Mergulhe na piscina - Dip in the Pool

" Dip in the Pool " é um conto macabro do escritor britânico Roald Dahl , publicado originalmente na edição de 19 de janeiro de 1952 da The New Yorker . Posteriormente, apareceu na coleção Someone Like You (1953).

Resumo do enredo

Em um navio de cruzeiro britânico, há um pool de apostas em que os passageiros tentam adivinhar corretamente o número de milhas que o navio irá viajar naquele dia, dentro de dez milhas acima ("campo alto") ou abaixo ("campo baixo") do próprio palpite do capitão .

Em um dia de tempestade, um passageiro chamado William Botibol deu um lance de duzentas libras em "campo baixo", o tempo inclemente diminuindo significativamente a velocidade do navio. Ele está jogando em grande parte com dinheiro que não tem (representa anos de suas economias e as de sua esposa), mas considera que vale o risco.

Na manhã seguinte, Botibol acorda e descobre que o céu está limpo e o navio se move muito rápido para compensar o tempo perdido. Horrorizado, ele decide que para diminuir a velocidade do navio vai pular na água, vestido como se fosse jogar tênis para poder nadar com facilidade. Assim, o navio terá que parar e se virar para resgatá-lo.

Procurando testemunhas oculares em potencial, Botibol se aventura até a parte traseira do navio, onde encontra uma mulher idosa. Depois de iniciar uma conversa casual para garantir que ela o notará e dará o alarme quando ele cair na água, ele então pula sorrateiramente da extremidade do navio. Gritando por socorro enquanto mergulha na água abaixo dele, ele capta a atenção da mulher. Inicialmente, ela parece insegura sobre como reagir, mas ela eventualmente relaxa e observa enquanto Botibol, os braços balançando loucamente e gritando, desaparece na distância.

Uma mulher matronal, evidentemente uma cuidadora, logo chega ao convés e repreende a mulher mais velha por vagar sem ela. A mulher mais velha não responde diretamente, mas em vez disso comenta despreocupadamente sobre um homem que "mergulhou no mar ... com todas as suas roupas" - uma observação que ganha um severo "Bobagem!" do cuidador. A mulher idosa - que, sem o conhecimento de Botibol, é evidentemente uma paciente com demência - permite que o cuidador a conduza pelo convés, dizendo "Um homem tão bom. Ele acenou para mim."

Adaptações para televisão

Em 1958, a história foi adaptada para a televisão por Alfred Hitchcock para seu programa de antologia Alfred Hitchcock Presents . O Daily Telegraph chamou a adaptação de "outro conto de morte e fatuidade perversamente alegre de Dahl".

A história também foi adaptada para um episódio de Contos do Inesperado de 1979 .

Notas

Referências