Darzu ist erschienen der Sohn Gottes , BWV 40 - Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40
Darzu ist erschienen der Sohn Gottes | |
---|---|
BWV 40 | |
Cantata de Natal de JS Bach | |
Relacionado | base para Missa, BWV 233 |
Ocasião | Segundo dia de natal |
Texto bíblico | 1 João 3: 8 |
Realizado | 26 de dezembro de 1723 : Leipzig |
Movimentos | 8 |
Vocal | |
Instrumental |
|
Darzu ist erschienen der Sohn Gottes (Para isso apareceu o Filho de Deus), BWV 40 , é uma cantata de igreja de Johann Sebastian Bach . Ele o compôs em 1723, seu primeiro ano em Leipzig , para o segundo dia de Natal , e o executou pela primeira vez em 26 de dezembro daquele ano nas duas igrejas principais, Thomaskirche e Nikolaikirche . Foi a primeira cantata de Natal que Bach compôs para Leipzig. O título da cantata também aparece no alemão mais moderno como Dazu ist erschienen der Sohn Gottes .
O tema da obra é Jesus como o conquistador das obras do diabo, frequentemente mencionado como a serpente . A música é festivamente marcada, usando dois chifres, semelhante à Parte IV do Oratório de Natal posterior de Bach . O texto de um poeta desconhecido está organizado em oito movimentos, começando com um movimento coral sobre o texto bíblico, seguido por uma sequência de recitativos e árias que se estruturam em três estrofes de três hinos diferentes . Apenas dois desses hinos são canções de Natal .
Bach usou o coro de abertura para a conclusão Cum Sancto Spiritu em sua Missa em Fá maior de 1738 , BWV 233.
História
Bach compôs a cantata em seu primeiro ano em Leipzig , para o segundo dia de Natal . Neste dia Leipzig celebrou o Natal e o Dia de Santo Estêvão em anos alternados, com diferentes leituras. Em 1723, o dia de Santo Estêvão foi lembrado, com as leituras prescritas para o dia da festa dos Atos dos Apóstolos , o Martírio de Estevão ( Atos 6: 8–7,22 , Atos 7: 51–59 ), e do Evangelho de Mateus , Jerusalém matando seus profetas ( Mateus 23: 35–39 ). O texto da cantata de autor desconhecido não está relacionado ao martírio, mas geralmente reflete Jesus como o conquistador do pecado e das obras do diabo. O texto cita a Bíblia no movimento 1, um versículo da Primeira Epístola de João ( 1 João 3: 8 ). A poesia contemporânea alude à Bíblia várias vezes. O Movimento 2 é baseado no Evangelho de João ( João 1:14 ). O movimento 5 reflete a narrativa da criação ( Gênesis 3:15 ); a imagem da serpente também é usada nos movimentos 4 e 6. O movimento 7 finalmente pega uma linha do Evangelho do dia, versículo 37, "quantas vezes eu teria ajuntado teus filhos, assim como uma galinha reúne seus pintinhos sob suas asas "
Nada menos que três estrofes corais de três hinos diferentes fazem parte da estrutura: o movimento 3 é a estrofe 3 do " Wir Christenleut " de Kaspar Füger (1592); o movimento 6 é a estrofe 2 do "Schwing dich auf zu deinem Gott" de Paul Gerhardt (1648); e o coral de encerramento é a quarta (final) estrofe de " Freuet euch, ihr Christen alle " (1646) de Christian Keymann . Isso é incomum; muitas das cantatas de Bach incluem apenas uma estrofe coral para conclusão, e a cantata apresentada um dia antes, Christen, ätzet diesen Tag , BWV 63 , uma das primeiras obras compostas em Weimar , não continha coral. Durante a temporada de Natal de 1723, Bach usou o dispositivo estrutural de três estrofes corais, de outra forma rara em suas cantatas, mais duas vezes, em Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget , BWV 64 , e em Schau, lieber Gott, wie meine Feind , BWV 153 . Utilizou a estruturação de grandes obras em cenas que se encerram em coral posteriormente em suas Paixões e em seu Oratório de Natal . Nessa cantata, a primeira inserção é de um hino que Bach usaria posteriormente no final da Parte III de seu Oratório de Natal , cantado junto com a melodia anterior (1589) por um compositor anônimo. A segunda inserção não é de um hino de Natal, mas seu endereçamento à "alte Schlange" (antiga serpente) corresponde ao contexto. É cantado com uma melodia possivelmente composta por Friedrich Funcke . O coral de encerramento é cantado com uma melodia de Andreas Hammerschmidt , publicada em sua coleção Vierter Theill Musicalischer Andachten (Quarta parte das meditações musicais) em Freiberg, Saxônia (1646).
A cantata foi a primeira cantata de Natal composta para Leipzig. Bach a executou pela primeira vez em 26 de dezembro de 1723 e, mais uma vez, em 1746 ou 1747. Para a época do Natal de 1723, do Primeiro Dia do Natal à Epifania , Bach executou um programa de seis cantatas, cinco delas novas composições, e duas outras grandes obras corais:
- 25 de dezembro
- Serviço principal: Christen, ätzet diesen Tag , BWV 63 e um novo Sanctus em Ré maior, BWV 238
- serviço de vésperas , BWV 63 e o Magnificat em mi bemol maior, BWV 243a
- 26 de dezembro: esta cantata
- 27 de dezembro: Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget , BWV 64
- 1 de janeiro: Singet dem Herrn ein neues Lied , BWV 190
- 2 de janeiro: Schau, Lieber Gott, wie meine Feind , BWV 153
- 6 de janeiro: Sie werden aus Saba alle kommen , BWV 65
As cantatas eram executadas duas vezes nos dias de festa principais, no serviço principal, alternando em uma das duas igrejas principais da Thomaskirche e Nikolaikirche de Leipzig , e no serviço das vésperas na outra.
Bach parodiou o primeiro movimento dessa cantata para a fuga Cum Sancto Spiritu em sua Missa em Fá maior de 1738 , BWV 233.
Pontuação e estrutura
Para a ocasião festiva, a cantata é composta por três solistas vocais - alto , tenor e baixo - um coro de quatro vozes, duas trompas (corno da caccia), dois oboés , dois violinos , viola e baixo contínuo . Bach mais tarde usou uma pontuação semelhante na Parte IV de seu Oratório de Natal , a ser realizada no dia de Ano Novo .
A cantata consiste em oito movimentos:
Não. | Título | Modelo | Vocal | Ventos | Cordas | Latão | Chave | Tempo |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Darzu ist erschienen der Sohn Gottes | Refrão | SATB | 2Ob | 2Vl Va Bc | 2 Hrn | Fá maior | |
2 | Das Wort ward Fleisch | Recitativo | Tenor | Bc | ||||
3 | Die Sünd macht Leid | Coral | SATB | 1Ob (col Soprano), 1 Ob (col'Alto) |
1Vl (col Soprano), 1Vl (col'Alto), Va (col Tenore), Bc |
1Hrn (col Soprano) | Sol menor | |
4 | Höllische Schlange, wird dir nicht bange? | Ária | Baixo | 2Ob | 2Vl, Va, Bc | Ré menor | 3/8 | |
5 | Die Schlange, então sou Paradies | Recitativo | Alto | 2Vl, Va, Bc | ||||
6 | Schüttle deinen Kopf und Sprich | Coral | SATB | 1Ob (col Soprano), 1Ob (col'Alto) |
1Vl (col Soprano), 1Vl (col'Alto), Va (col Tenor), Bc |
1Hrn (col Soprano) | Ré menor | |
7 | Christenkinder, freuet euch! | Ária | Tenor | 2Ob | Bc | 2Hrn | Fá maior | 12/8 |
8 | Jesu, nimm dich deiner Glieder | Coral | SATB | 1Ob (col Soprano), 1Ob (col'Alto) |
1Vl (col Soprano), 1Vl (col'Alto), Va (col Tenore), Bc |
1Hrn (col Soprano) | Fá menor |
Música
Segundo o musicólogo Julian Mincham, a cantata possui três seções, cada uma concluída por um coral:
- Refrão, recitativo, coral - "O propósito de Cristo em um mundo de pecado"
- Ária, recitativa, coral - "Ações de Cristo em dissipar Satanás"
- Ária, coral - "deleite cristão conseqüente"
Bach usou material dos corais em sua própria composição, por exemplo, derivando o motivo da primeira trompa do início da melodia do primeiro coral. Isso sugere que ele escolheu a estrutura antes de começar a composição.
O coro de abertura em Fá maior é uma configuração do texto curto " Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, daß er die Werke des Teufels zerstöre ." (Para isso apareceu o Filho de Deus, para destruir as obras do Diabo.) Klaus Hofmann observa: "Esta obra de destruição é retratada no coro por notas percussivas repetidas e coloratura estendida , mas todos esses elementos ilustrativos estão subordinados a um espírito natalino festivo ”. As trompas abrem o ritornelo com um motivo semelhante a um sinal curto que é captado pelos oboés e pelas cordas. O movimento se assemelha a um prelúdio e fuga , porque o texto é apresentado primeiro em homofonia para uma repetição do início do ritornello, depois repetido como uma fuga e, finalmente, repetido em estilo madrigal semelhante à primeira seção.
John Eliot Gardiner , que regeu esta e outras cantatas de Natal durante a Peregrinação da Cantata de Bach com o Coro Monteverdi em 2000, compara o estilo do movimento ao stilo concitato (estilo animado) de Claudio Monteverdi e nota seu "endosso vigoroso à campanha militar contra o pecado e o diabo instituído com o nascimento de Jesus ". O texto que fala das "obras do diabo" é reproduzido em notas repetidas tanto na seção do prelúdio quanto na seção da fuga; a destruição é retratada em coloraturas retorcidas, quase como uma cobra em ambas as seções, mas o texto " Darzu ist erschienen der Sohn Gottes " é agraciado por um novo tema calmo que é introduzido pelo tenor, seguido pelo baixo, soprano e alto , apenas acompanhado pelo continuo. Em seguida, o tema contrasta com os dois outros elementos que descrevem as obras do diabo e a destruição; ele brilha quase durante toda a fuga.
O curto secco recitativo , cantado pelo tenor, a voz típica da narração evangélica , transmite a mensagem "Das Wort ward Fleisch und wohnet in der Welt" (A palavra se fez carne e viveu no mundo). O coral, dividido em quatro partes, retorna ao pensamento do pecado, " Die Sünd macht Leid " (O pecado cria o sofrimento). A linha de baixo aumenta para afirmar a última linha " Wer ist, der uns als Christen kann verdammen? " (Quem poderia nos condenar como cristãos?).
A ária de baixo " Höllische Schlange, wird dir nicht bange? " (Serpente infernal, não tem medo) é acompanhada por oboés e cordas. Hofmann o descreve como um "solo operístico de baixo abrangente, triunfante sobre a 'cobra infernal ' ". O recitativo acompagnato " Die Schlange, so im Paradies " (A serpente que está no paraíso) explica que o pecado foi redimido. O segundo coral " Schüttle deinen Kopf und sprich " ( balance a cabeça e diga) também tem quatro partes. A linha de baixo vívida ilustra o esmagamento da cabeça da serpente.
A ária tenor " Christenkinder, freuet euch! " (Crianças cristãs, alegrem-se!) É acompanhada por chifres e oboés e enfatiza as palavras " freuet " ( alegrem- se) por coloraturas estendidas e " erschrecken " (aterrorizem) por descansos repentinos. Ele reflete o clima alegre do refrão de abertura. A cantata é encerrada por " Jesu, nimm dich deiner Glieder " (Jesu, leve para si os seus membros), o terceiro coral de quatro partes, pedindo a Jesus mais apoio no ano novo. Em várias passagens, a linha do baixo se move para ilustrar alegria e êxtase. A harmonização começa em Fá menor, muda várias vezes de acordo com as palavras e atinge o Fá maior na palavra final " Genadensonne " (Sol da misericórdia).
Gravações
As entradas são retiradas da listagem no site Bach Cantatas. Conjunto com instrumentos de época em performances historicamente informadas são marcados por um fundo verde.
Título | Maestro / Coro / Orquestra | Solistas | Rótulo | Ano | Orch. modelo |
---|---|---|---|---|---|
Les Grandes Cantates de JS Bach vol. 20 | Fritz Werner Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn Orquestra de Câmara Pforzheim | Erato | 1964 | ||
Die Bach Kantate Vol. 62 | Helmuth Rilling Figuralchor der Gedächtniskirche Stuttgart Bach-Collegium Stuttgart | Hänssler | 1970 | ||
JS Bach: Das Kantatenwerk • Cantatas completas • Les Cantates, Folge / Vol. 3 | Gustav Leonhardt Knabenchor Hannover Leonhardt-Consort | Teldec | 1975 | Período | |
Bach Made in Germany Vol. 4 - Cantatas IX | Hans-Joachim Rotzsch Thomanerchor Neues Bachisches Collegium Musicum | Eterna | 1981 | ||
JS Bach: Completo Cantatas Vol. 8 | Ton Koopman Orquestra e Coro Barroco de Amsterdã | Antoine Marchand | 1998 | Período | |
Cantatas de Natal de Bach | Craig Smithcoro da música Emmanuelorquestra da música Emmanuel | Koch International | 1990 | Período | |
Edição de Bach Vol. 15 - Cantatas vol. 8 | Pieter Jan Leusink Coro de Meninos da Holanda Holanda Bach Collegium | Clássicos Brilhantes | 2000 | Período | |
JS Bach: Cantatas vol. 15 - Cantatas de Leipzig 1723 | Masaaki Suzuki Bach Collegium Japão | BIS | 2000 | Período | |
Bach Cantatas Vol. 14: Nova York | John Eliot Gardiner Coro Monteverdi Solistas do Barroco Inglês | Soli Deo Gloria | 2000 | Período
|
Referências
Fontes citadas
Pontuações
- Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40 : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- "Darzu ist erschienen der Sohn Gottes BWV 40; BC A 12 / Cantata sagrada (2º dia de Natal)" . Bach Digital . 2000 . Retirado em 31 de maio de 2014 .
Livros
- Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (em alemão). 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. ISBN 3-423-04080-7.
Fontes online
Vários bancos de dados fornecem informações adicionais sobre cada cantata, como história, pontuação, fontes de texto e música, traduções para vários idiomas, discografia, discussão e análise musical.
As gravações completas das cantatas de Bach são acompanhadas por encarte de músicos e musicólogos: John Eliot Gardiner comentou sua peregrinação da Cantata de Bach , Klaus Hofmann escreveu para Masaaki Suzuki e Christoph Wolff para Ton Koopman.
- Ambrose, Z. Philip (2012). "BWV 40 Dazu ist erschienen der Sohn Gottes" . University of Vermont . Retirado em 4 de dezembro de 2012 .
- Bach, Peter (2012). "Darzu ist erschienen der Sohn Gottes" (em alemão). bach.de . Página visitada em 4 de dezembro de 2012 .
- Bischof, Walter F. (2012). "BWV 40 Darzu ist erschienen der Sohn Gottes" . University of Alberta . Página visitada em 4 de dezembro de 2012 .
- Braatz, Thomas; Oron, Aryeh (2005). "Melodias de coral usadas nas obras vocais de Bach / Wir Christenleut habn jetzund Freud" . bach-cantatas.com . Página visitada em 7 de dezembro de 2012 .
- Braatz, Thomas; Oron, Aryeh (2005). "Melodias de coral usadas nas obras vocais de Bach / Freuet euch, ihr Christen alle" . bach-cantatas.com . Página visitada em 7 de dezembro de 2012 .
- Braatz, Thomas; Oron, Aryeh (2005). "Melodias de coral usadas nas obras vocais de Bach / Schwing dich auf zu deinem Gott" . bach-cantatas.com . Página visitada em 7 de dezembro de 2012 .
- Browne, Francis; Oron, Aryeh (2005). "Wir Christenleut habn jetzund Freud / Texto e tradução de coral" . bach-cantatas.com . Página visitada em 7 de dezembro de 2012 .
- Browne, Francis; Oron, Aryeh (2005). "Freuet euch, ihr Christen alle / Texto e tradução de coral" . bach-cantatas.com . Página visitada em 7 de dezembro de 2012 .
- Browne, Francis; Oron, Aryeh (2006). "Schwing dich auf zu deinem Gott / Texto e tradução de coral" . bach-cantatas.com . Página visitada em 7 de dezembro de 2012 .
- Dellal, Pamela (2012). "BWV 40 -" Dazu ist erschienen der Sohn Gottes " " . Emmanuel Music . Página visitada em 4 de dezembro de 2012 .
- Gardiner, John Eliot (2005). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 40, 91, 110 e 121 (notas para a mídia). Soli Deo Gloria (no site da Hyperion Records ) . Recuperado em 31 de dezembro de 2018 .
- Hofmann, Klaus (2000). "Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40" (PDF) . bach-cantatas.com . Página visitada em 4 de dezembro de 2012 .
- Mincham, Julian (2010). "Capítulo 31 BWV 40 Dazu ist erschienen der Sohn Gottes / O filho de Deus veio para isso" . jsbachcantatas.com . Retirado em 4 de dezembro de 2012 .
- Oron, Aryeh (2012). "Cantata BWV 40 Dazu ist erschienen der Sohn Gottes" . bach-cantatas . Retirado em 4 de dezembro de 2012 .
- Traupman-Carr, Carol (2006). "Cantata BWV 40 Darzu ist erschienen der Sohn Gottes" . O Coro de Bach de Belém . Página visitada em 11 de março de 2011 .
- Wolff, Christoph (1998). "No primeiro ciclo das cantatas de Bach para a liturgia de Leipzig (1723–1724) (III)" (PDF) . bach-cantatas.com . Página visitada em 4 de dezembro de 2012 .
links externos
- Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40 : performance da Sociedade Holandesa de Bach (vídeo e informações básicas)
- Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40 : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- Luke Dahn: BWV 40.3 , BWV 40.6 , BWV 40.8 bach-chorales.com