Determinativo - Determinative

Um determinativo , também conhecido como taxograma ou semagrama , é um ideograma usado para marcar categorias semânticas de palavras em scripts logográficos, o que ajuda a desambiguar a interpretação. Eles não têm contrapartida direta na linguagem falada, embora possam derivar historicamente de glifos para palavras reais e, funcionalmente, se assemelham a classificadores na Ásia Oriental e nas línguas de sinais. Por exemplo, determinantes hieroglíficos egípcios incluem símbolos para divindades, pessoas, partes do corpo, animais, plantas e livros / idéias abstratas, que ajudaram na leitura, mas nenhum dos quais foram pronunciados.

Cuneiforme

Em textos cuneiformes das línguas suméria , acadiana e hitita , muitos substantivos são precedidos ou seguidos por uma palavra suméria que atua como determinante; isso especifica que a palavra associada pertence a um grupo semântico particular. Esses determinantes não foram pronunciados. Nas transliterações do sumério, os determinantes são escritos em sobrescrito em letras minúsculas. Se um determinado sinal é um mero determinativo (não pronunciado) ou um Sumerograma (uma grafia logográfica de uma palavra que se pretende pronunciada) nem sempre pode ser determinado sem ambigüidade, pois seu uso nem sempre é consistente.

Exemplos são:

  • 𒁹 ( 1 ou m ) para nomes pessoais masculinos
  • 𒊩 ( f ) para nome pessoal feminino
  • 𒄑 ( GIŠ ) para árvores e todas as coisas feitas de madeira
  • 𒆳 ( KUR ) para países
  • 𒌷 ( URU ) para cidades (mas também frequentemente sucedendo KI)
  • 𒇽 ( ) para pessoas e profissões
  • 𒇽𒈨𒌍 ( . MEŠ ) para etnias ou várias pessoas
  • 𒀭 ( DINGIR ) ou D para deuses e outras divindades
  • 𒂍 ( É ) para edifícios e templos
  • 𒀯 ( MUL ) para estrelas e constelações
  • 𒀀𒇉 ( ÍD ) (uma ligadura de A e ENGUR, transliterada: A.ENGUR) antes de canais ou rios em textos administrativos
  • 𒄷 ( MUŠEN ) para pássaros.

egípcio

Nos antigos hieróglifos egípcios , os determinantes vinham no final de uma palavra. Quase todas as palavras - substantivos, verbos e adjetivos - apresentam um determinativo, alguns dos quais se tornam bastante específicos: " cevada do alto egípcio " ou " coisas excretadas ". Acredita-se que foram usados ​​tanto como divisores de palavras quanto para desambiguação semântica .

Os determinativos geralmente não são transcritos, mas quando o são, são transcritos por seu número na Lista de Sinais de Gardiner .

chinês

Cerca de 90% dos caracteres chineses são compostos fonéticos determinativos ; o elemento fonético e o determinativo (denominado radical ) são combinados para formar um único glifo. Tanto o significado quanto a pronúncia dos caracteres mudaram ao longo dos milênios, a tal ponto que os determinantes e os elementos fonéticos nem sempre são guias confiáveis; no entanto, os radicais ainda são importantes para a indexação de caracteres, como em um dicionário.

Notas

Referências

Edzard, Dietz Otto (2003). Gramática Suméria . Handbook of Oriental Studies. 71 . Atlanta: Sociedade de Literatura Bíblica. ISBN   1-58983-252-3 .