Des Knaben Wunderhorn -Des Knaben Wunderhorn
.jpg)
_Des_Knaben_Wunderhorn.jpg)
Des Knaben Wunderhorn: Alte Deutsche Lieder ( alemão , "chifre mágico do menino: velhas canções alemãs") é uma coleção de alemães populares poemas e canções editada por Achim von Arnim e Clemens Brentano , e publicado em Heidelberg , Baden . O livro foi publicado em três edições: a primeira em 1805 seguido por mais dois volumes em 1808.
A coleção de amor , soldado, vagando e canções infantis foi uma importante fonte de idealizada folclore no nacionalismo romântico do século 19. Des Knaben Wunderhorn tornou-se amplamente popular em todo o mundo de língua alemã; Goethe , um dos escritores mais influentes da época, declarou que Des Knaben Wunderhorn "tem o seu lugar em todos os lares".
Conteúdo
fundo histórico-cultural
Arnim e Brentano, como outros colecionadores de canções do século 19 primeiros, como o inglês Thomas Percy , modificado livremente os poemas em sua coleção. Os editores, ambos os próprios poetas, inventou alguns de seus próprios poemas. Alguns poemas foram modificados para se ajustarem métrica poética , em conformidade com ortografia alemã, em seguida,-moderna, ou de outra forma de adequá-las a um romântico "estilo folk" idealizado, ( Naturpoesie ). Um século 20 edição crítica por Heinz Rölleke descreve a origem de cada poema na coleção. Brentano foi motivada mais por escrever seu próprio material do que por uma preservação rigorosa das canções folclóricas originais.
Os jovens defensores da Romantismo, fortemente tomadas por sentimentos nacionais, dedicaram-se à recolha e estudo das origens da história germânica em canções populares, contos de fadas, mitos, sagas ( Nibelungo ), e da literatura germânica. Tudo intocado pelos efeitos negativos da civilização moderna em seus olhos, foi considerado bom e útil para o "Nation der Gesundung" (Recuperação da nação). Foi sob a direção de Brentano que a Irmãos Grimm começou a recolher seus contos de fadas.
É digno de nota que a publicação da coleção ocorreu durante a quarta coligação , em que Napoleão conseguiu o que parecia na época uma vitória militar decisiva e estabeleceu um domínio francês completa sobre a Alemanha. Assim, a aspiração para "Recuperação da nação" tinha um aspecto político muito claro e concreto.
Des Knaben Wunderhorn na música
Poemas selecionados desta coleção foram ajustados à música ( Lieder ) por uma série de compositores, incluindo Weber , Loewe , Mendelssohn , Schumann , Brahms , Zemlinsky , Schoenberg e Webern .
Gustav Mahler contados a coleção entre os seus livros favoritos e definir seus poemas à música durante a maior parte de sua vida. O texto do primeiro dos seus quatro Lieder eines fahrenden Gesellen , iniciado em 1884, é baseado diretamente no Wunderhorn poema "Wann [sic] mein Schatz", puxando a partir das duas primeiras estrofes. Entre 1887 e 1901, ele escreveu duas configurações dúzia de Wunderhorn textos, vários dos quais foram incorporadas (ou compostas como movimentos para) a sua segunda, terceira e quarta sinfonias. Em 1899, ele publicou uma coleção de uma dúzia Wunderhorn configurações que desde então se tornou conhecido, um pouco confusa, simplesmente como “Songs from 'Des Knaben Wunderhorn.'”
Referências
Outras leituras
- Carpenter, Humphrey e Mari Prichard (1984). O companheiro de Oxford à literatura infantil . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-211582-0
links externos
- Des Knaben Wunderhorn . Georg Müller de 1908.
- Lista de músicas da coleção com nomes de compositores e textos