Dastaan (série de TV 2010) - Dastaan (2010 TV series)
| Dastaan | |
|---|---|
 Um anúncio promocional de jornal
| |
| Também conhecido como | Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam ( Índia ) حب عبر الحدود ( MENA ) |
| Gênero |
Drama do período do romance Ficção histórica |
| Baseado em |
Bano por Razia Butt |
| Escrito por | Samira Fazal |
| Dirigido por | Haissam Hussain |
| Estrelando | |
| Compositor de música tema | Mohsin Allah Ditta |
| País de origem | Paquistão |
| Linguagem original | urdu |
| No. de episódios | 23 (um episódio especial) |
| Produção | |
| Produtor | Momina Duraid |
| Cinematografia | Farhan Alam |
| Tempo de execução | ~ 40 minutos |
| Distribuidor | Hum Network Limited |
| Liberar | |
| Rede original | Hum TV |
| Lançamento original | 26 de junho - 4 de dezembro de 2010 |
| links externos | |
| Local na rede Internet | |
Dastaan ( Urdu : داستان , lit. 'O conto') é umasérie de TV paquistanesa baseada no romance Bano , de Razia Butt . Transmitido pela Hum TV em 2010, foi dramatizado por Samira Fazal . Com base na divisão do subcontinente indiano e na independência resultante do Paquistão, a história se passa entre 1947 e 1956. O drama retrata a história de Bano, uma garota de umafamília muçulmana que vive em Ludhiana (localizada na área não dividida de Punjab ) na era pré-1947. A história é sobre as provações e tribulações que Bano enfrenta depois de decidir dedicar sua vida à Liga Muçulmana de Toda a Índia.
Dastaan é o primeiro projeto desse tipo adotado pela mídia paquistanesa . O diretor Haissam Hussain afirmou em entrevista que a produção do drama começou com meses de antecedência, e que a filmagem em si demorou pouco mais de dois meses. É considerada uma das melhores séries de televisão do Paquistão de todos os tempos .
Enredo
Construída sobre os verdadeiros eventos da partição de 1947, a série retrata os eventos de tumulto e caos em 1947.
Baseado no romance, Bano , Dastaan começa com o casamento de Suraiya e Salim. Sobrinho de Suraiya, Hassan era filho de Rasheeda. Quando o pai de Hassan morreu, ele e sua mãe foram expulsos da casa de seu pai por sua família paterna e eles se mudaram de volta para a casa materna de Rasheeda. Bano, Suraiya, Faheem e Salim e Hassan foram amigos de infância e todos cresceram juntos. Quando Hassan foi estudar na universidade, ele saiu de casa e foi para a faculdade Islamia em Peshawar. Hassan retorna para o casamento de Saleem e Suraiya, onde Hassan e Bano se encontram pela primeira vez como adultos após 3 anos. (A última vez que se encontraram foi há 3 anos e eram crianças). Toda a família estava reunida para o casamento, incluindo a tia de Hassan Jameela de Amritsar e sua tia Sultana e sua filha Rabia de Karachi. Hassan passou a maior parte do tempo no casamento pregando a mensagem do Quaid e o resto provocando sua prima Rabia e flertando com Bano. Embora Rabia tivesse apenas 14 anos e Hassan pensasse nela como uma irmã mais nova, ela começou a desenvolver sentimentos por ele. Conforme Hassan começa a brincar e flertar com Bano, eles lentamente começam a desenvolver sentimentos um pelo outro, com Hassan visitando Ludhiana de vez em quando. Hassan está em seu último ano no Islamia College como estudante de engenharia. Ele é um apoiador ativo da Liga Muçulmana de toda a Índia e o líder do Ramo Ludhiana. Ele acredita fortemente no estabelecimento do Paquistão e é um seguidor ávido de Qaid-E-Azam , o líder da Liga Muçulmana e do Movimento do Paquistão . Enquanto isso, Saleem é um apoiador ativo do Congresso Nacional Indiano , com todos os seus amigos sendo hindus . Ele acredita estritamente que o estabelecimento do Paquistão não ajudará, ao contrário, diminuirá a posição dos muçulmanos na Índia. O debate político entre Saleem e Hassan começa como uma competição amigável, mas se intensifica conforme as condições pioram em toda a Índia para os muçulmanos. Saleem, temperamental e precipitado, começa a trazer debates políticos para a vida familiar e, eventualmente, proíbe Suraiya de visitar Hassan, seu sobrinho. Mas Hassan não se deixa dissuadir. Ele continua a espalhar a mensagem do Paquistão por toda a família de Saleem, fazendo com que a raiva de Saleem exploda em muitas ocasiões. Além de Saleem, toda a sua família se tornou um forte apoiador da Liga Muçulmana, especialmente Bano, que faz pôsteres e placas para o Movimento do Paquistão.
Bibi diz a Suraiya que uma proposta de casamento chegou para Bano de Patiala . Suraiya entrou em pânico e disse a sua irmã Rashida que Bano e Hassan gostam um do outro e se tornaram próximos, e que se eles não se casassem, Bano se suicidaria e Hassan também não se casaria com mais ninguém. Ao ouvir este rasheeda leva seu irmão (Kareem bhai) e cunhada e pede a mão de Banos em casamento para Hassan. Saleem ouve isso e educadamente diz que eles podem ir embora porque chegou uma proposta de Bano. Os pais de Bano ficam zangados e perguntam a Saleem quem ele tem em mente e Saleem fala sobre seu amigo hindu chamado Ram. Seus pais concordam imediatamente com a proposta de Bano com Hassan. Hassan e Bano eventualmente ficam noivos, e Saleem decide deixar para trás sua rivalidade com Hassan por causa de Bano. Logo, Hassan consegue um emprego em Rawalpindi e tem que sair imediatamente. Ele deixa Ludhiana, com a promessa de que voltarão 4 meses depois para o casamento. Enquanto isso, Suraiya está grávida de 4 meses.
Durante esse tempo, as tensões entre hindus e muçulmanos aumentam drasticamente e a violência irrompe por toda a Índia. Crimes de ódio contra muçulmanos se tornam comuns e os combates se espalham por todos os estados, ficando cada vez mais perto de Ludhiana. À medida que a luta se torna mais pronunciada, os muçulmanos retaliam, não deixando ninguém seguro. Saleem parece ter a impressão de que seus amigos hindus e suas famílias serão capazes de proteger sua família dos desordeiros, no entanto, ele logo os sente distantes e indiferentes, e logo percebe que ele estava errado o tempo todo.
Em uma noite fatídica, um grupo de sikhs e hindus ataca a casa da família. Todos os homens (incluindo muitos outros muçulmanos que buscaram refúgio em sua casa) ficam no andar de baixo com suas espadas e facas com a intenção de lutar. Todas as mulheres (incluindo Bano, Suraiya e a mãe de Bano, Bibi, Sakina Khala e suas filhas) estão amontoadas no telhado da casa. Todos os homens são brutalmente mortos, enquanto as mulheres são levadas para serem estupradas e mortas ou cometeram suicídio para se salvarem desse destino. Bano e Bibi, entretanto, sobrevivem e são "resgatados" pelos amigos hindus de Salim.
O amigo de Saleem, Ram, tenta estuprar Bano, mas seu outro amigo a salva matando Ram por culpa. Bano, sozinho com Bibi, consegue escapar de Ludhiana, onde procuram abrigo em um campo de refugiados para muçulmanos. Os refugiados muçulmanos são chefiados por um jovem muçulmano corajoso que perdeu toda a sua família. Com sede e fome, eles tentam caminhar até o Paquistão, encontrando poços envenenados ao longo do caminho. Eventualmente, rebeldes hindus atacam esta caravana. Bano é separado de Bibi e ambos são estuprados. Bano rasteja em direção ao corpo agora sem vida de sua mãe, vendo seu colar Ta'wiz próximo a ele. Bano, aflito e em estado de choque, usa-o e deita-se ao lado do corpo dela.
Um homem sikh se depara com Bano e sua mãe morta e a ajuda a recuperá-la. Ele então embarca em um trem em direção a Lahore e parte. Era comum trens chegarem a Lahore cheios de muçulmanos mortos com apenas alguns sobreviventes e vice-versa. Logo este trem é atacado por desordeiros. Basant Singh, um desordeiro, persegue Bano no trem. Ela fica inconsciente e Basant Singh a sequestra, levando-a para sua casa em Kapurthala . Ela acorda na casa dele, onde ele e sua mãe moram. No início, ela se recusa a dizer seu nome, então Basant Singh a chama de Sundar Kaur , que significa "bela leoa" em Punjabi . Ele dá a ela a impressão de que a levará pessoalmente para o Paquistão assim que os perigos passarem. Ele também diz que ela pode escrever para Hassan e ele entregará as cartas. Bano acredita em suas mentiras e mal pode esperar para ir ao Paquistão.
Quase um ano depois, Basant não cumpriu sua promessa, alegando que as estradas ainda estão bloqueadas e que viajar para o Paquistão é muito perigoso. Eventualmente, Bano descobre seus planos de se casar à força com ela e convertê-la, e ela tenta fugir novamente. Desta vez, porém, quando Basant a pega, ele não a trata com gentileza como da primeira vez. Ele passa os próximos 5 anos espancando, estuprando e torturando emocionalmente Bano depois de se casar à força e convertê-la. No entanto, ela não desiste e faz seu sangue ferver gritando abusos contra ele e nunca esquecendo que ela é muçulmana. Em um dia fatídico, Basant morre enquanto tenta salvar seu filho pequeno, Bhagat Singh, que está prestes a cair do telhado. Bano leva seu filho e migra para o Paquistão.
No Paquistão, Hassan passa por uma depressão severa ao perceber que Suraiyyah e Bano, junto com seus outros parentes, devem ter sido brutalmente estuprados e mortos. Ele vai de um extrovertido amigável a uma pessoa miserável reservada. Nos cinco anos seguintes, sua mãe não o viu rir. Vendo isso, ela pede que ele se case, mas ela discorda, pois ele acredita ser casado com Bano. Um dia, Sultana, sua tia, junto com seus filhos decidem visitá-lo. Hassan fica animado depois de muito tempo em conhecer sua única família sobrevivente, especialmente Rabia. Esperando a mesma criança de 14 anos com rabos de cavalo que ele poderia provocar novamente, ele fica surpreso ao encontrar uma jovem. Ele se torna distante dela, pois pode sentir seus sentimentos. No entanto, já se passaram cinco anos desde a 'morte' de Bano e ele precisa seguir em frente. Ele tenta encontrar Bano em Rabia e logo fica noivo dela.
Bano acaba em um abrigo para refugiados. A zeladora escreve uma carta para Hassan pedindo-lhe que venha e leve Bano.
Hassan recebe a carta e leva Bano e a criança para casa. Hassan decide se casar com Bano e quer romper seu noivado com Rabia. Rabia e sua mãe ficam sabendo disso e visitam a casa de Hassan. A mãe de Rabia diz a Rabia para cuidar de Bano para agradar Hassan. No entanto, um dia, ele ouve uma conversa entre seus pais sobre Rabia cuidando de Bano para que Hassan pudesse ver a bondade dela. Ele discute com Rabia, mas Rabia insiste que o amor dela é mais verdadeiro do que o de Bano. Bano ouve isso e os interrompe dizendo que se eles realmente querem fazer algo por ela, eles deveriam se casar. No dia seguinte, Hassan descobre que Bano saiu de casa. Hassan passa muitos dias e semanas procurando por Bano. Ele culpa Rabia por isso. Bano está morando com uma família onde ela faz as tarefas domésticas, ela consegue um emprego em uma família moderna onde ela percebe que o Paquistão não é como ela pensava que seria. Ela é demitida do trabalho. Um dia Hassan a vê na mesquita e corre atrás dela para levá-la de volta para casa, mas Bano diz a sua amiga para ir a Hassan e pedir-lhe para esquecer Bano. Hassan então vai para casa e concorda em se casar com Rabia como Bano desejava seu casamento. Um dia ela vai a uma festa de aniversário onde conhece um senhor que tem pensamentos semelhantes aos de Bano. Ele oferece a Bano para trabalhar em seu escritório, onde trabalham para o bem-estar das pessoas. Bano está muito feliz e aceita sua proposta. Um dia, Rabia fica sabendo do paradeiro de Bano e implora para que ela se case com Hassan. Eventualmente, Bano concorda e ela promete que virá. Ela vai para seu escritório, onde o mesmo cavalheiro a leva para o depósito e tenta abusar dela. Ela agarra uma tesoura e o esfaqueia até a morte. Ela é presa pela polícia. Bano é levado para um asilo psiquiátrico para recuperação. Mais tarde, Hassan e Rabia, que agora são marido e mulher, visitam Bano.
Elenco
- Fawad Khan como Hassan
- Sanam Baloch como Bano (Sundar Kaur em Kapurthala)
- Mehreen Raheel como Rabia
- Ahsan Khan como Saleem; Irmão mais velho de Bano
- Saba Qamar como Suraiyyah; Esposa de Saleem
- Saba Hameed como Rasheeda; Mãe de Hassan
- Qavi Khan como Khwaja Naseer-ud-din; Pai de bano
- Samina Peerzada como Saliha aka Bibi; Mãe de bano
- Affan Waheed como Nadir; Amigo de Hassan
- Babrik Shah como Basant Singh / Basanta
- Seemi Raheel como Sakeena; Hassan's Maami
- Asma Abbas como Sultana; Mãe de rabia
- Naeem Tahir como pai de Rabia
- Daniyal Raheel como Faheem; Irmão mais novo de Bano
- Anita Fatima Camphor como Jameela; Tia de Hassan
- Khayyam Sarhadi como marido de Jameela
- Humaira Ali como Kaamini
- Fawad Jalal como Laxman
Participações de convidados
- Samina Ahmad como zeladora do orfanato
- Shazia Afgan como Musarraut, amigo de Bano
- Bilal Khan como assistente social
- Sangeeta como a mãe de Basanta
- Nasreen Qureshi como tia de Basanta
- Azra Mansoor como a mãe de Musarrut
- Farooq Zameer como o pai de Musarrut
- Kanwar Arsalan como um líder Carvan
- Farah Tufail como aldeão sikh
Trilha sonora
O tema Dastaan "Aasmanon Se" foi composto e cantado por Sohail Haider e foi escrito por Sahir Altaf. Uma música de fundo frequente no programa, tocada durante cenas que afirmam a independência do Paquistão ou o orgulho do Paquistão, é baseada na melodia de Aye Watan Pyare Watan de Ustad Amanat Ali Khan .
Produção
Desenvolvimento e histórico
Ao ser convidado a escolher o romance de Razia Butt , Bano, como inspiração para o serial Dastaan , Haissam Hussain revelou que há cerca de três anos ele fez um tele-filme de Umera Ahmad , Mutthi Bhar Mitti que teve uma ótima resposta, então Momina Duraid e ele decidiu trabalhar com o tema da partição e o romance Bano proporcionou a oportunidade perfeita para prosseguir com isso.
A produtora, Momina Duraid, disse que leu o romance Bano na infância e que queria fazer uma partição, mas foi informada que seria uma falha produzir dramas em partição porque ninguém iria assistir. Ela decidiu brincar com o romance Bano, para o qual conheceu Razia Butt , a autora do romance que disse a Duraid: "Estou dando a você o meu precioso, fez com que fosse bom."
Locais de produção
A série se passa em vários locais, principalmente em Lahore . Ele começa em um bairro de Lahore, que foi mostrado como Ludhiana , na Índia. Os locais mudam a cada dois episódios conforme a história corresponde. Outros locais incluem Karachi , Rawalpindi e Kapurthala . Locais notáveis incluem o Islamia College e o famoso Badshahi Masjid em Lahore, bem como a Estação Ferroviária do Paquistão .
Liberar
Transmissão internacional
Dastaan foi ao ar no Oriente Médio no MBC Bollywood sob o título حب عبر الحدود ( traduzido por Love Across Borders ). Também foi transmitido na Índia no Zindagi sob o título Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam de 23 de março de 2015 em diante. Anteriormente, foi decidido exibir o programa sob o título Lakeerein , mas a decisão foi alterada posteriormente. No Reino Unido , o programa foi ao ar na Hum Europe com estreia em 19 de setembro de 2015.
Mídia doméstica e lançamento digital
O programa estava disponível para streaming online no iflix de 2017 a 2019 e também está disponível na plataforma de streaming indiana, Eros Now . A Hum TV enviou todos os episódios da série no canal oficial do YouTube em maio de 2019.
Recepção
Dastaan foi amplamente apreciado tanto pelos telespectadores quanto pelos críticos. Em uma pesquisa da Dawn News , Dastaan foi classificada como o segundo melhor drama de 2010, depois de Dolly ki Ayegi Baraat , que foi ao ar na Geo TV , e Sanam Baloch foi eleita a melhor atriz por Dastaan , com Mehreen Raheel em terceiro lugar, enquanto Samira Fazal foi eleito o terceiro melhor escritor, também por Dastaan.
É também um dos poucos dramas a receber 4,5 estrelas de TVKahani. A crítica dizia: "Por favor, faça um favor a si mesmo e assista a este. Você aprenderá e se divertirá ao mesmo tempo."
Reação da Índia
Um aviso foi emitido pelo juiz Mukul Mudgal contra Zindagi por conta de reclamações recebidas pelo Ministério de Radiodifusão e Informação da Índia . Ele afirmou que o show retratou índios em uma luz ruim.
Prêmios e indicações
| Prêmio | Categoria e destinatário (s) | Resultado | Referências |
|---|---|---|---|
| 2º Prêmio de Mídia do Paquistão | Melhor Drama | Ganhou | |
| Haissam Hussain de Melhor Diretor de Teatro | |||
| Sanam Baloch de Melhor Atriz | |||
| Fawad Khan de Melhor Ator de TV | |||
| Saba Qamar de melhor atriz coadjuvante | |||
| Ahsan Khan de Melhor Ator Coadjuvante | |||
| 10º Prêmio Lux Style | Melhor série de TV (satélite) | Nomeado | |
| Fawad Khan de Melhor Ator de TV (Satélite) | |||
| Sanam Baloch de Melhor Atriz de TV (Satélite) | |||
| Haissam Hussain de Melhor Diretor de TV | Ganhou | ||
| 1st Hum Awards | Razia Butt para o assunto mais desafiador | Ganhou | |
| Momina Duraid para o assunto mais desafiador | |||
| Haissam Hussain para o assunto mais desafiador | |||
| Samira Fazal para o assunto mais desafiador |