Deutsche Einheitskurzschrift - Deutsche Einheitskurzschrift

Deutsche Einheitskurzschrift
DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kurzschrift.svg
Kurzschrift
Tipo
script de linha pesada mista - Abugida Stenography
línguas alemão
O Criador comitê de especialistas
Período de tempo
 1924-presente
Sistemas pais
Taquigrafia de Gabelsberger
  • Deutsche Einheitskurzschrift
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado, você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez decaracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Deutsche Einheitskurzschrift ( DEK , German Unified Shorthand) é umsistema de estenografia alemão . DEK é o sistema oficial de taquigrafia na Alemanha e na Áustria atualmente. É usado para gravações palavra por palavra de debates no Parlamento Federal da Alemanha.

Desenvolvimento

A versão original do DEK foi criada por um comitê de especialistas em 1924, com base nas idéias de sistemas anteriores, como os de Gabelsberger, Faulmann e Stolze-Schrey. Versões revisadas foram introduzidas em 1936 e 1968.

A última reforma do Einheitskurzschrift foi concluída em Viena em 1962 após muitos anos de trabalho e oficialmente introduzida no sistema educacional alemão em Mainz em 1968 pelo Kultusministerkonferenz alemão (Conferência Estadual de Educação) como Wiener Urkunde ("Documento de Viena") intitulado Systemurkunde der Deutschen Einheitskurzschrift - Wiener Urkunde - vom 1. Agosto de 1968 . Isso pode ser considerado em grande parte fruto da imaginação de Georg Paucker, que (como representante da Confederação Alemã de Sindicatos ) se dedicou particularmente às negociações de reforma relativas ao Verkehrsschrift .

Princípios

Sistema de escrita

„Schaden“, substantivo, ou „schaden“, verbo, dependendo do contexto

DEK é baseado na indicação indireta de vogais . Existem vários grafemas para sequências consonantais comuns e também para consoantes simples. As vogais são indicadas através da relação posicional de dois grafemas consonantais seguintes no sistema linear. Por exemplo, sch [ʃ] é representado por um grafema. Para escrever a palavra sch-e-sch , que não é uma palavra alemã real, um e outro sch-grafema são conectados por uma linha curta na mesma altura acima da linha. O e é indicado pela curta conexão entre eles. Além disso, não apenas a relação é relevante, mas a pressão da linha também. É por isso que o DEK é projetado para lápis. Um a seria indicado por uma conexão curta e uma linha descendente mais pesada do seguinte grafema de consoante. Up-lines não são escritos com uma linha pesada por razões de velocidade. Em suma, a abreviação reduz as palavras a sílabas , onde sílabas inteiras são escritas de uma vez.

Escrever DEK emprega muitas simplificações ortográficas. O sistema de escrita não conhece a noção de maiúsculas ou minúsculas. No entanto, às vezes é necessário indicar letras maiúsculas. Isso é feito sublinhando o respectivo grafema. Além disso, ao soletrar palavras individuais, o som de uma palavra tem precedência, a menos que isso possa causar confusão com outras palavras que se encaixam tão bem no contexto fornecido. Por exemplo, Schäden (grafia correta) é geralmente escrito como agendado (grafia incorreta), porque garantir a grafia correta com ä não transmite nenhum significado.

abreviatura para „ist“

Ao lado do sistema básico, há um grande conjunto de abreviações estáticas não pareadas . Por exemplo, a forma alemã de ser , 3ª pessoa singular indicativo presente do indicativo ist é um único ponto na linha superior. Esses símbolos adicionais devem ser aprendidos por repetição.

Conjuntos de regras

Desde a reforma de 1968, o DEK é escrito em três níveis: Verkehrsschrift , Eilschrift e Redeschrift  - estilo de correspondência, estilo rápido e estilo de repórter - cada um construindo no nível inferior. Um texto em Verkehrsschrift pode ser produzido a uma taxa de 80 a 120 sílabas por minuto . Eilschrift e particularmente Redeschrift empregam contrações e outras simplificações em uma extensão muito maior, tornando possíveis taxas de até 475 sílabas por minuto. Isso permite gravações em tempo real de discursos. O recorde de velocidade atual usando DEK é de 520 sílabas por minuto e foi alcançado por Josef Hrycyk em 1974.

Ajustes individuais

O Systemurkunde concede permissão aos estenógrafos para inventar contrações altamente personalizadas. Por exemplo, em um parlamento, a maioria dos discursos começa com Sehr geehrte Damen und Herren, Herr Präsident (ou Frau Präsidentin respectivamente). Um estenógrafo do parlamento pode criar uma contração que registre essa frase freqüentemente usada em um único golpe.

Outra otimização difundida é omitir a escrita de sinais de pontuação e indicar unidades de fala por linhas em branco. Afinal, os sinais de pontuação não são pronunciados nem ouvidos. Por exemplo, frases interrogativas em alemão adequadas contêm interrogativas, portanto, o ponto de interrogação é redundante. Em vez disso, a pontuação é feita durante a transcrição.

Recepção

Adaptações de língua estrangeira

Os taquigráficos geralmente não aprendem sistemas taquigráficos de outras línguas, se tiverem que escrever em línguas estrangeiras apenas ocasionalmente. Alguém pode ficar confuso com sistemas totalmente diferentes. Em vez disso, existem várias adaptações de DEK para outros idiomas, como inglês, francês, espanhol, sueco, russo e até latim. A adaptação em inglês criada por Lege e Bäse (ver links), que é a adaptação em inglês mais popular do DEK, permite velocidades de até 300 sílabas por minuto e mais.

Crítica

DEK enfrentou muitas críticas, especialmente durante o auge da taquigrafia; por exemplo, as versões mais pesadas de grafemas consonantais e o complexo conjunto de regras diminuíam a velocidade de aprendizagem. Como resultado, tem havido esforços para criar sistemas de taquigrafia mais simples que podem ser aprendidos mais rapidamente, mas podem não atingir velocidades comparáveis. Um desses sistemas alternativos é o Stiefografie .

Publicações

  • Amtliche Systemurkunde der Deutschen Einheitskurzschrift - Wiener Urkunde - [ documento-sistema oficial do Shorhand Unificado Alemão - Documento de Viena - ] (em alemão). Darmſtadt: Winklers Verlag • Gebrüder Grimm.

Referências

links externos