Filha da Fortuna -Daughter of Fortune
 Primeira edição (espanhol)
| |
| Autor | Isabel Allende |
|---|---|
| Título original | Hija de la fortuna |
| Tradutor | Margaret Sayers Peden |
| Língua | espanhol |
| Editor | Plaza e Janés (espanhol), Harper Collins |
Data de publicação |
1998 (espanhol) 1999 (inglês) |
| Tipo de mídia | Imprimir (capa dura) |
| Páginas | 428 |
| ISBN | 0-06-019492-8 (edição de capa dura) |
| OCLC | 41431043 |
Daughter of Fortune ( espanhol : Hija de la fortuna ) é um romance de Isabel Allende , e foi escolhido como umaseleção do Clube do Livro da Oprah em fevereiro de 2000. Foi publicado pela primeira vez em espanhol pela Plaza & Janés em 1998. Isabel Allende diz "dela a protagonista feminina de Filha da Fortuna, Eliza, para que ela pudesse muito bem representar quem o autor poderia ter sido em outra vida. " "Allende passou sete anos pesquisando este, seu quinto romance, que ela diz ser a história da busca de uma jovem pelo autoconhecimento." "Allende também acredita que o romance reflete sua própria luta para definir o papel do feminismo em sua vida." Allende também escreveu uma sequência de Filha da Fortuna intitulada Retrato em Sépia, que segue a neta de Eliza Sommers.
Resumo do enredo
No Chile durante a década de 1840, a jovem chilena Eliza Sommers é criada e educada pelos irmãos anglicanos ingleses Rose, Jeremy e John Sommers. A vitoriana-solteirona Rose, o rigoroso Jeremy e o marinheiro John moram no porto de Valparaíso depois de descobrir Eliza em sua porta. Eliza aprende a arte de cozinhar com a índia Mapuche Mama Fresia. Durante a maior parte da Parte I, as origens e educação de Eliza e sua maturidade são contadas. Eliza se apaixona por Joaquin Andieta, um jovem chileno que se preocupa com sua mãe que vive na pobreza. O jovem casal tem um caso que acabou resultando na gravidez de Eliza. Logo, a notícia da descoberta de ouro na Califórnia chega ao Chile e Joaquin parte para a Califórnia em busca de uma fortuna. Querendo seguir o amante, Eliza vai para a Califórnia, com a ajuda do chinês zhong yi (médico), Tao Chi'en, que mais tarde se torna seu amigo, nas entranhas de um navio chefiado pelo capitão luterano holandês Vincent Katz.
No início da Parte II, o passado de Tao é revelado, desde sua infância na pobreza, até seu aprendizado com um mestre acupunturista e seu casamento malfadado com Lin, uma jovem e bonita, mas frágil garota que morre após um breve casamento . Mais tarde, o espírito de Lin veio para ajudar seu marido viúvo em pontos cruciais para Tao em partes posteriores do livro. Durante a viagem para a Califórnia, Eliza, devido à gravidez, está frágil e doente, e posteriormente sofre um aborto espontâneo. Para deixar o navio sem suspeitas, Tao disfarça Eliza de um menino chinês, disfarce que ela mantém em São Francisco, onde pousaram. Eliza ganha dinheiro vendendo alguns petiscos chilenos e Tao se torna um zhong yi de sucesso . Tao, depois de ver a ganância e os bordéis em São Francisco, perde a maior parte de sua fé na América. Eliza parte em sua jornada para encontrar Joaquin, usando um disfarce de vaqueiro masculino e o apelido de Elias Andieta, e alegando ser irmão de Joaquin. Enquanto isso, em Valparaíso, Rose e Jeremy ficam chocados ao descobrir que Eliza desapareceu. Quando John chega e pergunta sobre seu paradeiro, Rose revela um segredo chocante e bem guardado para Jeremy, um segredo que ela e John esconderam dele desde a chegada de Eliza em sua casa: John é o pai de Eliza, tendo-a tido com um chileno desconhecido mulher. Baseado na intuição, John Sommers embarca para San Francisco, encomendado por sua rica empregadora Paulina Rodriguez de Santa Cruz como capitão de um navio a vapor, com a intenção adicional de encontrar sua filha.
A parte III encontra Eliza quebrada depois de ainda tentar procurar por Joaquin; ela ocasionalmente envia cartas a Tao descrevendo o que ela vê em sua jornada. Embora ela tenha se apaixonado por Joaquin, ela não consegue parar de viajar. Em uma cidade da periferia, Eliza se encontra com a caravana de prostitutas de Joe Bonecrusher e acaba viajando com elas como cozinheira e pianista. Os membros da caravana acreditam que Eliza é um homem homossexual, um disfarce que ela usa para a frustração de Babalu, o guarda-costas da caravana. Eliza fica com o grupo durante o inverno, enquanto eles se instalam em uma pequena cidade. Durante esse tempo, Tao se muda para San Francisco para economizar dinheiro e voltar para a China. Ele se surpreende ao perceber que sente falta da companhia de Eliza e se consola ao começar a receber suas cartas. John Sommers, em sua busca por Eliza, encontra Jacob Todd, um antigo pretendente de Rose que agora é um jornalista conhecido como Jacob Freemont.
Freemont promete que vai procurar qualquer sinal de Eliza ao escrever artigos sobre o famoso bandido Joaquin Murieta, cuja descrição coincide com o amante de Eliza. Enquanto isso, quando os negócios de Joe Bonecrusher começam a diminuir, Tao encontra Eliza e retorna para San Francisco com ela. Eles criaram uma rede para ajudar jovens prostitutas chinesas a escapar e se reabilitar com a ajuda de amigos. Eventualmente, Jacob Freemont consegue passar a palavra aos Sommers que Eliza, que antes se pensava estar morta, está viva. Tao e Eliza vivem juntos e eventualmente formam um relacionamento; ela finalmente decide escrever para Rose para informar sua mãe adotiva que ela está viva. Quando Joaquin Murieta é morto a tiros e sua cabeça preservada é exposta em São Francisco, Eliza vai ver se o homem era realmente Joaquin Andieta.
Personagens principais
- Eliza Sommers
- Eliza Sommers é uma garota obstinada, meio chilena, meio inglesa, abandonada ao nascer na casa dos Sommers. Ela é adotada e criada em parte por Rose Sommers e também por Mama Fresia, a empregada e cozinheira dos Sommers. Ela tem um olfato excelente e uma memória muito detalhada e precisa. Ela é filha de John Sommers, e só depois que ela desaparece na Califórnia é que Rose e John contam a Jeremy sobre isso. Sua mãe é desconhecida e acredita-se que seja uma prostituta. Ela foi reconhecida como filha de John por causa da jaqueta que ele usava para encobrir a prostituta meses antes.
- Rose Sommers
- Incrivelmente bonita, Rose Sommers nunca se casou depois que um romance com uma cantora de ópera terminou. Ela criou Eliza como sua; embora ela não quisesse se casar, ela queria filhos. Ela é uma mulher encantadora e vivaz e caprichosa em criar Eliza, embora a ame e cuide dela da maneira que acha ser melhor.
- Jeremy Sommers
- Jeremy é o mais velho dos Sommers. Ele é sólido e severo, tomando cuidado para nunca demonstrar emoção. Jeremy e Rose vivem juntos em condições não declaradas, onde ela cuida da casa e ele fornece as necessidades. Apesar de sua natureza estóica e teimosa, ele cederá a Rose sob coação suficiente.
- John Sommers
- John é capitão de um navio e mais tarde de um barco a vapor levando suprimentos para a Califórnia. Ele é um espírito livre e o "mais solto" dos Sommers, apreciando bons drinks e mulheres. Ele viaja para muitos lugares e traz presentes para Rose e Eliza depois que ela nasceu.
- Mama Fresia
- Mama Fresia é a cozinheira Mapuche dos Sommers. Ninguém dá muita atenção a ela, exceto Eliza, que se beneficia de suas habilidades culinárias, bem como de suas superstições. Eventualmente, Mama Fresia ajuda Eliza a fugir e depois desaparece sozinha.
- Tao Chi'en
- Tao Chi'en é um shanghaied zhong yi (médico) que trabalha como cozinheiro no navio de John Sommers. Tao Chi'en cuida de Eliza quando ela é encontrada escondida e sofrendo um aborto espontâneo no navio em que ele está trabalhando. Depois de dispensado do cargo de capitão, Eliza vai até ele para pedir que a ajude a seguir seu amante Joaquin Andieta para a Califórnia. Os dois permanecem amigos para o resto da vida.
- Joaquin Andieta
- Joaquin é um jovem que trabalha para Jeremy Sommers, embora ele não seja conhecido pelo nome. Ele passa um tempo com Jacob Todd falando sobre filosofia e liberdade. Ele é um trabalhador leal e esforçado, que dá o melhor de si para levar sua mãe a uma vida melhor. Joaquin conhece Eliza ao entregar algo na casa dos Sommers. Eles se encontram várias vezes para conversar, o que leva a um caso. Quando Joaquin é atingido pela febre do ouro, ele rouba dinheiro e segue para a Califórnia, mas promete voltar para pedir em casamento Eliza e ajudar sua mãe a transferi-la para uma casa onde ela possa se recuperar.
- Jacob Todd / Freemont
- Jacob é trazido ao Chile por uma aposta de que não conseguiria vender um determinado número de Bíblias em três meses. Assim que chega, é distraído pela resistência de Rose Sommers e vive do dinheiro que a igreja local lhe dá para seu "trabalho missionário". Uma vez que ele é revelado como uma fraude, Jacob sai com o que resta de sua reputação. Ele acaba na Califórnia trabalhando como jornalista, embora não seja mais honesto, e se torna famoso por suas obras, especialmente aquelas sobre o bandido elusivo Joaquin Murieta.
- Paulina Rodriguez de Santa Cruz e del Valle
- A esposa de um milionário chileno, Feliciano Rodriguez de Santa Cruz; por causa do status inferior de Feliciano, seu pai Agustín de Valle se opôs ao relacionamento e somente com a discreta intervenção do amigo do casal, Jacob Todd, eles puderam se casar e enriquecer. No entanto, seu sucesso contínuo se deve à aguçada intuição empresarial de Paulina, que seu marido, embora orgulhoso e obstinado, aceita como ela nunca se enganou. Ela se torna proprietária de vários navios a vapor que transportam produtos frescos do Chile embalados em gelo glacial para a Califórnia e emprega John Sommers para comandar o navio.
- Joe Bonecrusher
- A senhora do bordel itinerante, que emprega Eliza como pianista e cozinheira para seu grupo, que todos acreditam que Eliza é um homossexual afeminado. Joe é forte e destemido, capaz de inspirar respeito de suas filhas, do guarda-costas Babalu, o Mau, e do pupilo de Joe, Tom No-Tribe, e eventualmente de moradores da cidade que desaprovam o bordel, mas têm uma dívida com Joe porque ela aceitou e cuidou de o doente.
- Joaquin Murieta
- Um lendário vigilante cuja infâmia circula pela Califórnia. Eliza nunca tem certeza se ele é Joaquin Andieta, mas segue seus feitos em sua busca pelo amante.
Temas e problemas
- Obsessão (amor, febre do ouro)
- Liberdade (aquilo que ela e Tao encontraram vs. aquela utopia irreal do jovem Joaquin Andieta).
- Amor (amor verdadeiro vs. amor de "conto de fadas")
Referências
- ^ Allende, Isabel (1998). Hija de la Fortuna . Plaza & Janes SA, Espanha. ISBN 9788401013485.
- ^ a b c "Filha da Fortuna: Introdução." Romances para estudantes. Ed. Marie Rose Napierkowski. Vol. 18. Detroit: Gale, 1998. eNotes.com. Janeiro de 2006. 19 de agosto de 2009. e-notes.com .