Morte e funeral de estado de Võ Nguyên Giáp - Death and state funeral of Võ Nguyên Giáp

Geral Vo Nguyen Giap , que liderou os Viet Minh forças durante a Primeira Guerra da Indochina e os norte-vietnamitas forças durante a Guerra do Vietnã , morreu no dia 04 de outubro de 2013, depois de uma longa estadia no 108 Hospital , em Hanói. A agência de notícias oficial vietnamita não confirmou oficialmente até um dia depois, quando anunciaram um funeral nacional de dois dias a ser realizado na semana seguinte, em 12 e 13 de outubro, que seria presidido por todos os altos funcionários do governo. Seu corpo foi exposto na Casa Funerária Nacional de Hanói em 12 de outubro, antes de ser enterrado em sua província natal, Quảng Bình, no dia seguinte. Seu funeral foi transmitido ao vivo para todo o país pelas emissoras estaduais VTV e VOV .

Morte

Giap foi hospitalizado no Hospital 108 em 24 de setembro de 2009. Após seu 100º aniversário, a saúde de Giap piorou enquanto ele lentamente perdia a capacidade de falar e andar. Em 2011, a VTV mostrou imagens dele votando (em uma cadeira de rodas) para dissipar os rumores de sua saúde debilitada. Às 18h09 do dia 4 de outubro de 2013, ele morreu após uma internação de quatro anos no hospital, aos 102 anos. De acordo com as contas do Leste Asiático , ele tinha 103 anos.

Reações

Doméstico

Pessoas fazendo fila para prestar homenagens na residência particular de Giap na Rua Hoang Dieu, em Hanói

No Vietnã, a notícia da morte de Giap se espalhou rapidamente pela mídia social local , especialmente pelo Facebook , antes que a mídia controlada pelo governo começasse a notá-la. O VnExpress , um jornal online, divulgou a notícia mais de quatro horas depois, e a mídia nacional começou a noticiar a história. No entanto, antes de um reconhecimento oficial do governo, a mídia poderia apenas mencionar brevemente a notícia, sem qualquer comentário.

Um dia depois, a agência oficial de notícias reconheceu a notícia da morte de Giap e anunciou um funeral nacional. Houve uma onda de tristeza imediata no país, onde ele era altamente reverenciado e muitas pessoas o consideram atrás apenas de Ho Chi Minh . Sua família abriu sua residência para visitação e centenas de milhares de pessoas vieram prestar seus respeitos antes do funeral oficial.

Internacional

  •  Brasil : A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, enviou condolências ao presidente do Vietnã, Truong Tan Sang.
  •  Cuba : O presidente Raúl Castro expressou suas condolências ao povo vietnamita e disse que “o povo cubano sempre se lembrará, com admiração e respeito, da figura do General Giap e de nossas Forças Armadas Revolucionárias por sua inestimável contribuição à doutrina militar cubana”.
  •  França : O Ministro das Relações Exteriores Laurent Fabius elogiou Giap: "Estou triste ao saber da morte do General Giap. Ele foi um grande patriota vietnamita, amado e respeitado por todo o seu povo e pelo papel proeminente que desempenhou na fundação da independência de seu país . "
  •  Coreia do Norte : O Presidente do Presidium da Assembleia Popular Suprema da RPDC, Kim Yong Nam, enviou uma mensagem de condolências à comissão funerária. A mensagem enfatizava que Giap "era um estado proeminente e ativista político que devotou tudo à luta de libertação nacional e à causa do socialismo no Vietnã desde seus primeiros anos, fiel à intenção do presidente Ho Chi Minh e amigo próximo do povo coreano deu uma contribuição às relações amigáveis ​​e cooperativas entre a RPDC e o Vietnã. "
  •  Laos : O secretário-geral Choummaly Sayasone do Partido Revolucionário do Povo do Laos , bem como funcionários do Comitê Central e da Assembleia Nacional, enviaram mensagens de condolências aos seus homólogos vietnamitas. A mensagem dizia que "o general devotou incansavelmente sua sabedoria e energia para livrar-se do jugo do colonialismo estrangeiro" e que "[h] e contribuiu significativamente para enriquecer as relações de amizade, solidariedade especial e cooperação abrangente entre o Laos e o Vietnã."
  •  Nicarágua : a primeira-dama Rosario Murillo expressou suas condolências em nome do povo da Nicarágua.
  •  República Saharaui : O Presidente Mohamed Abdelaziz enviou uma carta de condolências ao Presidente vietnamita Trương Tấn Sang em nome do governo e do povo da República Saharaui, recordando também o encontro de Janeiro de 1976 na Argélia entre o General Giap e o fundador da POLISARIO El-Ouali Mustapha Sayed , an encontro que representa a "forte solidariedade entre os povos saharaui e vietnamita na luta comum contra a dominação e ocupação estrangeira".
  •  Cingapura : O governo de Cingapura disse que estava triste com a morte de Vo Nguyen Giap e que ele "desempenhou um papel central na luta do Vietnã pela independência".
  •  Venezuela : O presidente Nicolas Maduro expressou suas condolências pela morte do general Vo Nguyen Giap, que "lutou incansavelmente contra o jugo do colonizador francês e americano, que durante anos restringiu a liberdade do povo vietnamita".

Funeral nacional

Pessoas fazendo fila para homenagear o general Vo Nguyen Giap no National Funeral Hall em Hanói. O adolescente que está atrás dos dois soldados vietnamitas uniformizados é membro da Organização de Jovens Pioneiros de Ho Chi Minh segurando um livro com uma biografia sobre Giap.

Imediatamente após a notícia da morte de Giáp se espalhar, mas antes que fosse oficialmente reconhecida, houve uma especulação generalizada sobre a natureza de seu funeral. De acordo com os regulamentos em vigor, apenas as pessoas que ocupam ou já ocuparam os cargos de alto escalão de secretário-geral , presidente , primeiro-ministro ou presidente da Assembleia Nacional têm direito a um funeral nacional ( quốc tang ). Võ Nguyên Giáp, que era ex-membro do Politburo e ex-primeiro-ministro adjunto, tinha automaticamente direito a um funeral de estado ( lễ tang cấp nhà nước ). No entanto, os protocolos permitem exceções quando a estatura do falecido é mais alta do que sua posição oficial.

Bandeira hasteada com meio mastro no Mausoléu de Ho Chi Minh para o funeral nacional de Giap

Ao reconhecer a morte do general Giáp, o governo anunciou planos para um funeral nacional a ser realizado nos dias 12 e 13 de outubro. A Comissão Funerária era composta por 30 pessoas, chefiadas pelo Secretário-Geral Nguyễn Phú Trọng . O Comitê Nacional de Arranjos Funerários, chefiado pelo vice-primeiro-ministro e membro do Politburo Nguyễn Xuân Phúc, foi encarregado de fazer os arranjos para as cerimônias fúnebres. O corpo do general Giap ficou exposto no National Funeral Hall, onde os enlutados puderam prestar sua homenagem a partir de 12 de outubro. Enquanto a cerimônia principal ocorreu em Hanói, memoriais simultâneos também foram realizados no Palácio da Reunificação na cidade de Ho Chi Minh e no Palácio do Povo Provincial Escritório do Comitê em Quảng Bình , sua província natal. Imediatamente após a cerimônia fúnebre em 13 de outubro, seu corpo foi levado para Quảng Bình, onde foi enterrado em Vũng Chùa - Đảo Yến, um local perto da costa. Como seu local de descanso é em um local remoto, os trabalhadores tiveram que trabalhar rapidamente para pavimentar a estrada para facilitar o enterro.

Tumba de Vo Nguyen Giap na província de Quang Binh

Referências

  1. ^ a b c d "O Facebook supera a mídia estatal enquanto o Vietnã pranteia o General Giap" . AFP. 06/10/2013. Arquivado do original em 06/10/2013 . Página visitada em 06/10/2013 .
  2. ^ AFP (07/10/2013). "O Vietnã homenageia o gênio militar Vo Nguyen Giap que venceu a França, os EUA" . O australiano.
  3. ^ Raúl Castro (2013-10-05). "Envía Raúl mensaje de condolencias al pueblo vietnamita" . Radio Cubana. Arquivado do original em 08/10/2013 . Página visitada em 07/10/2013 .
  4. ^ AFP (05/10/2013). "Fabius salue en Giap" un grand patriote vietnamien " " . Libertação . Página visitada em 07/10/2013 .
  5. ^ "Condolências ao ex-ministro da defesa vietnamita atrasado" . KCNA. 11/10/2013. Arquivado do original em 14/10/2013 . Página visitada em 2013-10-12 .
  6. ^ Times Reporters (2013-10-08). "Funcionários do Laos enviam condolências aos homólogos vietnamitas" . Vientiane Times . Retirado 2013-10-08 .
  7. ^ "Nicaragua lamenta fallecimiento del General Vo Nguyen Giap" . Radio Nicaragua. 04/10/2013 . Retirado 2013-10-08 .
  8. ^ "O Presidente da República condola o povo vietnamita pela morte do General Giap" . SPS . 5 de outubro de 2013. Arquivado do original em 13 de dezembro de 2013 . Retirado em 11 de dezembro de 2013 .
  9. ^ "O governo de Cingapura entristecido pela morte do general Giap do Vietnã" . Channel News Asia. 06/10/2013. Arquivado do original em 08/10/2013 . Página visitada em 07/10/2013 .
  10. ^ Ministério dos Negócios Estrangeiros de Singapura (2013-10-04). "Declaração de Imprensa do MFA: Passamento do General Vo Nguyen Giap do Vietnã, 4 de outubro de 2013" . Retirado 2013-10-08 .
  11. ^ Yvke Mundia (05/10/2013). "Venezuela manifiesta su condolencia por fallecimiento de Vo Nguyen Giap" . Radio Mundial. Arquivado do original em 08/10/2013 . Página visitada em 07/10/2013 .
  12. ^ a b Hoang Luc (2013-10-05). "Cử hành lễ tang Đại tướng Võ Nguyên Giáp theo nghi lễ nào?" . Giáo dục Việt Nam. Arquivado do original em 07/10/2013 . Página visitada em 06/10/2013 .
  13. ^ "Funeral de Estado para o lendário General Vo Nguyen Giap" . Notícias de Tuoi Tre. 06/10/2013 . Página visitada em 07/10/2013 .
  14. ^ Lam Giang (08/10/2013). "An táng Đại tướng ở Vũng Chùa - đảo Yến" . Tuoi Tre.
  15. ^ Đức Tài (09/10/2013). "Bí thư Quảng Bình:" Vũng Chùa - Đảo Yến là nơi rất đẹp " ". Dan Tri.