Desejo sob os olmos -Desire Under the Elms

Para a adaptação cinematográfica, veja Desire Under the Elms (filme) .

Desejo sob os olmos
Escrito por Eugene O'Neill
Data de estreia 11 de novembro de 1924
Lugar estreado Provincetown Playhouse
New York City , Nova York , Estados Unidos
Linguagem original inglês
Gênero Tragédia

Desire Under the Elms é uma peça de 1924 escrita por Eugene O'Neill . Como Mourning Becomes Electra , Desire Under the Elms significa uma tentativa de O'Neill de adaptar elementos da trama e temas da tragédia grega a umcenáriorural da Nova Inglaterra . Foi inspirado no mito de Fedra , Hipólito e Teseu . Uma versão cinematográfica foi produzida em 1958, e há um cenário operístico de Edward Thomas.

Personagens

As seguintes descrições foram retiradas do texto da peça.

  • Eben - Ele tem vinte e cinco anos, é alto e musculoso. Seu rosto é bem formado, bonito, mas sua expressão é ressentida e defensiva. Seus desafiadores olhos escuros lembram os de um animal selvagem em cativeiro. Cada dia é uma gaiola na qual ele se encontra preso, mas interiormente insubmisso. Há uma vitalidade feroz e reprimida nele. Ele tem cabelo preto, bigode, uma barba rala e encaracolada. Ele está vestido com roupas rústicas de fazenda.
  • Simeon e Peter - [Eles são] homens altos, muito mais velhos que seu meio-irmão [Simeon tem trinta e nove e Peter trinta e sete], construídos em um modelo mais quadrado, mais simples, mais carnudo no corpo, mais bovino e mais sem graça no rosto, mais astuto e prático. Seus ombros caem um pouco devido aos anos de trabalho agrícola. Eles caminham pesadamente com suas botas desajeitadas de sola grossa cobertas de terra. Suas roupas, seus rostos, mãos, braços nus e gargantas estão manchados de terra. Eles cheiram a sujeira.
  • Ephraim Cabot - [Ele] tem setenta e cinco anos, é alto e magro, com grande força, forte e concentrado, mas ombros caídos de tanto trabalho. Seu rosto é tão duro como se tivesse sido cortado em uma rocha, mas há uma fraqueza nele, um orgulho mesquinho por sua própria força estreita. Seus olhos são pequenos, próximos uns dos outros e extremamente míopes, piscando continuamente no esforço de focalizar os objetos, e seu olhar tem uma qualidade tensa e crescente. Ele está vestido com seu terno preto de domingo.
  • Abbie Putnam - [Ela] tem trinta e cinco anos, é rechonchuda e cheia de vitalidade. Seu rosto redondo é bonito, mas marcado por sua sensualidade bastante grosseira. Há força e obstinação em sua mandíbula, uma determinação dura em seus olhos e, em toda a sua personalidade, a mesma qualidade instável, indomável e desesperada tão evidente em Eben.
  • Menina
  • Dois fazendeiros
  • O violinista
  • Um xerife

Sinopse

Ato 1, Cena 1

A peça começa no exterior de uma casa de fazenda na Nova Inglaterra. É o pôr do sol em um dia de verão de 1850. Eben Cabot entra e caminha até a beira da varanda. Ele toca uma campainha para chamar seus meio-irmãos, Simeon e Peter, que surgem logo depois que Eben volta para dentro. Os dois irmãos começam a falar sobre ouro no oeste e sobre o risco de deixar tudo pelo que trabalharam aqui. Eben põe a cabeça para fora da janela enquanto os dois irmãos especulam sobre o desaparecimento de seu pai para o oeste, dizendo que ele não sai da fazenda há 30 anos ou mais. Eles decidem que não podem ir para o oeste até que seu pai morra. Eben se revela então dizendo que reza para que seu pai esteja morto. Com um último olhar para o sol poente e a promessa do oeste, os irmãos recuam para jantar.

Ato 1, Cena 2

Esta cena começa no crepúsculo na cozinha da casa da fazenda. Enquanto os três irmãos jantam, Simeon e Peter repreendem Eben por falar mal do pai. Eben então descarrega seu ódio por seu pai porque Eben o culpa pela morte de sua mãe. Ele denuncia seu pai dizendo que é sua mãe por completo. Eben também revela seu rancor contra seus meio-irmãos por não ajudar ou proteger sua mãe. Ele então sai para visitar sua prostituta local. Enquanto Eben sai, seus irmãos comentam sobre como ele é parecido com seu pai.

Ato 1, Cena 3

Eben chega tarde em casa e acorda seus irmãos. Ele informa que seu pai se casou novamente com uma mulher de 35 anos e está voltando para casa. Quando Simeon e Peter percebem que a fazenda irá para ela, eles decidem ir para o oeste. Eben deseja desesperadamente a fazenda porque pertenceu a sua mãe e ele deseja homenagear sua memória. Ele se oferece para comprar as ações de seu irmão na fazenda por US $ 300 cada. Eles dizem que vão pensar sobre isso, esperando para decidir até verem a nova esposa do pai e verem o dinheiro pessoalmente. No entanto, assim que Eben sai da sala, eles decidem parar de trabalhar na fazenda.

Ato 1, Cena 4

Os irmãos revelam a Eben que não trabalharão mais na fazenda, então Eben vai ordenhar as vacas enquanto Peter e Simeon se embebedam. Eben retorna para casa depois de ver seu pai e sua nova esposa no horizonte. Peter e Simeon decidem deixar a fazenda e assinar os papéis para Eben. Eles caminham do lado de fora; insultem seu pai, Ephraim, e sua nova esposa, Abbie; e depois partir para a Califórnia. Abbie começa a explorar a casa e encontra Eben. Ambos se sentem atraídos um pelo outro, mas lutam pela posse futura da fazenda. A cena termina com palavras duras entre Ephraim e Eben.

Ato 2, Cena 1

Esta cena se passa fora da casa da fazenda dois meses depois. Abbie pega Eben no caminho para visitar Min, sua prostituta escolhida. Ela tenta seduzi-lo, mas ele só pensa em ser dono da fazenda e a deixa. Efraim entra e é transformado. Ele agora é gentil e está começando a pensar que Eben é o dono da fazenda. Abbie fica chateada com a possibilidade de perder a fazenda para Eben e afirma que ele a desejava. Ephraim quer expulsar Eben da fazenda, mas Abbie o convence de que Eben é necessário para fazer o trabalho da fazenda. Ela então sugere que eles tenham um filho, e Ephraim promete dar a ela a fazenda se ela o fizer.

Ato 2, Cena 2

Ephraim e Abbie estão sentados em seu quarto conversando sobre ter um filho. Ephraim conta a história de como fez a fazenda quando tinha apenas 20 anos e a terrível solidão que experimentou com suas esposas. Abbie não tem interesse em sua história e vai embora. Abbie então vai para o quarto de Eben e o beija. Ele a beija, mas então, confuso, a empurra para longe. No entanto, preso em seu poder, ele concorda em cortejá-la na sala que está fechada desde a morte de sua mãe.

Ato 2, Cena 3

Eben encontra Abbie na sala onde Eben fala sobre sua mãe, começando a chorar. Abbie o conforta, dizendo que ela poderia ser uma nova mãe para ele e pedindo-lhe para beijá-la. Eventualmente, Eben cede e admite que a ama, desde a primeira hora em que a conheceu.

Ato 2, Cena 4

Abbie se despede de Eben enquanto ele se dirige para o trabalho. Ela o faz jurar de novo seu amor e depois vai dormir um pouco. Eben encontra seu pai e pede que sua rivalidade acabe. Ele acredita que a alma de sua mãe agora está em paz porque ele se vingou de seu pai e vai trabalhar rindo.

Ato 3, Cena 1

Efraim dá uma festa para o nascimento do que ele considera seu novo filho. Abbie está sentada em uma cadeira, pálida e imóvel. Ela fica perguntando onde Eben está. Os convidados da festa insinuam que sabem que o filho é de Eben, mas nem Abbie nem Ephraim entendem. Abbie sobe as escadas e encontra Eben, eles se beijam e ela diz que o bebê se parece com ele. Ephraim sai para tomar ar e, com a sensação de que algo não está descansando, vai dormir com as vacas.

Ato 3, Cena 2

Ephraim encontra Eben mais tarde naquela noite e diz que ele não terá a fazenda agora que Ephraim tem um filho. Eben se convence de que Abbie o está usando e a confronta sobre isso quando Ephraim entra e Abbie sai. Ele diz que vai embora, que não a ama e que ela é uma prostituta mentirosa. Histérica, ela pergunta que se houvesse alguma maneira de provar que ela não tinha um filho com ele para roubar a terra dele, ele a amaria novamente? Ele diz que sim, mas que ela não é Deus, então não tem como. Ela promete que sim e Eben entra para se embebedar.

Ato 3, Cena 3

É a manhã seguinte à festa e Eben está sentado na cozinha com a mala feita. Abbie desce as escadas e diz a ele o que ela fez para provar que o ama e não estava mentindo. Ela matou o filho deles. Enfurecido, Eben a condena e sai correndo para pedir a um xerife que a leve embora. Abbie desmaia.

Ato 3, Cena 4

Ephraim acorda e Abbie diz a ele que ela assassinou o bebê e que não era dele. Ele fica desapegado e diz que vai trabalhar. Antes de ir embora, Ephraim diz que ela deveria tê-lo amado e ele a teria protegido de qualquer maneira. Eben volta e afirma que ainda a ama, mas que contou ao xerife. Ele exige assumir alguma culpa por assassinato. Abbie não quer, mas ele deixa escapar no momento em que o xerife chega. Os dois são levados juntos.

Influências

Desire Under the Elms foi inspirado em elementos da trama e personagens da peça de Eurípides, Hipólito . Nele, Fedra, a esposa de Teseu, tenta seduzir seu filho, o casto Hipólito. Depois que isso falha e Hipólito ameaça revelar sua infidelidade, Phaedra comete suicídio. Teseu encontra uma carta que Fedra carregava acusando Hipólito de estuprá-la. Enfurecido, Teseu (usando um dos três desejos que seu pai Poseidon lhe prometeu) amaldiçoa seu filho com banimento ou morte. Depois que Hipólito é mortalmente ferido por um encontro com um touro, Ártemis chega para revelar a verdade a Teseu, e Hipólito morre após absolver seu pai.

Os personagens Eben, Abbie e Ephraim correspondem aproximadamente a Hipólito, Fedra e Teseu, respectivamente. Ambas as peças são movidas por um triângulo amoroso entre um pai, um filho e uma madrasta, e a tragédia surge de ações equivocadas feitas pela madrasta. No caso de Phaedra, é sua luxúria pelo filho de seu marido e a falsidade de sua carta. O'Neill dá um passo adiante em Desire Under the Elms e torna as ações equivocadas de Abbie a geração e o assassinato de seu filho.

Em Desire Under the Elms: à luz da influência de Strindberg , Murray Hartman também viu fortes paralelos entre Desire Under the Elms e a obra de August Strindberg , escrevendo "De qualquer forma, dificilmente há um elemento da trama na peça que não possa ser rastreado para uma ou mais fontes em Strindberg. " Ele detalha vários elementos das biografias de O'Neill e Strindberg que são semelhantes e como eles se manifestam em Desire Under the Elms , além de nomear várias obras específicas de Strindberg, como The People of Hemsö , The Bridal Crown e The Son of um servo . Especificamente, ele aponta relações confusas muito semelhantes com as respectivas mães dos escritores e relações contenciosas com seus pais. Ele também escreve: "A situação básica, em que o jovem filho viu sua amada mãe trabalhar até a morte por um pai duro e então teve que suportar a usurpação de sua posição por uma madrasta agressiva, tem sua origem em O Filho de um Servo . " Isso pode ser visto em Desire under the Elms através da opinião de Eben de que Ephraim matou sua mãe e em grande parte conduz a trama.

História de produção

Provincetown Players ( off-Broadway , 1924) - estrelado por Walter Huston como Ephraim Cabot, Mary Morris como Abbie Putnam e Charles Ellis como Eben Cabot. Após dois meses no Greenwich Village Theatre, esta produção foi transferida para a Broadway e tocada por mais nove meses, primeiro no Earl Carroll Theatre , depois no George M. Cohan's Theatre e finalmente no Daly's 63rd Street Theatre , para um total de 420 apresentações.

Broadway (1952) - Dirigido por Harold Clurman , produzido pelo American National Theatre and Academy . Estrelado por Karl Malden como Ephraim Cabot, Douglass Watson como Eben Cabot e Carol Stone como Abbie Putnam, 46 performances.

Academy Festival Theatre (Lake Forest, Illinois, 1974) Dirigido por Vinette Carrol, produzido por William T. Gardner. Estrelado por Roscoe Lee Browne como Ephraim Cabot, Glynn Turman como Eben Cabot e Cicely Tyson como Abbie Putnam.

Teatro Asmita ( Índia , 1995) - Dirigido por Arvind Gaur , traduzido por Nadira Babbar , estrelado por Deepak Dobriyal , Manu Rishi , Deepak Ochani e Arachana Shintre Joshii, 14 apresentações.

Goodman Theatre (Chicago, 2009) - Dirigido por Robert Falls , estrelado por Brian Dennehy como Ephraim Cabot, Carla Gugino como Anna Putnam e Pablo Schreiber como Eben Cabot.

Sri Ram Centre Theatre (Mandi House, New Delhi, India, 2010) - Uma produção RAS. Dirigido por Deepak Ochaney e Gajraj Nagar, estrelado por Mukul Saran Mathur como Ephraim Cabot, Sanjeela Mathur como Anna Putnam, seis performances.

Broadway (2009) - Transferência da produção de Goodman; inaugurado em 27 de abril de 2009 no St. James Theatre , 32 apresentações.

New Vic Theatre ( Newcastle-under-Lyme , Staffordshire, Reino Unido, 2010) - Dirigido por James Dacre , estrelado por Gareth Thomas como Ephraim Cabot, Victoria Lloyd como Anna Putnam, Cary Crankson como Eben Cabot, Owen Oakeshott como Peter Cabot e Timothy Chipping como Simeon Cabot.

Lyric Hammersmith (2012) - Dirigido por Sean Holmes e desenhado por Ian MacNeil , estrelado por Morgan Watkins como Eben Cabot, Denise Gough como Anna Putnam e Finbar Lynch como Ephraim Cabot.

Esta peça foi adaptada por Balwant Gargi (sob o nome de "Balde Tibbe") em Punjabi , Departamento de Drama e Dramática, Universidade Jahangirnagar, Dhaka, Bangladesh, como a produção final do segundo ano de 2015. Realizada em 26 de novembro de 2016. Direção: Reza Arif.

Shaw Festival , (2021) - Desire Under the Elms foi inicialmente agendado como parte da temporada de 2020 do festival, mas a temporada foi eventualmente cancelada devido à pandemia de COVID-19 , e a produção foi movida para o outono da temporada de 2021. Dirigido por Tim Carroll, cenário de Judith Bowden, Iluminação de Kevin Lamotte, figurinos de Joyce Padua.

Referências

links externos