Deportação dos tártaros da Crimeia -Deportation of the Crimean Tatars

Deportação dos tártaros da Crimeia
Parte da transferência forçada da população na União Soviética e na Segunda Guerra Mundial
Deportação dos tártaros da Crimeia montage.jpg
Da esquerda para a direita, de cima para baixo: Memorial à deportação em Eupatoria; cerimônia de acendimento de velas em Kiev; reunião memorial no parque Taras Shevchenko; vagão semelhante ao usado na deportação; mapas comparando a demografia da Crimeia em 1939 e 2001.
Localização Península da Crimeia
Encontro 18 a 20 de maio de 1944
Alvo Tártaros da Crimeia
Tipo de ataque
Transferência forçada de população , limpeza étnica , genocídio
Mortes Várias estimativas
a) 34.000
b) 40.000–44.000
c) 42.000
d) 45.000
e) 109.956
(entre 18 e 46 por cento de sua população total)
Perpetradores NKVD , a polícia secreta soviética

The deportation of the Crimean Tatars ( Crimean Tatar : Qırımtatar halqınıñ sürgünligi , Cyrillic : Къырымтатар халкъынынъ сюргюнлиги) or the Sürgünlik (" exile ") was the ethnic cleansing and cultural genocide of at least 191,044 Crimean Tatars on 18–20 May 1944 carried out by o governo soviético, ordenado por Lavrentiy Beria , chefe da segurança do estado soviético e da polícia secreta , agindo em nome de Joseph Stalin . Em três dias, o NKVD usou trens de gado para deportar principalmente mulheres, crianças, idosos, até comunistas e membros do Exército Vermelho , principalmente para a RSS do Uzbequistão , a vários milhares de quilômetros de distância. Eles foram uma das várias etnias que foram abrangidas pela política de transferência de população de Stalin na União Soviética .

A deportação foi oficialmente planejada como punição coletiva pela colaboração percebida de alguns tártaros da Crimeia com a Alemanha nazista ; fontes modernas teorizam que a deportação fazia parte do plano soviético para obter acesso aos Dardanelos e adquirir território na Turquia , onde os tártaros tinham parentes étnicos turcos.

Quase 8.000 tártaros da Crimeia morreram durante a deportação, enquanto dezenas de milhares morreram posteriormente devido às duras condições do exílio. O exílio tártaro da Crimeia resultou no abandono de 80.000 famílias e 360.000 acres de terra. Seguiu-se uma intensa campanha de detatarização para apagar os vestígios remanescentes da existência dos tártaros da Crimeia. Em 1956, o novo líder soviético, Nikita Khrushchev , condenou as políticas de Stalin, incluindo a deportação de vários grupos étnicos, mas não levantou a diretiva que proibia o retorno dos tártaros da Crimeia, apesar de permitir o direito de retorno para a maioria dos outros povos deportados. Eles permaneceram na Ásia Central por várias décadas até a era da Perestroika no final da década de 1980, quando 260.000 tártaros da Crimeia retornaram à Crimeia. Seu exílio durou 45 anos. A proibição de seu retorno foi oficialmente declarada nula e sem efeito, e o Conselho Supremo da Crimeia declarou em 14 de novembro de 1989 que as deportações haviam sido um crime.

Em 2004, um número suficiente de tártaros da Crimeia havia retornado à Crimeia que compunham 12% da população da península. As autoridades soviéticas não ajudaram em seu retorno nem os compensaram pelas terras que perderam. A Federação Russa , o estado sucessor da URSS, não forneceu reparações , indenizou os deportados por bens perdidos ou entrou com processos judiciais contra os autores do reassentamento forçado. A deportação e os esforços subsequentes de assimilação na Ásia foram um evento crucial na história dos tártaros da Crimeia. Entre 2015 e 2019, a deportação foi formalmente reconhecida como genocídio pela Ucrânia e outros três países.

Fundo

Crimeia destacada em um mapa do Mar Negro

Os tártaros da Crimeia controlaram o Canato da Crimeia de 1441 a 1783, quando a Crimeia foi anexada pelo Império Russo como alvo da expansão russa . No século 14, a maioria da população de língua turca da Crimeia havia adotado o Islã , após a conversão de Ozbeg Khan da Horda Dourada . Foi o estado sobrevivente mais longo da Horda Dourada. Frequentemente se engajavam em conflitos com Moscou — de 1468 até o século 17, os tártaros da Crimeia eram avessos ao recém-estabelecido domínio russo. Assim, os tártaros da Crimeia começaram a deixar a Crimeia em várias ondas de emigração. Entre 1784 e 1790, de uma população total de cerca de um milhão, cerca de 300.000 tártaros da Crimeia partiram para o Império Otomano .

A Guerra da Crimeia desencadeou outro êxodo em massa de tártaros da Crimeia. Entre 1855 e 1866, pelo menos 500.000 muçulmanos, e possivelmente até 900.000, deixaram o Império Russo e emigraram para o Império Otomano . Desse número, pelo menos um terço era da Crimeia, enquanto o restante era do Cáucaso . Esses emigrantes compreendiam de 15 a 23 por cento da população total da Crimeia. O Império Russo usou esse fato como base ideológica para russificar ainda mais a " Nova Rússia ". Eventualmente, os tártaros da Crimeia tornaram-se uma minoria na Crimeia; em 1783, eles compreendiam 98 por cento da população, mas em 1897, isso caiu para 34,1 por cento. Enquanto os tártaros da Crimeia emigravam, o governo russo encorajou a russificação da península, povoando-a com russos , ucranianos e outros grupos étnicos eslavos ; esta russificação continuou durante a era soviética.

Corpos de vítimas do terror vermelho de inverno de 1918 em Evpatoria , Crimeia

Após a Revolução de Outubro de 1917 , a Crimeia recebeu status autônomo dentro da URSS em 18 de outubro de 1921, mas a coletivização na década de 1920 levou a uma fome severa da qual até 100.000 crimeanos morreram quando suas colheitas foram transportadas para regiões "mais importantes" da União Soviética. Segundo uma estimativa, três quartos das vítimas da fome eram tártaros da Crimeia. Seu status se deteriorou ainda mais depois que Joseph Stalin se tornou o líder soviético e implementou repressões que levaram à morte de pelo menos 5,2 milhões de cidadãos soviéticos entre 1927 e 1938.

Segunda Guerra Mundial

Em 1940, a República Socialista Soviética Autônoma da Crimeia tinha aproximadamente 1.126.800 habitantes, dos quais 218.000 pessoas, ou 19,4% da população, eram tártaros da Crimeia. Em 1941, a Alemanha nazista invadiu a Europa Oriental , anexando grande parte da URSS ocidental. Os tártaros da Crimeia inicialmente viam os alemães como libertadores do stalinismo e também foram tratados positivamente pelos alemães na Primeira Guerra Mundial .

Muitos dos tártaros da Crimeia capturados servindo no Exército Vermelho foram enviados para campos de prisioneiros de guerra depois que romenos e nazistas passaram a ocupar a maior parte da Crimeia. Embora os nazistas inicialmente pedissem o assassinato de todos os "inferiores asiáticos" e desfilassem em torno dos prisioneiros de guerra tártaros da Crimeia rotulados como "sub-humanidade mongol", eles revisaram essa política diante da resistência determinada do Exército Vermelho. A partir de 1942, os alemães recrutaram prisioneiros de guerra soviéticos para formar exércitos de apoio. O nacionalista tártaro de Dobrujan Fazil Ulkusal e o tártaro Lipka Edige Kirimal ajudaram a libertar os tártaros da Crimeia dos campos de prisioneiros de guerra alemães e alistá-los na legião de apoio independente da Crimeia para a Wehrmacht . Esta legião acabou por incluir oito batalhões, embora muitos membros fossem de outras nacionalidades. A partir de novembro de 1941, as autoridades alemãs permitiram que os tártaros da Crimeia estabelecessem Comitês Muçulmanos em várias cidades como um reconhecimento simbólico de alguma autoridade do governo local, embora não tivessem nenhum poder político.

Número de tártaros da Crimeia na Crimeia
Ano Número Percentagem
1783 500.000 98%
1897 186.212 34,1%
1939 218.879 19,4%
1959
1979 5.422 0,3%
1989 38.365 1,6%

Muitos comunistas tártaros da Crimeia se opuseram fortemente à ocupação e ajudaram o movimento de resistência a fornecer informações estratégicas e políticas valiosas. Outros tártaros da Crimeia também lutaram ao lado dos guerrilheiros soviéticos, como o movimento Tarhanov de 250 tártaros da Crimeia que lutou ao longo de 1942 até sua destruição. Seis tártaros da Crimeia foram até nomeados Heróis da União Soviética , e milhares mais foram premiados com altas honras no Exército Vermelho.

Até 130.000 pessoas morreram durante a ocupação da Crimeia pelo Eixo. Os nazistas implementaram uma repressão brutal, destruindo mais de 70 aldeias que abrigavam cerca de 25% da população tártara da Crimeia. Milhares de tártaros da Crimeia foram transferidos à força para trabalhar como Ostarbeiter em fábricas alemãs sob a supervisão da Gestapo no que foi descrito como "vastas oficinas de escravos", resultando na perda de todo o apoio dos tártaros da Crimeia. Em abril de 1944, o Exército Vermelho conseguiu repelir as forças do Eixo da península na Ofensiva da Crimeia .

A maioria dos hiwis (ajudantes), suas famílias e todos aqueles associados aos Comitês Muçulmanos foram evacuados para a Alemanha e Hungria ou Dobruja pela Wehrmacht e pelo Exército Romeno, onde se juntaram à divisão turca oriental. Assim, a maioria dos colaboradores foi evacuada da Crimeia pela Wehrmacht em retirada. Muitos oficiais soviéticos também reconheceram isso e rejeitaram as alegações de que os tártaros da Crimeia haviam traído a União Soviética em massa . A presença de Comitês Muçulmanos organizados de Berlim por vários estrangeiros turcos parecia um motivo de preocupação aos olhos do governo soviético, já cansado da Turquia na época.

Falsificação de informações na mídia

Publicações soviéticas descaradamente falsificaram informações sobre os tártaros da Crimeia no Exército Vermelho, chegando ao ponto de descrever o herói tártaro da Crimeia da União Soviética Uzeir Abduramanov como azeri , não tártaro da Crimeia, na capa de uma edição de 1944 da revista Ogonyok - embora sua família havia sido deportado por ser tártaro da Crimeia apenas alguns meses antes. O livro In the Mountains of Tavria afirmou falsamente que o batedor guerrilheiro voluntário Bekir Osmanov era um espião alemão e fuzilado, embora o comitê central mais tarde reconhecesse que ele nunca serviu os alemães e sobreviveu à guerra, ordenando que edições posteriores tivessem correções após Osmanov ainda vivo. e sua família notaram a falsidade óbvia. Amet-khan Sultan , filho de mãe tártara da Crimeia e pai de Lak na Crimeia, onde nasceu e foi criado, era frequentemente descrito como um daguestão na mídia pós-deportação, embora sempre se considerasse um tártaro da Crimeia.

Deportação

Fomos informados de que estávamos sendo despejados e tínhamos 15 minutos para nos prepararmos para sair. Embarcamos em vagões – havia 60 pessoas em cada um, mas ninguém sabia para onde estávamos sendo levados. Ser baleado? Enforcado? Lágrimas e pânico tomavam conta.
— Saiid, que foi deportado com sua família de Yevpatoria quando tinha 10 anos
Cronologia da composição étnica da Crimeia. A queda acentuada dos tártaros da Crimeia é visível após a deportação.
  Tártaros da Crimeia

Oficialmente devido à colaboração com as Potências do Eixo durante a Segunda Guerra Mundial , o governo soviético puniu coletivamente dez minorias étnicas, entre elas os tártaros da Crimeia. A punição incluiu a deportação para regiões distantes da Ásia Central e da Sibéria . Relatos soviéticos do final da década de 1940 acusam os tártaros da Crimeia como uma etnia de traidores. Embora os tártaros da Crimeia negassem que tivessem cometido traição, essa ideia foi amplamente aceita durante o período soviético e persiste na literatura acadêmica e popular russa.

Em 10 de maio de 1944, Lavrentiy Beria recomendou a Stalin que os tártaros da Crimeia fossem deportados das regiões fronteiriças devido às suas "ações traidoras". Stalin posteriormente emitiu a Ordem GKO nº 5859ss, que previa o reassentamento dos tártaros da Crimeia. A deportação durou apenas três dias, de 18 a 20 de maio de 1944, durante os quais os agentes do NKVD foram de casa em casa coletando tártaros da Crimeia sob a mira de uma arma e forçando-os a entrar em trens de gado selados que os transfeririam quase 3.200 quilômetros (2.000 milhas) para locais remotos. na República Socialista Soviética do Uzbequistão . Os tártaros da Crimeia foram autorizados a transportar até 500 kg de sua propriedade por família. As únicas que poderiam evitar esse destino eram as mulheres tártaras da Crimeia casadas com homens de grupos étnicos não punidos. Os exilados tártaros da Crimeia viajaram em carroças superlotadas por várias semanas e não tinham comida nem água. Estima-se que pelo menos 228.392 pessoas foram deportadas da Crimeia, das quais pelo menos 191.044 eram tártaros da Crimeia em 47.000 famílias. Como 7.889 pessoas morreram no longo trânsito em vagões fechados, o NKVD registrou os 183.155 tártaros da Crimeia vivos que chegaram a seus destinos na Ásia Central. A maioria dos deportados foram reunidos no interior da Crimeia. Apenas 18.983 dos exilados eram de cidades da Crimeia.

Em 4 de julho de 1944, o NKVD informou oficialmente a Stalin que o reassentamento estava completo. No entanto, não muito tempo depois desse relatório, o NKVD descobriu que uma de suas unidades havia esquecido de deportar pessoas do Arabat Spit . Em vez de preparar uma transferência adicional em trens, em 20 de julho o NKVD embarcou centenas de tártaros da Crimeia em um velho barco, levou-o para o meio do mar de Azov e afundou o navio. Aqueles que não se afogaram foram finalizados por metralhadoras .

Uzbequistão, principal destino dos deportados

Oficialmente, os tártaros da Crimeia foram eliminados da Crimeia. A deportação abrangeu todas as pessoas consideradas tártaras da Crimeia pelo governo, incluindo crianças, mulheres e idosos, e mesmo aqueles que haviam sido membros do Partido Comunista ou do Exército Vermelho . Como tal, eles foram legalmente designados como colonos especiais , o que significava que eram oficialmente cidadãos de segunda classe, proibidos de sair do perímetro de sua área designada, frequentar universidades de prestígio e tinham que comparecer regularmente ao escritório do comandante.

Durante esse despejo em massa, as autoridades soviéticas confiscaram cerca de 80.000 casas, 500.000 cabeças de gado , 360.000 acres de terra e 40.000 toneladas de provisões agrícolas. Além de 191.000 tártaros da Crimeia deportados, as autoridades soviéticas também expulsaram 9.620 armênios , 12.420 búlgaros e 15.040 gregos da península. Todos foram marcados coletivamente como traidores e se tornaram cidadãos de segunda classe por décadas na URSS. Entre os deportados, havia também 283 pessoas de outras etnias: italianos , romenos, caraims , curdos , tchecos , húngaros e croatas . Durante 1947 e 1948, mais 2.012 veteranos retornados foram deportados da Crimeia pelo MVD local .

No total, 151.136 tártaros da Crimeia foram deportados para a RSS do Uzbequistão; 8.597 à República Socialista Soviética Autônoma de Mari ; e 4.286 para a República Socialista Soviética do Cazaquistão ; e os 29.846 restantes foram enviados para várias regiões remotas do SFSR russo . Quando os tártaros da Crimeia chegaram ao seu destino na RSS uzbeque, eles foram recebidos com hostilidade por moradores uzbeques que atiraram pedras neles, até mesmo em seus filhos, porque ouviram que os tártaros da Crimeia eram "traidores" e "colaboradores fascistas". Os uzbeques se opuseram a se tornar o "lixão de nações traidoras". Nos anos seguintes, vários ataques contra a população tártara da Crimeia foram registrados, alguns dos quais foram fatais.

Lavrentiy Beria, o chefe do NKVD soviético

As deportações em massa da Crimeia foram organizadas por Lavrentiy Beria, o chefe da polícia secreta soviética, o NKVD, e seus subordinados Bogdan Kobulov , Ivan Serov , BP Obruchnikov, MG Svinelupov e AN Apolonov. As operações de campo foram conduzidas por GP Dobrynin, vice-chefe do sistema Gulag ; GA Bezhanov, o Coronel de Segurança do Estado; II Piiashev, major-general; SA Klepov, Comissário de Segurança do Estado; IS Sheredega, tenente-general; BI Tekayev, tenente-coronel de Segurança do Estado; e dois líderes locais, PM Fokin, chefe da Crimeia NKGB, e VT Sergjenko, tenente-general. Para executar essa deportação, o NKVD garantiu 5.000 agentes armados e o NKGB alocou mais 20.000 homens armados, juntamente com alguns milhares de soldados regulares. Duas das diretrizes de Stalin de maio de 1944 revelam que muitas partes do governo soviético, do financiamento ao trânsito, estavam envolvidas na execução da operação.

Em 14 de julho de 1944, o GKO autorizou a imigração de 51.000 pessoas, principalmente russos, para 17.000 fazendas coletivas vazias na Crimeia. Em 30 de junho de 1945, o ASSR da Crimeia foi abolido.

A propaganda soviética procurou esconder a transferência da população alegando que os tártaros da Crimeia tinham "reinstalado voluntariamente na Ásia Central". Em essência, porém, de acordo com o historiador Paul Robert Magocsi , a Crimeia foi " limpa etnicamente ". Após esse ato, o termo tártaro da Crimeia foi banido do léxico russo-soviético, e todos os topônimos tártaros da Crimeia (nomes de cidades, vilas e montanhas) na Crimeia foram alterados para nomes russos em todos os mapas como parte de uma ampla campanha de desestatização . Cemitérios muçulmanos e objetos religiosos na Crimeia foram demolidos ou convertidos em locais seculares. Durante o governo de Stalin, ninguém tinha permissão para mencionar que essa etnia existia na URSS. Isso foi tão longe que muitos indivíduos foram proibidos de se declararem tártaros da Crimeia durante os censos soviéticos de 1959 , 1970 e 1979. Eles só podiam se declarar tártaros. Esta proibição foi levantada durante o censo soviético de 1989 .

Consequências

Mortalidade e número de mortos

Mortalidade de tártaros da Crimeia deportados de acordo com arquivos do NKVD
Ano Número de falecidos
Maio de 1944 - 1 de janeiro de 1945 13.592
1 de janeiro de 1945 - 1 de janeiro de 1946 13.183

Os primeiros deportados começaram a chegar à RSS do Uzbequistão em 29 de maio de 1944 e a maioria chegou em 8 de junho de 1944. A conseqüente taxa de mortalidade permanece contestada; o NKVD manteve registros incompletos da taxa de mortalidade entre as etnias reassentadas que vivem no exílio. Como os outros povos deportados, os tártaros da Crimeia foram colocados sob o regime de assentamentos especiais . Muitos dos deportados realizavam trabalhos forçados : suas tarefas incluíam trabalhar em minas de carvão e batalhões de construção, sob a supervisão do NKVD. Desertores foram executados. Os colonos especiais trabalhavam rotineiramente de onze a doze horas por dia, sete dias por semana. Apesar desse trabalho físico difícil, os tártaros da Crimeia recebiam apenas cerca de 200 gramas (7,1 onças) a 400 gramas (14 onças) de pão por dia. As acomodações eram insuficientes; alguns foram forçados a viver em cabanas de barro onde "não havia portas ou janelas, nada, apenas juncos" no chão para dormir.

O único transporte para essas áreas remotas e colônias de trabalho era igualmente extenuante. Teoricamente, o NKVD carregava 50 pessoas em cada vagão, junto com suas propriedades. Uma testemunha afirmou que 133 pessoas estavam em seu vagão. Eles tinham apenas um buraco no chão do vagão que era usado como banheiro. Algumas mulheres grávidas foram forçadas a dar à luz dentro desses vagões fechados. As condições nos vagões superlotados foram agravadas pela falta de higiene , levando a casos de tifo . Como os trens só paravam para abrir as portas em raras ocasiões durante a viagem, os doentes inevitavelmente contaminavam outros nos vagões. Foi somente quando eles chegaram ao seu destino na RSS do Uzbequistão que os tártaros da Crimeia foram libertados dos vagões ferroviários lacrados. Ainda assim, alguns foram redirecionados para outros destinos na Ásia Central e tiveram que continuar sua jornada. Algumas testemunhas alegaram que viajaram por 24 dias consecutivos. Durante todo esse tempo, eles receberam muito pouca comida ou água enquanto estavam presos dentro. Não havia ar fresco desde que as portas e janelas estavam trancadas. Na RSS do Cazaquistão , os guardas de transporte abriram a porta apenas para jogar os cadáveres ao longo da ferrovia. Os tártaros da Crimeia assim chamavam esses vagões de " crematórios sobre rodas". Os registros mostram que pelo menos 7.889 tártaros da Crimeia morreram durante essa longa jornada, o que representa cerca de 4% de toda a sua etnia.

Fomos forçados a consertar nossas próprias barracas individuais. Nós trabalhamos e passamos fome. Muitos estavam tão fracos de fome que não conseguiam ficar de pé... Nossos homens estavam na frente e não havia ninguém que pudesse enterrar os mortos. Às vezes, os corpos ficavam entre nós por vários dias... Algumas crianças tártaras da Crimeia cavaram pequenas covas e enterraram os infelizes pequeninos.
— mulher anônima tártara da Crimeia, descrevendo a vida no exílio

A alta taxa de mortalidade continuou por vários anos no exílio devido à desnutrição , exploração do trabalho , doenças, falta de assistência médica e exposição ao clima desértico do Uzbequistão. Os exilados eram frequentemente designados para os canteiros de obras mais pesados. As instalações médicas uzbeques estavam cheias de tártaros da Crimeia que eram suscetíveis às doenças asiáticas locais não encontradas na península da Crimeia, onde a água era mais pura, incluindo febre amarela , distrofia , malária e doenças intestinais. O número de mortos foi o maior durante os primeiros cinco anos. Em 1949, as autoridades soviéticas contaram a população dos grupos étnicos deportados que viviam em assentamentos especiais. De acordo com seus registros, houve 44.887 mortes em excesso nesses cinco anos, 19,6% desse grupo total. Outras fontes dão um número de 44.125 mortes durante esse período, enquanto uma terceira fonte, usando arquivos alternativos do NKVD, dá um número de 32.107 mortes. Esses relatórios incluíam todas as pessoas reassentadas da Crimeia (incluindo armênios, búlgaros e gregos), mas os tártaros da Crimeia formaram a maioria neste grupo. Demorou cinco anos até que o número de nascimentos entre os deportados começasse a superar o número de mortes. Os arquivos soviéticos revelam que entre maio de 1944 e janeiro de 1945, um total de 13.592 tártaros da Crimeia pereceram no exílio, cerca de 7% de toda a sua população. Quase metade de todas as mortes (6.096) foram de crianças menores de 16 anos; outros 4.525 eram mulheres adultas e 2.562 eram homens adultos. Durante 1945, mais 13.183 pessoas morreram. Assim, até o final de dezembro de 1945, pelo menos 27.000 tártaros da Crimeia já haviam morrido no exílio. Uma mulher tártara da Crimeia que mora perto de Tashkent relembrou os eventos de 1944:

Meus pais foram transferidos da Crimeia para o Uzbequistão em maio de 1944. Meus pais tinham irmãs e irmãos, mas quando chegaram ao Uzbequistão, os únicos sobreviventes foram eles mesmos. As irmãs, irmãos e pais de meus pais morreram no trânsito por causa de fortes resfriados e outras doenças... Minha mãe ficou completamente sozinha e seu primeiro trabalho foi cortar árvores.

As estimativas produzidas pelos tártaros da Crimeia indicam números de mortalidade muito mais altos e chegaram a 46% de sua população vivendo no exílio. Em 1968, quando Leonid Brezhnev presidiu a URSS, ativistas tártaros da Crimeia foram perseguidos por usar esse alto índice de mortalidade sob o pretexto de que era uma "calúnia à URSS". Para mostrar que os tártaros da Crimeia estavam exagerando, a KGB publicou números mostrando que "apenas" 22% desse grupo étnico morreu. O demógrafo de Karachay Dalchat Ediev estima que 34.300 tártaros da Crimeia morreram devido à deportação, representando uma taxa de mortalidade de 18%. Hannibal Travis estima que, no total, 40.000 a 80.000 tártaros da Crimeia morreram no exílio. O professor Michael Rywkin dá um número de pelo menos 42.000 tártaros da Crimeia que morreram entre 1944 e 1951, incluindo 7.900 que morreram durante o trânsito O professor Brian Glyn Williams dá um número entre 40.000 e 44.000 mortes como consequência dessa deportação. O Comitê do Estado da Crimeia estimou que 45.000 tártaros da Crimeia morreram entre 1944 e 1948. O relatório oficial do NKVD estimou que 27% dessa etnia morreram.

Várias estimativas das taxas de mortalidade dos tártaros da Crimeia:

18% 82%
Morreu no exílio Sobreviveu no exílio
27% 73%
Morreu no exílio Sobreviveu no exílio
46% 54%
Morreu no exílio Sobreviveu no exílio

Reabilitação

O governo de Stalin negou aos tártaros da Crimeia o direito à educação ou publicação em sua língua nativa. Apesar da proibição, e embora tivessem que estudar em russo ou uzbeque , eles mantiveram sua identidade cultural. Em 1956, o novo líder soviético, Nikita Khrushchev , fez um discurso no qual condenou as políticas de Stalin, incluindo as deportações em massa de várias etnias. Ainda assim, embora muitos povos tenham sido autorizados a retornar às suas casas, três grupos foram forçados a permanecer no exílio: os alemães soviéticos , os turcos meskhetianos e os tártaros da Crimeia. Em 1954, Khrushchev permitiu que a Crimeia fosse incluída na República Socialista Soviética da Ucrânia, uma vez que a Crimeia está ligada por terra à Ucrânia e não à SFSR russa. Em 28 de abril de 1956, foi emitida a diretiva "Sobre a remoção das restrições ao assentamento especial dos tártaros da Crimeia ... realocados durante a Grande Guerra Patriótica", ordenando o cancelamento do registro dos deportados e sua liberação da supervisão administrativa. No entanto, várias outras restrições ainda foram mantidas e os tártaros da Crimeia não foram autorizados a retornar à Crimeia. Além disso, naquele mesmo ano, o Conselho de Ministros ucraniano proibiu os exilados tártaros da Crimeia, gregos, alemães, armênios e búlgaros de se mudarem até mesmo para os oblasts de Kherson , Zaporizhia , Mykolaiv e Odessa na RSS ucraniana. Os tártaros da Crimeia não receberam nenhuma compensação por seus bens perdidos.

Uma família tártara da Crimeia na década de 1960 durante a deportação depois que as autoridades soviéticas se recusaram a permitir que vivessem em sua terra natal. Mesmo depois que o regime de "colonos especiais" foi suspenso, os tártaros da Crimeia não foram autorizados a viver na Crimeia sem uma autorização de residência, o que efetivamente impediu a grande maioria deles de retornar. Outras nações exiladas, como os chechenos, inguches, kalmyks, karachays e balkars, foram completamente autorizados a retornar às suas repúblicas - mas os tártaros da Crimeia não.

Na década de 1950, os tártaros da Crimeia começaram a defender ativamente o direito de retorno. Em 1957, eles coletaram 6.000 assinaturas em uma petição que foi enviada ao Soviete Supremo que exigia sua reabilitação política e retorno à Crimeia. Em 1961, 25.000 assinaturas foram coletadas em uma petição que foi enviada ao Kremlin .

Mustafa Dzhemilev , que tinha apenas seis meses quando sua família foi deportada da Crimeia, cresceu no Uzbequistão e se tornou um ativista que defende o direito dos tártaros da Crimeia de retornar. Em 1966 foi preso pela primeira vez e passou um total de 17 anos na prisão durante a era soviética. Isso lhe rendeu o apelido de "Crimean Tatar Mandela ". Em 1984, ele foi condenado pela sexta vez por "atividade anti-soviética", mas recebeu apoio moral do dissidente soviético Andrei Sakharov , que havia observado o quarto julgamento de Dzhemilev em 1976. os substituiria.

Em 21 de julho de 1967, os representantes dos tártaros da Crimeia, liderados pela dissidente Ayshe Seitmuratova , obtiveram permissão para se reunir com altos funcionários soviéticos em Moscou, incluindo Yuri Andropov . Durante a reunião, os tártaros da Crimeia exigiram a correção de todas as injustiças que a URSS fez ao seu povo. Em setembro de 1967, o Soviete Supremo emitiu um decreto que reconhecer a acusação em massa de traição contra toda a nação era "irracional", mas não permitia aos tártaros da Crimeia a mesma reabilitação completa abrangendo o direito de retorno que outros povos deportados receberam. O decreto cuidadosamente redigido não se referia a eles como "tártaros da Crimeia", mas como afirmado: "Os cidadãos de nacionalidade tártara que anteriormente viviam na Crimeia […] criaram raízes na RSS uzbeque". — minimizar a existência dos tártaros da Crimeia e minimizar o desejo de direito de retorno, além de criar uma premissa para reivindicações de que a questão seja "resolvida". Indivíduos se uniram e formaram grupos que voltaram para a Crimeia em 1968 por conta própria, sem permissão do Estado – apenas para as autoridades soviéticas deportarem 6.000 deles mais uma vez. O exemplo mais notável de tal resistência foi um ativista tártaro da Crimeia Musa Mamut , que foi deportado quando tinha 12 anos e voltou para a Crimeia porque queria ver sua casa novamente. Quando a polícia informou que ele seria despejado, ele derramou gasolina em seu corpo e ateou fogo em si mesmo. Apesar disso, 577 famílias conseguiram obter permissão do Estado para residir na Crimeia.

Em 1968, a agitação eclodiu entre o povo tártaro da Crimeia na cidade uzbeque de Chirchiq . Em outubro de 1973, o poeta e professor judeu Ilya Gabay cometeu suicídio pulando de um prédio em Moscou. Ele foi um dos dissidentes judeus significativos na URSS que lutaram pelos direitos dos povos oprimidos, especialmente os tártaros da Crimeia. Gabay foi preso e enviado para um campo de trabalho , mas ainda assim insistiu em sua causa porque estava convencido de que o tratamento dos tártaros da Crimeia pela URSS equivalia a genocídio. Nesse mesmo ano, Dzhemilev também foi preso.

Uma casa tártara vazia na Crimeia, fotografada em 1968

Apesar do processo de desestalinização , não foi até a Perestroika e a ascensão de Mikhail Gorbachev ao poder no final da década de 1980 que as coisas começaram a mudar. Em 1987, ativistas tártaros da Crimeia organizaram um protesto no centro de Moscou, perto do Kremlin. Isso obrigou Gorbachev a formar uma comissão para investigar este assunto. A primeira conclusão da comissão, liderada pelo linha-dura Andrei Gromyko , foi que "não havia base para renovar a autonomia e conceder aos tártaros da Crimeia o direito de retornar", mas Gorbachev ordenou uma segunda comissão que recomendou a renovação da autonomia dos tártaros da Crimeia. Finalmente, em 1989, a proibição do retorno das etnias deportadas foi oficialmente declarada nula e sem efeito; o Conselho Supremo da Crimeia também emitiu uma declaração em 14 de novembro de 1989 que as deportações anteriores de pessoas eram uma atividade criminosa. Isso abriu caminho para 260.000 tártaros da Crimeia retornarem à sua terra natal. Nesse mesmo ano, Dzhemilev retornou à Crimeia e, em 1º de janeiro de 1992, pelo menos 166.000 outros tártaros da Crimeia fizeram o mesmo. A lei russa de 1991 Sobre a Reabilitação de Povos Reprimidos tratou da reabilitação de todas as etnias reprimidas na União Soviética. Adotou medidas que envolveram a "abolição de todas as leis anteriores da RSFSR relativas a deportações forçadas ilegalmente" e pediu a "restauração e devolução dos valores e arquivos culturais e espirituais que representam a herança do povo reprimido".

Amet-khan Sultan era um ás da aviação tártaro da Crimeia altamente condecorado que foi duas vezes premiado com o título de Herói da União Soviética . Amet-khan foi uma das primeiras pessoas na União Soviética a solicitar publicamente a reabilitação e o direito de retorno dos tártaros da Crimeia em 1956.
Mustafa Dzhemilev , um ativista tártaro da Crimeia, passou anos na prisão por sua defesa

Em 2004, os tártaros da Crimeia formavam 12% da população da Crimeia. Apesar disso, o retorno dos tártaros da Crimeia não foi um processo simples: em 1989, quando começaram seu retorno em massa, vários nacionalistas russos realizaram protestos na Crimeia sob o slogan "Traidores tártaros - saiam da Crimeia!" Vários confrontos entre moradores e tártaros da Crimeia foram relatados em 1990 perto de Yalta , o que obrigou o exército a intervir para acalmar a situação. As autoridades soviéticas locais estavam relutantes em ajudar os retornados dos tártaros da Crimeia a encontrar um emprego ou uma residência. Os retornados encontraram 517 aldeias tártaras da Crimeia abandonadas, mas a burocracia limitou seus esforços para restaurá-las. Durante 1991, pelo menos 117 famílias tártaras da Crimeia viviam em tendas em dois prados perto de Simferopol , esperando que as autoridades lhes concedessem uma residência permanente. Após a dissolução da URSS , a Crimeia passou a fazer parte da Ucrânia , mas Kiev deu apenas apoio limitado aos colonos tártaros da Crimeia. Cerca de 150.000 dos retornados receberam a cidadania automaticamente de acordo com a Lei de Cidadania da Ucrânia de 1991, mas 100.000 que retornaram depois que o país declarou a independência enfrentaram vários obstáculos, incluindo um processo burocrático caro. Como o exílio durou quase 50 anos, alguns tártaros da Crimeia decidiram ficar no Uzbequistão, o que levou à separação das famílias que decidiram retornar à Crimeia. Em 2000, havia 46.603 apelos registrados de retornados que exigiam um pedaço de terra. A maioria desses pedidos foi rejeitada. Em torno das cidades maiores, como Sebastopol , um tártaro da Crimeia recebia, em média, apenas 0,04 acres de terra, que era de má qualidade ou inadequado para a agricultura.

Visões modernas e legado

Os colaboradores da KGB estão furiosos porque estamos reunindo evidências estatísticas sobre os tártaros da Crimeia que morreram no exílio e estamos coletando materiais contra os comandantes sádicos que ridicularizaram o povo durante os anos de Stalin e que, de acordo com os preceitos do Tribunal de Nuremberg , deveriam ser julgado por crimes contra a humanidade . Como resultado do crime de 1944, perdi milhares e milhares de meus irmãos e irmãs. E isso deve ser lembrado!
— Mustafa Dzhemilev, 1966

O historiador Edward Allworth observou que a extensão da marginalização dos tártaros da Crimeia era uma anomalia distinta entre a política nacional na URSS, dado o firme compromisso do partido em manter o status quo de não reconhecê-los como um grupo étnico distinto, além de assimilar e "enraizar" eles no exílio, em nítido contraste com a reabilitação que outros grupos étnicos deportados, como os chechenos, inguches, carachais, balcars e kalmyks, vivenciaram na era Khrushchev.

Entre 1989 e 1994, cerca de um quarto de milhão de tártaros da Crimeia retornaram à Crimeia do exílio na Ásia Central. Isso foi visto como uma vitória simbólica de seus esforços para retornar à sua terra natal. Eles retornaram após 45 anos de exílio.

Nenhum dos vários grupos étnicos que foram deportados durante a era de Stalin recebeu qualquer tipo de compensação financeira. Alguns grupos e ativistas tártaros da Crimeia pediram à comunidade internacional que pressione a Federação Russa, o estado sucessor da URSS, para financiar a reabilitação dessa etnia e fornecer compensação financeira para o reassentamento forçado.

Símbolo do aniversário da deportação dos tártaros da Crimeia

Apesar dos milhares de tártaros da Crimeia no Exército Vermelho quando atacaram Berlim , os tártaros da Crimeia continuaram a ser vistos e tratados como uma quinta coluna por décadas. A professora de história russa e soviética Rebecca Manley também concluiu que o verdadeiro objetivo do governo soviético era "limpar" as regiões fronteiriças de "elementos não confiáveis". O professor Brian Glyn Williams afirma que as deportações de turcos meskhetianos , apesar de nunca estarem perto da cena de combate e nunca terem sido acusados ​​de nenhum crime, dão a maior credibilidade ao fato de que as deportações de criméias e caucasianos foram devido à política externa soviética, em vez de do que qualquer "crime universal em massa".

Em março de 2014, desenrolou-se a anexação da Crimeia pela Federação Russa , que foi, por sua vez, declarada ilegal pela Assembleia Geral das Nações Unidas ( Resolução 68/262 da Assembleia Geral das Nações Unidas ) e que levou a uma maior deterioração dos direitos dos cidadãos da Crimeia. tártaros. Embora a Federação Russa tenha emitido o Decreto nº 268 "Sobre as Medidas para a Reabilitação dos Povos Armênio, Búlgaro, Grego, Tártaro da Crimeia e Alemão e o Apoio do Estado ao seu Renascimento e Desenvolvimento" em 21 de abril de 2014, na prática tratou Tártaros com muito menos cuidado. O Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos emitiu um alerta contra o Kremlin em 2016 porque "intimidou, assediou e prendeu representantes dos tártaros da Crimeia, muitas vezes sob acusações duvidosas", enquanto o Mejlis , um órgão representativo, foi banido.

Um evento em homenagem às vítimas da deportação dos tártaros da Crimeia em Kiev em 2016

A ONU informou que das mais de 10.000 pessoas que deixaram a Crimeia após a anexação em 2014, a maioria eram tártaros da Crimeia, o que causou um declínio ainda maior de sua frágil comunidade. Os tártaros da Crimeia declararam várias razões para sua partida, entre elas insegurança, medo e intimidação das novas autoridades russas. Em seu relatório de 2015, o Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos alertou que várias violações de direitos humanos foram registradas na Crimeia, incluindo a prevenção dos tártaros da Crimeia de comemorar o 71º aniversário de sua deportação.

As interpretações modernas de estudiosos e historiadores às vezes classificam essa deportação em massa de civis como um crime contra a humanidade , limpeza étnica , despovoamento , um ato de repressão stalinista ou um “ etnocídio ”, significando uma eliminação deliberada de uma identidade e cultura de uma nação. Os tártaros da Crimeia chamam esse evento de Sürgünlik ("exílio"). A percepção dos tártaros da Crimeia como "incivilizados" e merecedores da deportação permanece entre os colonos russos e ucranianos na Crimeia.

Genocídio questão e reconhecimento

# Nome Data de reconhecimento Fonte
1  Ucrânia 12 de dezembro de 2015
2  Letônia 9 de maio de 2019
3  Lituânia 6 de junho de 2019
4  Canadá 10 de junho de 2019
O mapeamento de projeção em Kiev em 2020 para o Dia da Memória das vítimas do genocídio dos tártaros da Crimeia

Alguns ativistas, políticos, acadêmicos, países e historiadores vão ainda mais longe e consideram a deportação um crime de genocídio ou genocídio cultural. Norman Naimark escreve "[os] chechenos e inguches, os tártaros da Crimeia e outros 'povos punidos' do período de guerra foram, de fato, destinados à eliminação, se não fisicamente, então como nacionalidades auto-identificadas". O professor Lyman H. Legters argumentou que o sistema penal soviético, combinado com suas políticas de reassentamento, deveria ser considerado genocida, uma vez que as sentenças foram impostas mais especificamente a certos grupos étnicos, e que uma realocação desses grupos étnicos, cuja sobrevivência depende de vínculos com sua pátria particular, "teve um efeito genocida remediável apenas pela restauração do grupo à sua pátria". Os dissidentes soviéticos Ilya Gabay e Pyotr Grigorenko classificaram o evento como um genocídio. O historiador Timothy Snyder incluiu -o em uma lista de políticas soviéticas que “atendem ao padrão de genocídio” . o genocídio dos tártaros da Crimeia." O parlamento da Letônia reconheceu o evento como um ato de genocídio em 9 de maio de 2019. O Parlamento da Lituânia fez o mesmo em 6 de junho de 2019. O parlamento canadense aprovou uma moção em 10 de junho de 2019, reconhecendo os tártaros da Crimeia deportação de 1944 (Sürgünlik) como um genocídio perpetrado pelo ditador soviético Stalin, designando 18 de maio como um dia de lembrança . a Reabilitação dos Povos Reprimidos com o Artigo 2 denunciando todas as deportações em massa como "a política de difamação e genocídio de Stalin ".

Alguns outros contestaram a definição do evento como genocídio. Segundo Alexander Statiev, as deportações soviéticas resultaram em uma " taxa de mortalidade genocida ", mas Stalin não tinha a intenção de exterminar esses povos . Ele considera tais deportações meramente um exemplo de assimilação soviética de "nações indesejadas". Segundo Amir Weiner, o regime soviético "procurava erradicar" apenas "sua identidade territorial". Tais pontos de vista foram criticados por Jon Chang como " racismo gentrificado " e revisionismo histórico . Ele observou que as deportações foram de fato baseadas na etnia das vítimas.

Na cultura popular

Jamala dedicou sua música vencedora do Eurovision 2016 1944 aos deportados tártaros da Crimeia

Em 2008, Lily Hyde , uma jornalista britânica que vive na Ucrânia, publicou um romance intitulado Dreamland que gira em torno de uma família tártara da Crimeia que retorna à sua terra natal na década de 1990. A história é contada a partir da perspectiva de uma menina de 12 anos que se muda do Uzbequistão para uma vila demolida com seus pais, irmão e avô. Seu avô conta histórias sobre os heróis e vítimas entre os tártaros da Crimeia.

O filme em língua tártaro da Crimeia ucraniano de 2013 Haytarma retrata a experiência do ás da aviação tártaro da Crimeia e Herói da União Soviética Amet-khan Sultan durante as deportações de 1944.

Em 2015, Christina Paschyn lançou o documentário A Struggle for Home: The Crimean Tatars em uma co-produção ucraniana-catarense. Retrata a história dos tártaros da Crimeia de 1783 até 2014, com ênfase especial na deportação em massa de 1944.

No Festival Eurovisão da Canção de 2016 em Estocolmo , Suécia , a cantora ucraniana tártara da Crimeia Jamala executou a música 1944 , que se refere à deportação dos tártaros da Crimeia naquele ano. Jamala, uma tártara da Crimeia nascida no exílio no Quirguistão , dedicou a música à sua bisavó deportada. Ela se tornou a primeira tártara da Crimeia a se apresentar no Eurovision Song Contest e também a primeira a se apresentar com uma música com letras na língua tártara da Crimeia. Ela venceu, tornando-se a segunda artista ucraniana a vencer o evento.

Veja também

Referências

Comentários

Origens

Livros

Reportagens online

artigos de jornal

Fontes internacionais e de ONGs

links externos