshan	Tunshan		1.229
	賢 孝里	Siansiao	Xianxiao	Hsien-hsiao	1.736
	興仁里	Singren	Xingren	Hsing-jen	1.749
	蕃薯里	Fanshu	Fanshu	Fan-shu	1.076
	山義里	Yishan	Yishan	I-Shan	2.820
	山忠里	Jhongshan	Zhongshan	Chung-shan	1.026
	崁 頂里	Kanding	Kanding	K'an-ting	2.632
	埤 島里	Pidao	Pidao	P'i-tao	1.312
	新興里	Pecado	Xinxing	Hsin-hsing	6.547
	水碓里	Shueiduei	Shuidui	Shui-tui	6.304
	北投里	Beitou	Beitou	Pei-t'ou	5.779
	水源里	Shueiyuan	Shuiyuan	Shui-yüan	2.516
	忠 寮里	Jhongliao	Zhongliao	Chung-liao	1.354
	樹 興里	Shusing	Shuxing	Shu-hsing	1.165
	坪 頂里	Pingding	Pingding	P'ing-ting	1.411
	福德里	Fude	Fude	Fu-te	6.574
	竹 圍里	Jhuwei	Zhuwei	Chu-wei	6.322
	民生里	Minsheng	Minsheng	Min-sheng	6.774
	八 勢里	Bashih	Bashi	Pa-shih	4.374
	竿 蓁里	Ganjhen	Ganzhen	Kan-chen	7.890
	公鄧里	Denggong	Denggong		6.355
	中興里	Jhongsing	Zhongxing	Chung-hsing	4.613
	長庚里	Changgeng	Changgeng		1.686
	清 文里	Cingwun	Qingwen		1.320
	草 東里	Caodong	Caodong		901
	協 元里	Sieyuan	Xieyuan		1.749
	永吉里	Yongji	Yongji		1.018
	民 安里	Min-an	Minan / Min'an		930
	新生里	Sinsheng	Xinsheng	Hsin-sheng	999
	文化里	Wunhua	Wenhua		2.133
	Locomotivas油里	Youche	Youche	Yu-ch'e	5.628
	沙崙里	Shalun	Shalun	Sha-lun	3.499
	新 義里	Sinyi	Xinyi	Hsin-i	4.658
	新春里	Sinchun	Xinchun		6.870
	新民里	Sinmin	Xinmen	Hsin-min	4.960
	正德里	Jhengde	Zhengde	Cheng-te	4.482
	北新里	Beisin	Beixin	Pei-hsin	2.907
	民權里	Mincyuan	Minquan	Min-ch'uan / Min-ch'üan	3.940
	幸福里	Singfu	Xingfu	Hsing-fu	4.742
	學府里	Syuefu	Xuefu		4.357
	庄大里	Dajhuang	Dazhuang		4.451

Educação

• Aletheia University
• St. John's University
• Universidade Tamkang
• Faculdade de Tecnologia Marítima de Taipei
• Escola de Segundo Grau Profissional Tam-Shui de New Taipei
• New Taipei Municipal Zhuwei High School
• Tamshui Junior High School

Atrações turísticas

• Drop of Water Memorial Hall
• Antigo armazém comercial britânico
• Fort San Domingo
• Forte de Hobe
• Museu de Tamsui Fishiegoodies
• Galeria de Arte Tamsui
• Igreja Tamsui
• Residência dos oficiais de alfândega da Tamsui
• Tamsui Customs Wharf
• Tamsui Fisherman's Wharf
• Templo Tamsui Fuyou
• Museu Histórico Tamsui
• Ponte do Amante de Tamsui
• Templo Tamsui Lungshan
• Observatório Meteorológico Tamsui
• Tamsui Old Street
• Templo Tamsui Qingshui
• A Grande Procissão da Divindade Tamsui Qingshui, no 6º dia do 5º mês lunar, uma festa importante para o Distrito de Tamsui
• Castelo Vermelho Tamsui
• Museu Teng Feng Fish Ball

Transporte

Taipei Metro

• Estação Tamsui
• Estação Hongshulin
• Estação Zhuwei

Veiculo Leve Sobre Trilhos

• Danhai Light Rail

Cidade irmã

• Chico, Califórnia , EUA - 1985

Nativos notáveis

• Joe Hung , representante na Itália (1993-2000)
• Tu Tsung-ming , ex-médico

Galeria

• 

  Um esboço francês de Tamsui em 1893

• 

  Porto Tamsui, por volta de 1970

• 

  O Templo Yinshan em Tamsui, 2018

• 

  Porto de Tamsui ( Li Mei-shu , 1930)

• 

  Tamsui ( Tan Ting-pho , 1935) - 91 × 116,5 cm - Museu de Belas Artes de Taiwan

• 

  Igreja Tamsui (Ni Chiang-huai, 1936) - Papel, aquarela - 49,5 × 66 cm - Museu de Belas Artes de Taipei

• 

  Margem de Tamsui ao pôr do sol

• 

  O pôr do sol em frente ao Long Pier de Tamsui

Fontes

• Seção de história recuperada e traduzida do site do escritório do distrito de Tamsui .

Notas

Bibliografia

links externos

• Guia de viagens Tamsui da Wikivoyage
• Website oficial
• Museu Histórico Tamsui
• Por que as pessoas Tamsui são chamadas de Tamsuian?
• Clube Takao: Cemitério Estrangeiro de Tamsui
• Guia de viagens da Tamsui