Fortaleza Digital -Digital Fortress

Fortaleza digital
DigitalFortress.jpg
Capa da primeira edição
Autor Dan Brown
País Estados Unidos
Reino Unido
Língua inglês
Gênero Techno-thriller de mistério
Editor St. Martin's Press
Transworld (Reino Unido)
Data de publicação
1998
Tipo de mídia Imprimir (capa dura, brochura), audiolivro
ISBN 0-312-18087-X (capa dura da primeira edição)
OCLC 55045760

Fortaleza Digital é umromance de techno-thriller escrito pelo autor americano Dan Brown e publicado em 1998 pela St. Martin's Press . O livro explora o tema da vigilância governamental de informações armazenadas eletronicamente sobre a vida privada dos cidadãos e as possíveis liberdades civis e implicações éticas do uso dessa tecnologia.

Resumo do enredo

A história se passa no ano de 1996. Quando os Estados Unidos Agência de Segurança Nacional de quebra de código do supercomputador TRANSLTR encontra um código novo e revolucionário, Fortaleza Digital, que não pode quebrar, comandante Trevor Strathmore chama na cabeça criptógrafo Susan Fletcher para quebrá-la . Ela é informada por Strathmore que foi escrito por Ensei Tankado, um ex-funcionário da NSA que ficou descontente com a intrusão da NSA na vida privada das pessoas. Se a NSA não revelar o TRANSLTR ao público, Tankado pretende leiloar o algoritmo do código em seu site e fazer com que seu parceiro, "Dakota do Norte", o libere gratuitamente se ele morrer, essencialmente mantendo a NSA como refém. Strathmore diz a Fletcher que Tankado morreu de fato em Sevilha aos 32 anos, do que parece ser um ataque cardíaco. Strathmore pretende manter a morte de Tankado em segredo porque se o parceiro de Tankado descobrir, ele irá enviar o código. A agência está determinada a impedir que o Fortaleza Digital se torne uma ameaça à segurança nacional.

Strathmore pede que o noivo de Fletcher, David Becker, viaje para Sevilha e recupere um anel que Tankado estava usando quando morreu. Suspeita-se que o anel tenha a senha que desbloqueia o Fortaleza Digital. No entanto, Becker logo descobre que Tankado deu o anel pouco antes de sua morte. Sem o conhecimento de Becker, uma figura misteriosa, chamada Hulohot, o segue e mata cada pessoa que ele questiona em busca do anel. Sem surpresa, a tentativa final de Hulohot seria no próprio Becker.

Enquanto isso, ligações telefônicas entre Dakota do Norte e Tokugen Numataka revelam que Dakota do Norte contratou Hulohot para matar Tankado a fim de obter acesso à senha em seu anel e acelerar a liberação do algoritmo.

Na NSA, a investigação de Fletcher a leva a acreditar que Greg Hale, um colega funcionário da NSA, é Dakota do Norte. Phil Chartrukian, um técnico da NSA que não tem conhecimento da falha de quebra de código do Digital Fortress e acredita que o Digital Fortress seja um vírus, conduz sua própria investigação para saber se Strathmore permitiu que o Digital Fortress contornasse o Gauntlet, o filtro de vírus / worm da NSA. Para salvar o TRANSLTR, Phil decide desligá-lo, mas é assassinado após ser empurrado para fora dos subníveis do TRANSLTR por um assaltante desconhecido. Como Hale e Strathmore estavam nos subníveis, Fletcher assume que Hale é o assassino; no entanto, Hale afirma que testemunhou Strathmore matando Chartrukian. A queda de Chartrukian também danifica o sistema de resfriamento do TRANSLTR.

Hale mantém Fletcher e Strathmore como reféns para evitar ser preso pelo assassinato de Phil. É então que Hale explica a Fletcher, o e-mail que ele supostamente recebeu de Tankado também estava na caixa de entrada de Strathmore, já que Strathmore estava bisbilhotando Tankado. Fletcher descobre através de um rastreador que Dakota do Norte e Ensei Tankado são a mesma pessoa, já que "NDAKOTA" é um anagrama de "Tankado".

Strathmore mata Hale e faz com que pareça um suicídio. Fletcher mais tarde descobre através do pager de Strathmore que foi ele quem contratou Hulohot. Becker consegue rastrear o ringue, mas acaba sendo perseguido por Hulohot em uma longa perseguição de gato e rato por Sevilha. Os dois eventualmente se enfrentam em uma catedral, onde Becker finalmente mata Hulohot fazendo-o tropeçar em uma escada em espiral, fazendo-o quebrar o pescoço. Ele é então interceptado por agentes de campo da NSA enviados por Leland Fontaine, o diretor da NSA.

Capítulos contados da perspectiva de Strathmore revelam seu plano mestre. Ao contratar Hulohot para matar Tankado, fazer com que Becker recuperasse seu anel e ao mesmo tempo fazer com que Hulohot matasse Becker, ele facilitaria um relacionamento romântico com Fletcher, recuperando sua honra perdida. Ele também tem trabalhado incessantemente por muitos meses para desbloquear o Fortaleza Digital, instalando um backdoor dentro do programa. Ao fazer ligações para Numataka se passando por Dakota do Norte, ele pensou que poderia fazer uma parceria com Numatech para fazer um chip Fortaleza digital equipado com seu próprio cavalo de Troia backdoor. Finalmente, ele revelaria ao mundo a existência do TRANSLTR, gabando-se de que seria capaz de quebrar todos os códigos exceto Fortaleza Digital, fazendo com que todos corressem para usar o chip de computador equipado com Fortaleza Digital para que a NSA pudesse espionar todos os computadores equipados com esses chips.

No entanto, Strathmore não sabia que o Fortaleza Digital é na verdade um worm de computador que, uma vez desbloqueado, "devoraria" toda a segurança do banco de dados da NSA e permitiria que "qualquer aluno da terceira série com um modem" olhasse segredos do governo. Quando o TRANSLTR superaquece, Strathmore morre ficando ao lado da máquina enquanto ela explode. O worm eventualmente entra no banco de dados, mas Becker finalmente descobre a senha segundos antes da última queda de defesa (3, a diferença entre a bomba nuclear de Hiroshima, isótopo 235, e a bomba nuclear de Nagasaki, isótopo 238, uma referência à bomba nuclear bombas que mataram a mãe de Tankado e o deixaram aleijado), e Fletcher é capaz de encerrar o worm antes que os hackers possam obter quaisquer dados significativos. A NSA permite que Becker volte aos Estados Unidos, reunindo-o com Fletcher.

No epílogo, é revelado que Numataka era o pai de Ensei Tankado que deixou Tankado no dia em que ele nasceu devido à deformidade de Tankado. Como último parente vivo de Tankado, Numataka herda o resto das posses de Tankado.

Personagens

  • Susan Fletcher - a criptógrafo-chefe da NSA e personagem principal da história
  • David Becker - Professor de Línguas Modernas e noivo de Susan Fletcher
  • Ensei Tankado - O autor de Fortaleza Digital e um ex-funcionário descontente da NSA.
  • Comandante Trevor Strathmore - Vice-Diretor de Operações da NSA, segundo comandante-chefe
  • Phil Chartrukian - Técnico NSA
  • Greg Hale - Criptógrafo NSA
  • Leland Fontaine - Diretor da NSA
  • Hulohot - um assassino contratado por Strathmore para localizar o Passkey
  • Midge Milken - analista de segurança interna de Fontaine
  • Chad Brinkerhoff - assistente pessoal de Fontaine
  • "Jabba" - oficial sênior de segurança do sistema da NSA
  • Soshi Kuta - técnico chefe e assistente de Jabba
  • Tokugen Numataka - Presidente da empresa japonesa Numatech que tenta comprar o Digital Fortress . É revelado no Epílogo que Numataka é o pai de Tankado.

Imprecisões e críticas

O livro foi criticado pelo GCN por retratar fatos sobre a NSA incorretamente e por interpretar mal a tecnologia do livro, especialmente para a época em que foi publicado.

Em 2005, a prefeitura da cidade espanhola de Sevilha convidou Dan Brown para visitar a cidade, a fim de dissipar as imprecisões sobre Sevilha que Brown representava no livro.

Embora o urânio-235 tenha sido usado na bomba em Hiroshima, a bomba nuclear lançada em Nagasaki usou plutônio-239 (criado a partir do U-238). O urânio-238 não é físsil.

A cifra de Júlio César não era tão simples quanto a descrita no romance, baseada em números quadrados. Em The Code Book, de Simon Singh , é descrito como uma cifra de transposição que era indecifrável até séculos depois.

A história por trás do significado de "sincero" é baseada em uma etimologia falsa .

Também não é verdade que na Espanha (ou em qualquer outro país católico ) a Sagrada Comunhão tenha lugar no início da Missa ; A comunhão acontece muito perto do fim.

Em 2020, o livro foi apresentado no podcast 372 Páginas que Nunca Teremos de Volta , que critica a literatura considerada de baixa qualidade.

Adaptação para televisão

A Imagine Entertainment anunciou em 2014 que está preparada para produzir uma série de televisão baseada em Fortaleza Digital , a ser escrita por Josh Goldin e Rachel Abramowitz.

Traduções

Fortaleza digital foi amplamente traduzido:

  • Estoniano como Digitaalne Kindlus
  • Azerbaijão como Rəqəmsal Qala , ISBN  978-9952-26-426-5
  • Francês como Forteresse Digitale , ISBN  978-2-253-12707-9
  • Árabe como الحصن الرقمي , ISBN  9953299129 , 2005, Arab Scientific Publishers
  • Holandês como Het Juvenalis Dilemma , ISBN  9789024553020
  • Coreano como 디지털 포트리스
  • Alemão como Diabolus , ISBN  978-3785721940
  • Bósnio como Digitalna tvrđava
  • Português como Fortaleza Digital , ISBN  972-25-1469-5
  • Indonésio como Benteng Digital , ISBN  9791600910
  • Turco como Dijital Kale , ISBN  978-975-21-1165-3
  • Dinamarquês como Tankados Kode
  • Hebraico como שם הצופן: מבצר דיגיטלי
  • Eslovaco como Digitálna pevnosť , ISBN  80-7145-9917
  • Búlgaro como Цифрова крепост, ISBN  978-954-584-0173
  • Húngaro como Digitális erőd , ISBN  978-963-689-3460
  • Vietnamita como Pháo đài số , ISBN  978-604-50-2946-6
  • Grego como ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΧΥΡΟ, ISBN  960-14-1101-1
  • Sérvio como Дигитална тврђава
  • Persa como قلعه‌ی دیجیتالی
  • Macedônio como Дигитална тврдина
  • Russo como Цифровая крепость
  • Espanhol como La Fortaleza Digital , ISBN  8489367019
  • Romeno como Fortăreața digitală
  • Tcheco como Digitální pevnost
  • Ucraniano como Цифрова фортеця
  • Finlandês como Murtamaton Linnake
  • Sueco como Gåtornas Palats , ISBN  9789100107161
  • Norueguês como Den Digitale Festning
  • Italiano como Crypto , ISBN  978-880-45-7191-9
  • Polonês como Cyfrowa twierdza , ISBN  978-83-7885-752-5
  • Albanês como Diabolus
  • Chinês tradicional como 數 位 密碼
  • Chinês simplificado como 数字 城堡
  • Esloveno como Digitalna trdnjava
  • Lituano como Skaitmeninė tvirtovė
  • Japonês como パ ​​ズ ル ・ パ レ ス
  • Uzbeque como Raqamli Qal'a
  • Croata como Digitalna tvrđava
  • Marathi como Fortaleza Digital

Veja também

Referências

links externos