Deux légendes (Liszt) - Deux légendes (Liszt)

São Francisco de Paola, em uma gravura de Marco Pitteri, segundo Federiko Benković

Os Deux légendes ( francês : duas lendas ) são um par de peças para piano solo (S.175 no catálogo compilado por Humphrey Searle ) de Franz Liszt , escrito em 1863.

Em 1863, Liszt fez uma orquestração de ambas as lendas, S. 113 a / 1 e S. 113 a / 2.

Nº 1: O sermão de São Francisco de Assis aos pássaros

São Francisco de Assis: La prédication aux oiseaux , S.175 / 1 é baseado na história de São Francisco de Assis . Conta-se que, um dia, enquanto Francisco estava viajando com alguns companheiros, eles se depararam com um lugar na estrada onde pássaros enchiam as árvores dos dois lados. Francisco disse a seus companheiros para "esperarem por mim enquanto vou pregar para minhas irmãs os pássaros". Os pássaros o cercaram, intrigados com o poder de sua voz, e nenhum deles voou para longe. A chave da peça é Lá maior , frequentemente associada por Liszt ao sentimento religioso. A peça contém representações do canto de pássaros, um dos poucos exemplos nas obras de onomatopéia de Liszt.

Nº 2: São Francisco de Paola caminhando sobre as ondas

São Francisco de Paule marchant sur les flots , S.175 / 2 é baseado na lenda de São Francisco de Paola , segundo a qual um barqueiro lhe recusou a passagem enquanto tentava atravessar o Estreito de Messina para a Sicília . Ele teria colocado seu manto na água, amarrado uma ponta de seu cajado como uma vela e navegado através do estreito com seus companheiros o seguindo no barco. A peça foi inspirada em uma imagem de propriedade de Liszt de São Francisco de Paola (que era o nome de santo de Liszt), desenhada por Eduard von Steinle . Liszt descreveu isso em uma carta de 31 de maio de 1860 para Richard Wagner : "Em seu manto estendido, ele caminha com firmeza, com firmeza, sobre as ondas tumultuadas - sua mão esquerda segurando brasas acesas, sua mão direita dando o sinal de bênção, Seu olhar é dirigido para cima, onde a palavra ' Charitas ', rodeada por uma auréola , ilumina o seu caminho! "

Referências

Notas
Origens
  • Bonaventure; Cardeal Manning (1867). A Vida de São Francisco de Assis (da Legenda Sancti Francisci) (ed. 1988). Rockford, Illinois: TAN Books & Publishers. ISBN  978-0-89555-343-0
  • Walker, Alan. (1989). Franz Liszt: Os anos de Weimar . Londres: Faber. ISBN  9780571172153
  • Williams, Adrian (1998) Franz Liszt: Selected Letters . Oxford: Clarendon Press. ISBN  9780198166887