Desdêmona - Desdemona

Desdêmona
Personagem Othello
Desdêmona de Frederic Leighton
Criado por	William Shakespeare
Retratado por
Informações dentro do universo
Afiliação	Emilia , atendente e confidente
Família

Desdemona ( / ˌ d ɛ z d ə m oʊ n ə / ) é um carácter em William Shakespeare peça de Otelo (c. 1601-1604). A Desdêmona de Shakespeare é uma beleza veneziana que enfurece e decepciona seu pai, um senador veneziano, quando ela foge com Otelo , um mouro vários anos mais velho. Quando seu marido é destacado para Chipre a serviço da República de Veneza , Desdêmona o acompanha. Lá, seu marido é manipulado por seu alferes Iago, fazendo-a acreditar que ela é adúltera e, no último ato, ela é assassinada por seu ex-esposo.

O papel atraiu atrizes notáveis ​​ao longo dos séculos e tem a distinção de ser o primeiro papel desempenhado profissionalmente por Margaret Hughes , a primeira atriz a aparecer em um palco público inglês.

Fontes

Othello tem sua origem no conto de 1565, " Un Capitano Moro " em Gli Hecatommithi de Giovanni Battista Giraldi Cinthio . Embora nenhuma tradução em inglês de Cinthio estivesse disponível para impressão durante a vida de Shakespeare, é possível que Shakespeare conhecesse o original italiano, a tradução francesa de Gabriel Chappuy de 1584 e uma tradução manuscrita em inglês. A história de Cinthio pode ter sido baseada em um incidente real ocorrido em Veneza por volta de 1508.

O único personagem citado na história de Cinthio é "Disdemona". O nome deriva do grego δυσ + δαίμων , que significa "infeliz, infeliz", ou seja, o antônimo de Eudaimonia . Léone Teyssandier observa que pode de fato ser como Othello vê sua esposa, chamando-a de uma "mulher malvada".

Os outros personagens são identificados apenas como o mouro, o alferes, a esposa do alferes e o líder do esquadrão. No original, a alferes cobiça Disdemona e é estimulada a se vingar quando ela o rejeita. Ao contrário do Otelo de Shakespeare, o mouro da história de Cinthio nunca se arrepende do assassinato de sua esposa. Ele e o alferes escapam da acusação imediata, mas são mortos muito mais tarde. Cinthio também traçou uma moral (que colocou na boca da senhora) de que as mulheres européias são imprudentes em se casar com homens temperamentais de outras nações.

Embora Shakespeare tenha seguido a história de Cinthio de perto ao compor Otelo , ele se desviou significativamente em alguns detalhes. Ele inventou o pai de Desdêmona, Brabantio , e seu dissoluto admirador veneziano, Roderigo . Ele inventou todo o primeiro ato em que Iago desperta os preconceitos de Brabantio contra Otelo, e Desdêmona defende sua escolha de marido antes do Doge de Veneza.

Shakespeare expandiu consideravelmente o papel da esposa do estandarte de Cinthio. Em Cinthio, ela é simplesmente a companheira de Disdemona, mas em Shakespeare ela se torna a assistente e confidente de Desdêmona. Em Cinthio, o alferes rouba o lenço de Disdemona de uma faixa em sua cintura; sua esposa não está envolvida na travessura como a Emilia de Shakespeare. Mais tarde, a esposa do alferes de Cinthio fica sabendo da vilania de seu marido no engano do lenço, mas se sente obrigada a permanecer em silêncio. Ao contrário da Emília de Shakespeare, a esposa do alferes de Cintho vive para contar o que sabe da morte de Disdemona muito depois de seu marido e o mouro estarem mortos.

A morte de Desdêmona em Cinthio é notavelmente diferente da morte de Desdêmona em Shakespeare. A cena gentil do poeta entre Desdêmona e Emília enquanto se preparava para dormir não existe em Cinthio, e o assassinato de Disdêmona por Cinthio é realizado quando o mouro encomenda seu alferes para espancar Disdêmona até a morte com uma meia cheia de areia. Os dois assassinos então colocam seu corpo sem vida sobre a cama, quebram seu crânio e fazem o teto rachado do quarto desabar sobre ela, dando a impressão de que o crânio da senhora foi esmagado por vigas que caíram.

Papel em Othello

No primeiro ato da peça, Desdêmona fugiu com Othello, um mouro a serviço da República de Veneza. Diante do duque de Veneza, de seus vereadores e de seu pai, ela proclama seu amor por Otelo e defende sua escolha. Seu pai aceita a união com relutância, mas avisa Otelo que um dia ela o enganará. Quando Otelo é enviado a Chipre no cumprimento do dever, Desdêmona o acompanha com a esposa de seu alferes, Emilia a atendendo.

No segundo ato, o tenente de Otelo, Cássio é desgraçado em uma briga e cai em desgraça. Iago sugere a Cássio que importune Desdêmona para que interceda por ele, o que ela faz. Enquanto isso, Iago convence Otelo de que Desdêmona formou uma relação ilícita com Cássio. No entanto, muitos críticos argumentam que a primeira semente de dúvida não é emitida por Iago, mas pelo pai de Desdêmona:

"Olhe para ela, mouro, se você tem olhos para ver.
Ela enganou seu pai e pode você." (1,3)

É a garantia e confiança de Desdêmona na honra e na força do amor que ela nutre por Otelo que inspira sua ousadia. No entanto, a paixão de seu amor desperta e enerva o marido também, aumentando as sementes do medo e da suspeita.

Quando o marido de Emilia, Iago, vê o lenço de Desdêmona, ele o rouba e proíbe Emilia de revelar seu paradeiro a Desdêmona. Iago planta o artigo no quarto de Cássio. Eventualmente, Otelo vê Cássio com o lenço e o aceita como confirmação da infidelidade de Desdêmona.

Desdêmona está preocupada com a perda do lenço, mas afirma que a perda não deixará Otelo com raiva. Emilia é mais cínica, especialmente depois que Otelo pede violentamente para vê-lo. Desdêmona fica confusa com o comportamento do marido, que culmina em ele bater nela em público e chamá-la de prostituta.

Desdêmona está profundamente chateada com os ataques de seu marido, mas continua a afirmar seu amor. No ato final, Otelo diz a ela que sabe que ela foi infiel e que vai matá-la. Apesar das alegações de inocência de Desdêmona, Otelo se recusa a acreditar nela, e quando ele diz a ela que Cássio foi morto, Desdêmona grita. Otelo fica furioso e estrangula Desdêmona, ignorando seus pedidos de misericórdia. Quando sua empregada Emilia corre para o quarto, Desdêmona se levanta debilmente para defender Otelo, então morre.

Eventualmente, Othello descobre a fidelidade de Desdêmona depois que Emilia expõe a verdadeira natureza de Iago antes de ser esfaqueado até a morte por Iago, e por completo remorso, Othello comete suicídio, mas somente depois de esfaquear Iago com raiva (embora não fatalmente) como retribuição por suas mentiras contra Desdêmona. O primo de Desdêmona, Lodovico, então ordena que Iago seja torturado e executado.

Cortes no desempenho

A brincadeira de Desdêmona com Iago e Emília em sua chegada a Chipre (2.1.100ss) tem sido tradicionalmente considerada desagradável e cortada por motivos morais e artísticos, sendo considerada indigna de uma tragédia nobre como Otelo e fora do personagem de Desdêmona. Hoje, no entanto, o propósito da passagem é às vezes visto como uma representação da consciência de Desdêmona do caminho do mundo e sua persistência em buscar as trocas como um excesso de confiança inocente característico exibido em outras partes da peça (3.3.41-83, 3.4 .90ff).

Histórico de desempenho

Em 8 de dezembro de 1660, a nova King's Company de Thomas Killigrew apresentou Othello em seu teatro da Vere Street , com Margaret Hughes como Desdêmona - possivelmente a primeira vez que uma atriz profissional apareceu em um palco público na Inglaterra. Ela interpretou Desdêmona na performance de Otelo vista por Samuel Pepys em 6 de fevereiro de 1669. Pepys estava presente para uma performance de Otelo no Cockpit em 11 de outubro de 1660, anotando em seu diário: "uma senhora bonita que estava sentada perto de mim chamou para ver Desdêmona sufocada. "

No século XVIII, a peça às vezes era cortada para aumentar a trágica nobreza do protagonista. A versão de atuação de Bell, por exemplo, omitiu vários momentos, incluindo a conversa de Desdemona com Emilia antes de sua morte - uma morte que é realizada na versão de Bells por esfaqueamento ao invés de estrangulamento.

No século XIX, os acontecimentos de bastidores nas vidas dos intérpretes da peça garantiram a Otelo uma reputação chocante e sensacional. Edmund Kean , por exemplo, sofreu um divórcio amargo em 1825 e, em 1833, desmaiou após uma apresentação da peça, morrendo pouco depois. Edwin Forrest pediu o divórcio sob a alegação de adultério, apenas para ser considerado culpado e condenado a pagar pensão alimentícia . Ira Aldridge , um ator negro americano que apareceu no papel, casou-se com uma mulher branca. Tais eventos cultivaram a reputação chocante e sensacional da peça, e a performance selvagem e sensual de Tommaso Salvini apenas a realçou. Em sua versão, a morte de Desdêmona foi um caso especialmente violento. Cultivando ainda mais a reputação do drama foram as performances de Sarah Siddons , Anna Mowatt e Ellen Terry, que desempenharam o papel melodramático da inocência feminina, traduzida e oprimida ao máximo.

Em 1839, Samuel Phelps e William Charles Macready alternaram-se nos papéis de Otelo e Iago no Haymarket Theatre com Helen Faucit no papel de Desdêmona. Em 1881, Ellen Terry interpretou o papel no Lyceum Theatre de Londres com Edwin Booth e Henry Irving alternando-se nos papéis de Otelo e Iago. A produção foi um grande sucesso artístico e financeiro.

No século XX, Peggy Ashcroft interpretou o personagem ao lado de Paul Robeson no Savoy Theatre de Londres em 1930, e Uta Hagen apareceu no papel de Robeson na produção de Margaret Webster no Shubert Theatre em Nova York em 1943.

Cinema

Em uma versão cinematográfica de 1951 , Suzanne Cloutier interpretou Desdemona ao lado de Orson Welles . O filme ganhou o grande prêmio Palme d'Or no Festival de Cinema de Cannes de 1952 .

Em uma versão para o cinema britânico de 1966 , Maggie Smith interpretou o personagem ao lado de Laurence Olivier . O filme detém o recorde de mais indicações ao Oscar para uma adaptação cinematográfica de Shakespeare . Maggie Smith e os co-estrelas Olivier, Frank Finlay (Iago) e Joyce Redman (Emilia) receberam indicações para atuação.

Em uma versão cinematográfica de 1995 , Irène Jacob interpretou o personagem ao lado de Laurence Fishburne .

Houve inúmeras modernizações de tela da peça. Durante o Festival de Cinema de Edimburgo de 1999 , Adil Hussain , escalado para o papel de Otelo , se apaixonou por Kristen Jain, que interpretava Desdêmona. Ele acabou abraçando-a com força, para grande choque dela e do público, ao invés de "matá-la" conforme o roteiro, forçando assim as cortinas a serem fechadas imediatamente. Eles acabaram se casando oito anos depois, em 2007. Em O (2001), Julia Stiles interpretou um personagem baseado em Desdêmona em uma versão de Otelo ambientada em um colégio contemporâneo. Um filme britânico de 2001 feito para a televisão com Keeley Hawes como Desdemona "Dessie" Brabant também atualiza a ação, retratando John Othello ( Eamonn Walker ) e Ben Jago ( Christopher Eccleston ) como oficiais de alto escalão da Polícia Metropolitana . Em 2006, Omkara , uma versão de Bollywood de Othello, Dolly Mishra (Desdemona) foi interpretada por Kareena Kapoor .

Referências

Bibliografia

• Shakespeare, William (1995). Oeuvres Complètes (em francês e inglês). Tragédies II (Bouquins ed.). Robert Laffont.
• Brigitte Tast, Hans-Jürgen Tast: Orson Welles - Othello - Mogador. Aufenthalte em Essaouira , Kulleraugen Vis.Komm. Nr. 42, Schellerten 2013, ISBN  978-3-88842-042-9