Língua dena'ina - Denaʼina language

Dena'ina
Dena'ina
Denaʼina Qenaga, Denaʼinaqʼ
Nativo de	Estados Unidos
Região	Alasca ( região de Cook Inlet , Lago Clark , Lago Iliamna )
Etnia	900 pessoas Denaʼina (2007)
Falantes nativos	75 (2007)
Família da língua	Dené-Yeniseian ? Na-Dené Athabaskan Athabaskan do Norte Dena'ina; ; ; ;
Sistema de escrita	Latim (alfabeto Denaʼina)
Estatuto oficial
Língua oficial em	Alasca
Códigos de idioma
ISO 639-3	tfn
Glottolog	tana1289
ELP	Dena'ina
	Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Dena'ina / d ɪ n aɪ n ə / , também Tanaina , é o idioma atabascano da região circundante da entrada do cozinheiro . É geograficamente único no Alasca como a única língua athabasca do Alasca a incluir um território que faz fronteira com água salgada. Quatro dialetos são geralmente distinguidos:

Upper Inlet, falado em Eklutna , Knik , Susitna , Tyonek
Outer Inlet, falado em Kenai , Kustatan, Seldovia
Iliamna, falado em Pedro Bay , Old Iliamna, área do Lago Iliamna
No interior, falado em Nondalton , Lime Village

Da população total Denaʼina de cerca de 900 pessoas, apenas 75–95 membros ainda falam Denaʼina. James Kari fez um extenso trabalho sobre a linguagem desde 1972, incluindo sua edição com Alan Boraas dos escritos coletados de Peter Kalifornsky em 1991. Joan M. Tenenbaum também conduziu uma extensa pesquisa de campo sobre a linguagem na década de 1970.

Etnônimo

A palavra Denaʼina é composta de dena , que significa 'pessoa' e do sufixo humano plural ina . Enquanto o apóstrofo que une as duas partes desta palavra normalmente indica uma parada glótica, a maioria dos falantes pronuncia isso com um ditongo, de modo que a segunda sílaba da palavra rima com o inglês 'nove' (como na grafia mais antiga Tanaina ).

Dena'ina

Gladys Evanoff pronunciando Denaʼina

Problemas para reproduzir este arquivo? Consulte a ajuda da mídia .

Fonologia

Denaʼina é uma das sete línguas Athabaskan do Alasca que não distingue o tom fonêmico.

Consoantes

As consoantes de Denaʼina na ortografia prática, com os equivalentes IPA indicados entre colchetes.

		Labial	Dental			Palatal	Velar	Uvular	Glottal
		Labial	plano	lateral	sibilante	Palatal	Velar	Uvular	Glottal
Nasal		m ⟨m⟩	n ⟨n⟩
Plosivo e Affricate	plano	( b ⟨b⟩)	t ⟨d⟩	t͡ɬ ⟨dl⟩	t͡s ⟨dz⟩	t͡ʃ ⟨j⟩	k ⟨g⟩	q ⟨gg⟩	ʔ ⟨'⟩
	aspirado		tʰ ⟨t⟩	t͡ɬʰ ⟨tl⟩	t͡sʰ ⟨ts⟩	t͡ʃʰ ⟨ch⟩	K ⟨k⟩	qʰ ⟨q⟩
	ejetiva		tʼ ⟨t'⟩	t͡ɬʼ ⟨tl'⟩	t͡sʼ ⟨ts'⟩	t͡ʃʼ ⟨ch'⟩	kʼ ⟨k'⟩	qʼ ⟨q'⟩
Fricativa	sem voz	( f ⟨f⟩)		ɬ ⟨ɬ⟩	s ⟨s⟩	ʃ ⟨sh⟩	x ⟨x⟩	χ ⟨h⟩	h ⟨ĥ⟩
Fricativa	expressado	v ⟨v⟩		l ⟨l⟩	z ⟨z⟩	ʒ ⟨zh⟩	ɣ ⟨ŷ⟩	ʁ ⟨gh⟩
Aproximante					( ɹ ⟨r⟩)	j ⟨y⟩

Vogais

As 4 vogais de Denaʼina. Observe que as vogais fechadas são mais abertas no ambiente de uma consoante uvular.

	Frente	Central	Voltar
Fechar	eu		você
Mid		ə ⟨e⟩
Abrir		uma

Geralmente, as vogais i, a e u são consideradas vogais 'longas' e são totalmente pronunciadas nas palavras, porém o e é considerado uma vogal reduzida semelhante ao schwa inglês .

Estrutura silábica

No dialeto interno, as sílabas no final de uma unidade semântica costumam ser mais longas, com tom mais baixo e rimas mais longas. O início de uma sílaba tem encontros consonantais de até três, como CCCVC, embora sejam raros e mais comumente, o início de uma sílaba é de uma ou duas consoantes.

Morfologia

Denaʼina é uma língua polissintética em que uma única palavra pode significar a totalidade de uma frase em inglês.

ex:

nuntnghel'ił

nu-

novamente-

n-

tu-

t-

FUT -

n-

Vejo-

gh-

FUT -

sh-

EU-

eu-

CL -

'ił

veja / FUT

"Eu vou ver você de novo."

Os verbos são as classes gramaticais mais elaboradas na língua Denaʼina, que variam em paradigmas verbais que variam por sujeito, objeto ou aspecto. O exemplo a seguir é de -lan o verbo "ser" no aspecto imperfeito e no dialeto Nondalton.

*-lan* , o verbo "ser"
aspecto imperfeito
Dialeto de Nondalton
	Singular	Plural
1ª pessoa	esh lan esh lan eu sou	ch'i lan ch'i lan estamos
2ª pessoa	em lan em lan é você	eh lan eh lan vocês todos são
3ª pessoa	n lan n lan ele Ela isso é	qi lan qi lan eles são
área	qi lan qi lan área é

Categorias gramaticais

Denaʼina indica classificação com prefixos verbais obrigatórios, significando que o verbo raiz aparece no final da palavra. O verbo sempre especificará uma classificação e geralmente prefixos de pessoa, gênero ou objeto que indicam aspectos do substantivo ou objeto para verbos transitivos e aspectos do falante para verbos intransitivos. A pessoa também pode ser indicada por sufixos no substantivo; o sufixo de pessoa singular em um substantivo é geralmente -en , enquanto o sufixo de plural é geralmente -na ou -ina . Plurais para não-pessoas que são animados são indicados pelos sufixos substantivos -qa , -ha e -yi . Plurais inanimados não podem ser indicados por um sufixo de substantivo e, em vez disso, são anexados ao verbo.

Para exemplos de indicação de pessoa no verbo, consulte o gráfico na seção morfologia acima sobre a raiz do verbo -lan . Denaʼina especifica entre 1ª pessoa do singular / plural, 2ª pessoa do singular / plural, 3ª pessoa do singular / plural e área.

Os verbos se enquadram em muitas categorias que são geralmente agrupadas em "ativo" e "neutro", onde um verbo ativo indica movimento, um estado de ser incompleto, algo sendo feito ou na produção de som, e um verbo neutro indica um estado geral de ser que está completo. As categorias de classificação afixadas a um verbo também podem referir-se a certas características do objeto daquele verbo. Dependendo do afixo de gênero que segue o afixo classificatório, a natureza do objeto pode mudar, conforme indicado pela seguinte tabela:

	Verbos classificatórios	Prefixos de gênero
		∅-	d-	n-	dn-	q-
1	Objeto compacto único; você	bola, armadilha, chapéu, sol, alojamento do castor	ovo, música, palavra	baga, pão, ovas, corda enrolada, cabeça	pedra, anel, espelho, caixa, pedra de amolar	casa, lote de terreno, situação, clima
2	Objeto alongado; tun	agulha, trenó, barco, arco, arma	vara, prato, bengala, pena, lápis	colar dentário	espelho	x
3	Objeto fechado; łtun	faca, saco cheio, saco de dormir enrolado	travesseiro, colchão, lago	saco de frutas vermelhas, farinha ou ovas de peixe	caixa de pedras	q + d ravina, vale
4	Objeto semelhante a tecido; kits	cobertor, rede, papel, saco de dormir aberto, saco vazio, pele sem cabelo	pele com cabelo, pele, tapete de caribu
5	Objeto em vaso aberto; qu	açúcar, água no recipiente	ovos ou lascas de madeira no balde	bagas ou ovas no recipiente	pedras ou carvão no balde	x
6	Animar objeto; ta	pessoa, cachorro, boneca, crucifixo	x	x	x	x
7	Comida; kit	pedaço de carne, peixe seco	pilha de comida do castor	ova	x	x
8	Objeto mole; tlaq '	lama, comida podre, pano úmido, manteiga	folhas de chá molhadas	ovas de peixe (não estão no recipiente)	x	pilha de lixo, área de solo macio
9	Objetos plurais; Lu	armadilhas, botas, cachorros	ovos, pratos, xícaras, palavras, tabaco, canções, ondas	sg. corda desenrolada, pl. cordas enroladas, contas, bagas, ovas, laço	pedras, pedras de amolar, caixas	casas, objetos sobre a área, frete
10	Vários objetos; chuq '	areia, gelo glaciar	lascas de madeira	bagas	pedras	terra, nuvens

No entanto, existem outras categorias de classificação ou instrumentação que indicam como uma ação foi realizada ou aspectos sobre o resultado da ação. Muitos afixos instrumentais se tornaram causais ao longo do tempo. A causalidade é expressa alterando um classificador no verbo para "ł". Os afixos instrumentais que indicam a maneira ou movimento de uma ação incluem os seguintes: "-aqʼa", que se refere a bater em um objeto ou deixar uma depressão na neve; "-dni", que se refere a fazer com que um objeto saia, desapareça ou morra; "-du", que se refere a afetar um objeto com a boca; "-eł, -eła e -ł", todos indicando que o objeto ao qual se refere foi usado em um sentido instrumental; "-iqu (uqu)", que se refere a um movimento de apontar; "-k '", que se refere a um movimento de limpeza; e "-lu", que se refere ao uso de uma mão.

Relações espaciais

Posposições

Denaʼina mostra relações espaciais por meio da adição de morfemas independentes ou ligados, conhecidos como pós-posições.

Postposições independentes seguem um substantivo. Por exemplo, "miłni det" (sem água) é composto pelo substantivo "miłni" (água) e a posição de postagem "det" (sem).
Posposições limitadas seguem um pronome ou substantivo, mas são ditas e escritas como uma palavra e geralmente estão relacionadas a direcionais.
- Sheł ("comigo") é composto pelo pronome sh ("me") e a posposição eł ("com").
- Object + -ch '(em direção ao objeto, na direção do objeto)
  - Nach 'gheyut = "Ele está caminhando em nossa direção"
- Objeto + -a (o objeto passa o tempo)
  - Ba shan hghizet = "Ele passou todo o dia de verão"
  - Seja = "ele / ela" (seja + a = ba)

As pós-posições também podem ser incorporadas a um verbo como um prefixo.

Demonstrativos

As relações espaciais também podem ser marcadas por pronomes demonstrativos, que indicam distinção proximal / distal.

ghen - isso
ghini - que / essas coisas, não humanas e distantes
gini - isto / estas coisas, não humanas e próximas
ghu - lá na distância
ghunen - aquela pessoa, humana e distante
gu - aqui, perto
gunen - esta pessoa, humana e próxima
ghuna - aquelas pessoas, humanas e distantes
guna - essas pessoas, humanas e próximas

Por exemplo:

ghini dghili = "aquelas montanhas"
ghunen uniłni = "essa pessoa liga"
gunen qisen = "esta mulher"

Advérbios

Advérbios de localização e direção também podem transmitir relações espaciais.

nes - fora do centro
- nes yanił chet = "ele empurrou o barco para fora"
entrar - desligar ou longe de
- ye'un = "longe disso"
- ye'un ti'ilgguk = "ele saiu pela porta"

Direcionais

O sistema direcional em Denaʼina é baseado nos fluxos dos rios e são usados com prefixos direcionais, raízes e sufixos.

Prefixos:
- ey - desmarcado
- yu - distante
- du - perto
Raízes:
- n'e ou ni - a montante
- du or t'e - a jusante
Sufixos:
- ∅ - para
- -ch '- em direção a, forma
- -t - em, o local de

Por exemplo, yunit significa "em um lugar bem rio acima" e é composto do prefixo "yu", raiz "ni" e sufixo "t".

Tempo e tenso

Advérbios temporais

Os advérbios temporais transmitem informações sobre quando uma ação ou intenção do verbo ocorreu.

ch'queyan - sempre
da'a - nunca
janiq ' - o dia todo
janq'u - ainda

Por exemplo:

janiq'e ghestnu = "Trabalhei o dia todo"
nunigi ch'qeyan = "sempre nevoeiro"

Modo

Modo indica quando a ação acontece. O modo normal também é conhecido como tempo verbal e é fornecido pelas posições de prefixo de modo / aspecto nos verbos. Os modos tensos são o imperfeito (presente), perfeito (passado) e o futuro representado por 4 tipos de imperfeitos — ∅, z, n, gh — e 4 tipos de perfectivos — gh, z, n, ∅. Existem também 4 variações modais: neutra, inceptiva, optativa-intencional e negativa.

Tenso

Modo imperfeito - a ação foi iniciada e continua no momento
- ∅ imperfeito e imperfeito gh - geralmente significa a ação em direção à conclusão
- n imperfeito - associado com verbos de movimento
- z imperfeito - geralmente significa que a ação é estática
Modo perfeito - a ação foi iniciada e concluída no passado
- gh perfective - estrutura perfeita mais comum na maioria dos aspectos
- n perfectivo - frequentemente usado com verbos de movimento quando a ação atingiu o estado terminal
- z perfectivo - geralmente significa que as ações alcançaram um estado estável
- ∅ perfective - usado em temas de transição
Modo futuro - a ação ainda não aconteceu. Usado com uma haste futura, um "ghe" na posição de modo e um "t (e)" na posição inicial

Variações modais

Modo optativo-intencional - expressa a intenção de agir
Modo Inceptivo - "começando a" nos modos imperfeito e perfeito
Inceptiva imperfeita
Inceptiva perfeita
Neutro - aplicável a verbos neutros, e "ser" neutro

Aspecto

Aspecto transmite informações sobre como a ação aconteceu e funciona em conjunto com o tempo. Os aspectos mais comuns são conclusivos, momentâneos, neutros, onomatopoéticos e semelfativos. O morfema anexado ao verbo raiz também pode mudar dependendo do aspecto.

Aspecto	Modo
Aspecto	Imperfeita	Perfeito	Futuro	Optativo
continuativo	sim	sim	sim	Ya
durativo	nax	Yał	nax	nax
momentâneo	sim	yał
neutro	Sim	Sim
repetitivo	nash	nak	nash	terminar

Modalidade

A modalidade é mais comumente e facilmente vista em evidências que geralmente aparecem no final de uma frase.

Provas - palavras que enfatizam a certeza
- shughu - então é
- ł - é dito, ao que parece, aparentemente
- Por exemplo:
  - shi shughu = "Eu sou o único"
  - Denaʼina łu k'elen hqghe'n ninya egh = "A Denaʼina, dizem eles, tinha algumas crenças sobre os animais"
Emphatics - palavras que adicionam ênfase
- shida - eu sou
- Por exemplo:
  - Albert shi shida = "Eu sou Albert, este é quem eu sou"

Predicados, argumentos e caso

Predicado se refere ao verbo principal e verbos auxiliares, enquanto os argumentos geralmente se referem a essas palavras fora do predicado.

A ordem das palavras na frase básica Denaʼina é sujeito-objeto-verbo (SOV). Por causa disso, há um baixo risco de ambigüidade referencial. É raro ter o sujeito e os objetos como substantivos; em vez disso, um ou ambos geralmente ocorrem como pronomes. Algumas frases diferem da estrutura SOV. No verbo-sujeito (SV), o objeto está embutido no verbo como um pronome, ou a frase não requer um objeto. No verbo-objeto (OV), o sujeito é um pronome contido no verbo e o objeto é um substantivo.

Um exemplo de estrutura de frase: pronome de objeto (argumento) + pronome de sujeito externo (argumento) + (outros prefixos) + pronome de sujeito interno (argumento) + ... radical verbal (predicado). Este exemplo mostra vários argumentos anexados a um único predicado.

Uma cláusula completa pode ser expressa no verbo. No verbo, o radical do verbo é o último e, mesmo quando embutido no verbo, o objeto e o sujeito necessariamente vêm em primeiro lugar. Em Denaʼina, todos os verbos requerem um nominativo (sujeito) e um acusativo (objeto), o que indica um caso nominativo-acusativo. Isso significa que os morfemas marcados, ou aqueles que mudam para transmitir significados mais específicos, são aqueles que indicam o objeto. A distinção ocorre entre o nominativo e o acusativo, e cada um teria seu próprio argumento central.

Oblíquos

Oblíquos indicam instrumentais , locativos e outros argumentos fora dos argumentos centrais. Ambos os argumentos centrais e oblíquos se anexam ao verbo por meio de prefixos que devem ocorrer em uma determinada ordem. Em Denaʼina, oblíquos são prefixos do verbo que ocorrem entre o prefixo do objeto e o prefixo do pronome do sujeito interno e / ou o pronome do sujeito externo.

Posse

Possessão inerente

Denaʼina possui substantivos e não verbos inerentemente . Palavras possuídas inerentemente consistem em um prefixo e um radical que são morfemas abundantes. Por exemplo, "shunkda" significa "minha mãe", onde "sh-" é o pronome possessivo que significa "minha" e "-unkda" é a raiz possuída que significa "mãe".

Os pronomes usados com morfemas ligados inerentemente possuídos:

sh- = meu
qu- = deles
n- = seu (singular)
k'e- = de alguém
be- = his / her
de- = seu próprio
na = nosso
deh- = seus próprios
h- = seu (plural)
nił- = um do outro

Posse não inerente

A possessão não inerente ocorre com nomes próprios como o possuidor, mostrado por -a ou -'a anexado como um sufixo ao substantivo possuído. Os pronomes possessivos são anexados como um prefixo ao substantivo possuído e o -'a é adicionado ao final da palavra.

Cláusulas Complementares

As orações complementares são orações que atuam como objeto direto do verbo, introduzidas por um complementador (por exemplo: em inglês, "that" or "which"). As orações complementares existem como orações subordinadas e orações simples, como acontece com outras línguas na família de línguas de Athabaskan. Algumas orações complementares são marcadas por enclíticos e sempre são incorporadas como parte da frase.

Sufixos relativos são anexados a substantivos ou verbos e são um dos poucos sufixos em verbos. Os sufixos relativos comuns incluem:

-en = "a pessoa que"
-t = "o lugar que"
-na = "as pessoas que"
-h = "em, para uma área geral"
-i = "a coisa que"
-hdi = "então, próximo"

Em perigo

A população de Denaʼina é de 900. Em 2007, havia 75-90 falantes, e em 1970 havia apenas 10 falantes do dialeto Kenai.

O lingüista Michael E. Krauss fornece três níveis de perigo : seguro; em perigo, onde a língua está sendo aprendida por crianças, mas requer esforço da comunidade para mantê-la; e moribunda, onde a língua não está sendo aprendida pelas crianças. De acordo com essa classificação, a Denaʼina é uma língua moribunda.

Esforços de revitalização

Existem vários esforços para revitalizar a linguagem.

A concessão de arquivamento, treinamento e acesso (DATA) da Denaʼina visa arquivar e fornecer acesso aos materiais da Denaʼina. Ele também tenta treinar membros da comunidade em tecnologia.
Lake Clark National Park mantém um catálogo de gravações de áudio do idioma.
Alguns livros estão sendo publicados sobre a língua e a cultura Denaʼina, e há um festival anual Denaʼina, seguido por um curso intensivo de três semanas dirigido por idosos.
No Kenai Peninsula College , há um curso de idioma no dialeto Cook Inlet. Em outubro de 2014, havia apenas 15 alunos, todos jovens adultos, na classe, mas isso indica ímpeto. O currículo da classe é formado a partir das gramáticas coletadas e publicadas por linguistas.

Os fatores que contribuem para o perigo incluem a política das primeiras escolas territoriais de não permitir que os alunos nativos falem sua própria língua, especialmente no que diz respeito ao dialeto Kenai. Essa política costumava ser aplicada por meio de punições corporais; o trauma fez com que os mais velhos, todos em uma geração, evitassem falar a língua.

Referências

Bibliografia

Balluta, Alex e Gladys Evanoff. 2004. Denaʼina Qenaga Duʼidnaghelnik (palavras de Denaʼina parecem bonitas). Denaʼina Frases 1: Nondalton Dialect , ed. por Olga Müller. Fairbanks: Alaska Native Language Center; Anchorage: Centro do Patrimônio Nativo do Alasca. [1]
Boraas, Alan. 2009. Uma introdução à gramática Denaʼina: o dialeto Kenai (entrada externa). Kenai Peninsula College. [2]
Chickalusion, Maxim, et al. 1980. Qʼudi Heyi Niłchʼdiluyi Sukduʼa: "Histórias coletadas deste ano. (Histórias de Denaʼina de Tyonek e lago Illiamna). Anchorage: Centro Nacional de Desenvolvimento de Materiais Bilíngues.
Ellanna, Linda e Andrew Balluta. 1992. Nuvendaltin Quhtʼana: The People of Nondalton. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.
Johnson, Walter. 2004. Sukdu Neł Nuhtghelnek: Vou lhe contar uma história: histórias que me lembro de crescer no lago Iliamna. Fairbanks: Alaska Native Language Center.
Kalifornsky, Peter. 1991 "Kʼtlʼeghʼi Sukdu, A Denaʼina Legacy: The Collected Writings of Peter Kalifornsky" editado por James Kari e Alan Boraas. Fairbanks: Alaska Native Language Center.
Kari, James. 1975. Uma classificação dos dialetos Tanaina . Anthropological Papers of the University of Alaska 17: 49-55.
Kari, James. 2007. Dicionário de tópicos de Denaʼina. Fairbanks: Alaska Native Language Center. ISBN 978-1-55500-091-2 .
Kari, James, Priscilla Russell Kari e Jane McGary. 1983. Denaʼina Ełnena: Tanaina Country. Fairbanks: Alaska Native Language Center. Inclui boa bibliografia e muitas fotografias
Kari, Priscilla Russell. 1987. Tanaina Plantlore: Denaʼina Kʼetʼuna. 2ª ed. Anchorage: Alaska Park Service. Etnobotânica e muitas outras informações culturais.
Mithun, Marianne. 1999. The languages of Native North America . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
Osgood, Cornelius. 1937. Contributions to the Ethnography of the Tanaina. Publicações da Universidade de Yale em Antropologia, 16.
Stephan, Sava. 2005. Upper Inlet Denaʼina Language Lessons , ed. por James Kari. Anchorage: Centro do Patrimônio Nativo do Alasca. [3]
Tenenbaum, Joan. 1978. Morfologia e semântica do verbo Tanaina. (Dissertação de doutorado, Columbia University).
Tenenbaum, Joan. 2006. Denaʼina Sukduʼa 3ª ed. Fairbanks: Alaska Native Language Center. ISBN 1-55500-090-8 .
Townsend, Joan B. 1981. "Tanaina." Em junho, Helm, ed., Subarctic: Handbook of North American Indians, vol. 6. Washington, DC: Smithsonian Institution.
Wassillie, Albert. 1980. Nuvendaltun Htʼana Sukduʼa: Nondalton People's Stories. Anchorage: Centro Nacional Bilíngue de Desenvolvimento de Materiais.

Languages

In other projects