papiro Derveni - Derveni papyrus

Papiro Derveni
Museu Arqueológico de Salónica
Derveni-papyrus.jpg
Alguns fragmentos do papiro Derveni
Modelo rolo de papiro
Encontro 340 aC, de um final do século V aC original
Lugar de origem Macedônia
Línguas) Grego antigo, dialetos mistos
Material Papiro
Tamanho 266 fragmentos
Formato 26 colunas
Doença Fragmentário, carbonizado da pira funerária
Conteúdo Comentário sobre um poema hexâmetro atribuído a Orfeu
Descoberto 1962

O papiro derveni é um antigo rolo de papiro macedônio que foi encontrado em 1962. Trata-se de um tratado filosófico que é um comentário alegórico sobre um poema órfico , uma teogonia sobre o nascimento dos deuses, produzido no círculo do filósofo Anaxágoras . O rolo data de cerca de 340 aC, durante o reinado de Filipe II da Macedônia , tornando-o o manuscrito sobrevivente mais antigo da Europa . O poema em si foi composto perto do final do século V aC, e "nos campos da religião grega , o movimento sofístico , a filosofia primitiva, e as origens da crítica literária é inquestionavelmente a descoberta textual mais importante do século 20." Enquanto edições e traduções provisórias foram publicadas nos anos seguintes, o manuscrito como um todo foi finalmente publicado em 2006.

Descoberta

O rolo foi encontrado em 15 de janeiro de 1962 em um local em Derveni , Macedônia , norte da Grécia , na estrada de Salónica a Cavala . O local é o túmulo de um nobre em uma necrópole que fazia parte de um rico cemitério pertencente à antiga cidade de Lete . É o manuscrito sobrevivente mais antigo da tradição ocidental e o único papiro antigo conhecido encontrado na Grécia propriamente dita. Na verdade, pode ser o papiro sobrevivente mais antigo escrito em grego, independentemente da proveniência. Os arqueólogos Petros Themelis e Maria Siganidou recuperaram as partes superiores do rolo de papiro carbonizado e fragmentos das cinzas sobre as lajes do túmulo; as partes de baixo haviam queimado na pira funerária. O rolo foi cuidadosamente desenrolado e os fragmentos unidos, formando assim 26 colunas de texto. Sobreviveu no úmido solo grego, desfavorável à conservação dos papiros, pois foi carbonizado (portanto seco) na pira funerária do fidalgo. No entanto, isso tornou extremamente difícil a leitura, pois a tinta é preta e o fundo também é preto; além disso, ele sobrevive na forma de 266 fragmentos, que são conservados sob vidro em ordem decrescente de tamanho, e tiveram que ser minuciosamente reconstruídos. Muitos fragmentos menores ainda não foram colocados. O papiro é mantido no Museu Arqueológico de Salónica .

Contente

A parte principal do texto é um comentário sobre um poema hexâmetro atribuído a Orfeu , que foi usado no culto misterioso de Dionísio pelos 'iniciadores órficos'. São citados fragmentos do poema, seguidos de interpretações do autor principal do texto, que tenta mostrar que o poema não significa o que diz literalmente. O poema começa com as palavras "Feche as portas, você não iniciado", uma famosa advertência ao sigilo, também citada por Platão . O intérprete afirma que isso mostra que Orfeu escreveu seu poema como uma alegoria. A teogonia descrita no poema faz com que Nyx (Noite) dê à luz Urano (Céu), que se torna o primeiro rei. Cronos segue e toma a realeza de Urano, mas também é sucedido por Zeus , cujo poder sobre todo o universo é celebrado. Zeus ganha seu poder ouvindo oráculos do santuário de Nyx, que lhe diz "todos os oráculos que depois ele deveria colocar em vigor". No final do texto, Zeus estupra sua mãe Réia , o que, na teogonia órfica, levará ao nascimento de Deméter . Zeus teria então estuprado Deméter, que teria dado à luz Perséfone , que se casaria com Dionísio. No entanto, esta parte da história deve ter continuado em um segundo rolo que agora está perdido.

O intérprete do poema argumenta que Orfeu não pretendia nenhuma dessas histórias no sentido literal, mas elas são de natureza alegórica.

Este poema é estranho e enigmático para as pessoas, embora [Orfeu] não pretendesse contar enigmas contenciosos, mas grandes coisas em enigmas. Na verdade, ele está falando misticamente, e desde a primeira palavra até a última. Como ele também deixa claro no verso bem conhecido: pois, tendo ordenado que "colocassem as portas nos ouvidos", ele diz que não está legislando para muitos [mas se dirigindo àqueles] que são puros de ouvido ... e em o versículo seguinte...

As primeiras colunas sobreviventes do texto estão menos preservadas, mas falam sobre práticas rituais ocultas, incluindo sacrifícios às Erínias (Fúrias), como remover daimones que se tornam um problema e as crenças dos magos . Eles incluem uma citação do filósofo Heráclito . Sua reconstrução é extremamente controversa, pois até a ordem dos fragmentos é contestada. Recentemente, duas reconstruções diferentes foram oferecidas, a de Valeria Piano e a de Richard Janko, que observa em outro lugar que descobriu que essas colunas também incluem uma citação do filósofo Parmênides .

Leitura recente

O texto não foi publicado oficialmente por quarenta e quatro anos após sua descoberta (embora três edições parciais tenham sido publicadas). Uma equipe de especialistas foi montada no outono de 2005 liderada por AL Pierris do Institute for Philosophical Studies e Dirk Obbink , diretor do projeto Oxyrhynchus Papyri na Universidade de Oxford, com a ajuda de modernas técnicas de imagem multiespectral de Roger MacFarlane e Gene Ware da Brigham Young University para tentar uma abordagem melhor para a edição de um texto difícil. No entanto, nada parece ter sido publicado como resultado dessa iniciativa, e as fotografias não estão disponíveis para estudiosos ou para o Museu. Enquanto isso, o papiro foi finalmente publicado por uma equipe de estudiosos de Thessaloniki (Tsantsanoglou et al., abaixo), que fornece um texto completo do papiro baseado na autópsia dos fragmentos, com fotografias e tradução. Ainda havia mais trabalho a ser feito (veja Janko 2006, abaixo). Progressos posteriores foram feitos na leitura do papiro por Valeria Piano e Richard Janko, que desenvolveram um novo método para tirar microfotografias digitais do papiro, o que permite que algumas de suas passagens mais difíceis sejam lidas pela primeira vez. Exemplos dessas imagens são agora publicados. Uma versão do novo texto de Janko está disponível na edição recente de Mirjam Kotwick, e uma nova edição em inglês está em preparação. Uma edição digital completa do papiro usando a nova técnica é um grande desejo .

Estilo de escrita

O texto do papiro contém uma mistura de dialetos. É principalmente uma mistura de grego ático e jônico ; no entanto, contém algumas formas dóricas . Às vezes a mesma palavra aparece em diferentes formas dialetais, por exemplo, cμικρό-, μικρό; ὄντα, ἐόντα; νιν para μιν etc.

Os fragmentos de papiro Derveni como exibidos no Museu Arqueológico de Salónica, juntamente com a dedicação da UNESCO no meio do painel

O 'livro' mais antigo da Europa – Registro da Memória do Mundo da UNESCO

Em 12 de dezembro de 2015, o Museu Arqueológico de Tessalônica realizou o evento oficial para celebrar o registro do Papiro Derveni no Registro da Memória do Mundo da UNESCO .

De acordo com a Unesco

O Papiro Derveni é de imensa importância não apenas para o estudo da religião e da filosofia gregas, que é a base do pensamento filosófico ocidental, mas também porque serve como prova da datação precoce dos poemas órficos, oferecendo uma versão distinta do pré- socrático. filósofos . O texto do Papiro, que é o primeiro livro da tradição ocidental, tem um significado global, pois reflete valores humanos universais: a necessidade de explicar o mundo, o desejo de pertencer a uma sociedade humana com regras conhecidas e a agonia de enfrentar O fim da vida.

Referências

Leitura adicional

links externos