Desonrado -Disgraced

Desgraçado
Escrito por Ayad Akhtar
Data de estreia Janeiro de 2012 ( 2012-01 )
Local estreado American Theatre Company, Chicago , Illinois , EUA
Sujeito Herança muçulmana do Paquistão, islamofobia
Gênero Drama

Disgraced é uma peça de 2012 do romancista e roteirista Ayad Akhtar . Ele estreou em Chicago e tevecompromissos na Off-Broadway e Off West End . A peça, que ganhou o Prêmio Pulitzer de Drama de 2013, estreou na Broadway no Lyceum Theatre em 23 de outubro de 2014. Disgraced também foi reconhecida com o Prêmio Joseph Jefferson de 2012 para Novo Trabalho - Peça ou Musical e um Obie Award de 2013para Dramaturgia. É a primeira peça teatral de Akhtar. A transferência da Broadway em 2014 ganhou uma indicação ao Tony Award de Melhor Peça em 2015.

A peça é centrada em temas sociopolíticos como a islamofobia e a autoidentidade dos cidadãos muçulmanos-americanos. O foco é um jantar entre quatro pessoas de origens muito diferentes. À medida que a discussão se volta para política e religião, o clima esquenta rapidamente. Descrita como um "barril de pólvora combustível da política de identidade", a peça retrata preconceitos raciais e étnicos que "persistem secretamente até mesmo nos círculos culturais mais progressistas". Também é dito que retrata o desafio para os muçulmanos americanos em ascensão na América pós- 11 de setembro . As produções incluíram performances de Aasif Mandvi e Erik Jensen .

Trama

Na peça de 90 minutos em um ato, o advogado Amir Kapoor e sua esposa Emily oferecem um jantar no Upper East Side . Amir é uma advogada norte-americana, criada por muçulmanos em Manhattan, para fusões e aquisições , enquanto Emily é uma artista emergente que se concentra em temas islâmicos em sua arte. Amir deixou de lado sua herança muçulmana pelo bem de sua carreira e serve como musa de Emily, que tem uma afinidade com as tradições artísticas islâmicas. Antes do jantar, Amir, que está no caminho do parceiro, se envolve em um caso polêmico. O sobrinho assimilado de Amir, Abe (nascido Hussein Malik), está preocupado com a justeza da prisão de um imã local que está preso sob acusações que podem ser inventadas por financiar grupos de apoio ao terrorismo, levando Amir a questionar se é perseguição religiosa . Emily encoraja o relutante Amir a comparecer ao tribunal em apoio ao imã, em uma capacidade não oficial que é mencionada no The New York Times . O caso se torna uma conversa durante o jantar quando ele recebe Jory, uma colega de trabalho, e o marido dela, Isaac, que é o negociante de arte judeu de Emily. Ao todo, a mesa de jantar inclui um ex-muçulmano, um afro-americano, um judeu e um WASP jantando sobre o tema da fé religiosa. A conversa aborda "a tradição islâmica e judaica, o Alcorão e o Talmud, a discriminação racial e o 11 de setembro e o Talibã e Mahmoud Ahmadinejad e Benjamin Netanyahu" enquanto as tensões aumentam. Quando Amir admite que sentiu uma "onda de orgulho" em 11 de setembro e mantém uma animosidade secreta contra Israel, seus amigos ficam enojados. Jory e Amir saem do apartamento para pegar uma garrafa de champanhe. É revelado que Isaac e Emily tiveram um caso no passado, e que ele está secretamente apaixonado por ela. Jory e Amir voltam quando Isaac está prestes a beijar Emily. É revelado que Jory foi escolhido como sócio no escritório de advocacia em vez de Amir, em parte por causa de sua presença no julgamento do imã, e em uma raiva Amir desacredita Jory usando uma calúnia étnica. Jory e Isaac partem, o status de seu relacionamento é incerto depois que a infidelidade de Isaac foi revelada. Emily confessa seu caso com Isaac e Amir bate nela. Abe tropeça no apartamento e o encontra de pé sobre ela. A peça avança um período de tempo. Amir está arrumando seus pertences e se preparando para sair do apartamento. Emily traz Abe para aconselhamento jurídico. Ele foi questionado pelo FBI depois que seu amigo expressou um sentimento jihadista em um Starbucks. Amir avisa Abe para ser mais cauteloso, mas Abe tem um acesso de raiva, dizendo que o Ocidente "desgraçou" o Islã, mas que eles vão retirar tudo um dia. Ele sai furioso. Amir tenta se reconciliar com Emily, mas ela vai embora.

Elencar

Disgraced fez sua estreia off-Broadway no Lincoln Center .

Em 2 de novembro de 2011, o elenco de Chicago foi anunciado. Usman Ally jogou com Amir, Alana Arenas jogou com Jory, Behzad Dabu jogou com Abe, Benim Foster jogou com Isaac e Lee Stark jogou com Emily, começando com prévias em 27 de janeiro de 2012, e então a estreia oficial em 30 de janeiro. A equipe de produção de Chicago incluiu luta o coreógrafo David Woolley, o cenógrafo Jack Magaw, a designer de iluminação Christine Binder, a figurinista Janice Pytel, o designer de objetos Nick Heggestad, o designer de som Kevin O'Donnell e a gerente de palco de produção Katie Klemme.

Em 26 de julho de 2012, o elenco Off-Broadway foi anunciado como Aasif Mandvi , Heidi Armbruster, Adam Dannheisser, Omar Maskati e Karen Pittman. Na época, Mandvi era correspondente da Comedy Central 's The Daily Show com Jon Stewart . Outros membros criativos da equipe foram a designer de cenários Lauren Helpern, a figurinista Dane Laffrey , a designer de iluminação Tyler Micoleau e a designer de som Jill BC DuBoff. O show começou com as prévias de Dannheisser em 7 de outubro, mas Erik Jensen o substituiu em 10 de outubro após uma doença com noite de estréia marcada para 22 de outubro. Foi dirigido tanto na American Theatre Company em Chicago e no LCT3 / Lincoln Center Theatre em Nova York por Kimberly Senior , que também dirigirá sua temporada na Broadway em 2014. A produção de Nova York estreou no Claire Tow Theatre no Lincoln Center em Nova York em 22 de outubro de 2012, com o seguinte elenco: Heidi Armbruster como Emily, Erik Jensen como Isaac, Aasif Mandvi como Amir, Omar Maskati como Abe e Karen Pittman como Jory. O elenco de Off West End, dirigido por Nadia Fall, era composto por Danny Ashok, Kirsty Bushell, Hari Dhillon , Sara Powell e Nigel Whitmey .

A produção da Broadway foi originada por Hari Dhillon e Danny Ashok reprisando seus papéis no Off West End como Amir e Abe, respectivamente, Karen Pittman reprisando seu papel no Off-Broadway como Jory e Josh Radnor como Isaac e Gretchen Mol como Emily. Kimberly Senior, que dirigiu as produções de Chicago e Off-Broadway, assinou contrato para dirigir. Ela foi acompanhada na equipe de criação por John Lee Beatty (set), Jennifer von Mayrhauser (figurinos), Ken Posner (iluminação) e Jill DuBoff (som).

As tabelas a seguir mostram os elencos das principais produções originais:

Função American Theatre
2012
Lincoln Center
2012
Bush
2014
Lyceum
2014
Amir Kapoor Usman Ally Aasif Mandvi Hari Dhillon Hari Dhillon
Jory Alana Arenas Karen Pittman Sara Powell Karen Pittman
Isaac Benim Foster Erik Jensen Nigel Whitmey Josh Radnor
Emily Lee Stark Heidi Armbruster Kirsty Bushell Gretchen Mol
Abe Behzad Dabu Omar Maskati Danny Ashok Danny Ashok

História de produção

Teatro Data de abertura Data de Fechamento Perfs. Detalhes
American Theatre Company, Chicago 30 de janeiro de 2012 11 de março de 2012 ? Produção de estreia
Lincoln Center , Off-Broadway 22 de outubro de 2012 23 de dezembro de 2012 ? Estreia off-Broadway
Bush Theatre , próximo ao West End 22 de maio de 2014 22 de junho de 2014 ? Estreia no West End
Lyceum Theatre , Broadway 23 de outubro de 2014 1 de março de 2015 149 Estreia na Broadway
Theatre Drachengasse, Viena, Áustria 9 de fevereiro de 2015 21 de fevereiro de 2015 ? Estreia na Europa Continental
Goodman Theatre , Chicago 12 de setembro de 2015 25 de outubro de 2015 ?
Long Wharf Theatre , New Haven 14 de outubro de 2015 8 de novembro de 2015 ?
Mirvish Productions , Toronto, Canadá 3 de abril de 2016 24 de abril de 2016 ?
Arena Stage , Washington DC 22 de abril de 2016 29 de maio de 2016 ?
The English Theatre Frankfurt 4 de março de 2016 1 de maio de 2016 50 Alemanha estreia na língua inglesa
McCarter Theatre 11 de outubro de 2016 30 de outubro de 2016 ? Estreia em Nova Jersey
Magnus Theatre , Thunder Bay 31 de outubro de 2016 12 de novembro de 2016 ?

Akhtar é um paquistanês-americano de primeira geração , nascido na cidade de Nova York e criado em Milwaukee. Ele já havia escrito e estrelado o filme de 2005 The War Within , no qual retratava um estudante de engenharia do Paquistão que se tornou um terrorista. Ele estudou na Brown University e na Columbia University . Ele também escreveu o romance American Dervish , de 2012 , que estuda "a experiência religiosa muçulmana na América". Filho de dois médicos estrangeiros, ele passou uma década explorando a dupla identidade antes de escrever esta peça. Para escrever esta peça, Akhtar decidiu escrever a partir de suas próprias experiências. Ele afirmou que, em um nível metafórico, para escrever esta peça, ele teve que "virar e olhar por cima do meu ombro para o que eu estava fugindo. E naquele momento houve uma explosão de criatividade."

Disgraced foi originalmente agendada para a American Theatre Company em Chicago , Illinois, para acontecer de 3 de fevereiro a 4 de março de 2012, com uma estreia oficial em 6 de fevereiro. Eventualmente, a corrida foi adiada uma semana para 27 de janeiro - 26 de fevereiro de 2012, com uma estreia oficial em 30 de janeiro. Em 21 de fevereiro, sua execução foi estendida em Chicago até 11 de março de 2012.

Ele fez sua estreia em Nova York com sua temporada Off-Broadway no LCT3 / Lincoln Center Theatre com uma estréia em 22 de outubro de 2012 e estava programada para ir até 18 de novembro antes de ser estendida até 2 de dezembro. O furacão Sandy causou o cancelamento do dia 28 de outubro e 29 apresentações noturnas, mas não a matinê de 28 de outubro. Em 1º de novembro, foi novamente prorrogado até 23 de dezembro.

Em 6 de fevereiro de 2013, a estréia da peça em Londres foi anunciada como uma abertura do Off West End no Bush Theatre , começando em maio de 2013 sob a direção de Nadia Fall . Suas prévias estavam agendadas para começar em 17 de maio, antes de estrear em 22 de maio e continuando até 15 de junho. Em 15 de março, Disgraced foi prorrogado até 22 de junho. A peça estreou conforme agendado em 22 de maio. Nesse mês de julho, o produtor Matthew Rego anunciou que o show estava sendo considerado para uma corrida na Broadway durante a temporada de 2013–14. Em 10 de junho de 2014, foi anunciado que uma exibição na Broadway começaria em 23 de outubro, após as prévias começando em 27 de setembro no Lyceum Theatre .

Na Broadway

Disgraced começou sua temporada limitada na Broadway, no Lyceum Theatre, com apresentações em 27 de setembro de 2014. A noite de abertura foi em 23 de outubro com uma temporada original anunciada durando até 15 de fevereiro de 2015. Em janeiro, o encerramento do noivado foi anunciado para 1º de março A direção foi de Kimberly Senior, cenários de John Lee Beatty , figurinos de Jennifer von Mayrhauser e iluminação de Ken Posner. O elenco incluiu Danny Ashok, Hari Dhillon , Gretchen Mol , Karen Pittman e Josh Radnor .

Comentário crítico

Charles Isherwood do The New York Times , que viu a produção Off-Broadway em 2012, disse que era "uma peça continuamente envolvente e vitalmente envolvida" que "se ergue de sagacidade e inteligência" e "coloca atitudes contemporâneas em relação à religião sob um microscópio, revelando quão tênue a autoimagem pode ser para pessoas nascidas em uma maneira de ser que abraçaram outra. " Isherwood escolheu a peça como uma de suas Dez Melhores Peças de 2012. David Rooney, do The Hollywood Reporter, também a selecionou como uma das dez melhores do New York Theatre 2012, escrevendo que Akhtar "reivindicou uma das vozes mais ousadas aparecer na cena da dramaturgia nos últimos anos com esse golpe violento na falácia da nação pós-racial. "

Da produção de Chicago na American Theatre Company, o crítico de teatro do Chicago Tribune , Chris Jones, elogiou o show como "intensamente cativante". Kris Vire, da Time Out Chicago , chamou a peça de "um soco compacto e estonteante que trata das afinidades culturais de que alguns de nós podemos escapar e daqueles que não somos". No entanto, o crítico do Chicago Sun-Times , Hedy Weiss, observou que os cinco personagens das peças eram todos "distorcidos pela identidade", e o show era um "campo minado ... que parece deliberadamente confuso pelo dramaturgo". A peça ganhou o Prêmio Jeff —honoring Excellence in Chicago Theatre — de Melhor Nova Peça em Chicago 2012.

O crítico da Entertainment Weekly Thom Geier sugeriu que o final foi subdesenvolvido, mas que a peça foi bem executada: "Akhtar incorpora muito em suas cenas, tanto em termos de drama pessoal com muitas coincidências quanto de discursos falados sobre religião e política, mas ele geralmente consegue se afastar do limite do excesso. Há uma contenção admirável nas cenas bem ritmadas do diretor Kimberly Sênior. Mandvi, mais conhecido por sua comédia, tem uma presença de palco surpreendentemente comandante e captura toda a gama de conflitos internos de seu personagem . "

Temas

A National Public Radio descreve a peça tematicamente como uma que "aborda a islamofobia e as questões da identidade muçulmana-americana". Isherwood observou: "À medida que dois casais trocam observações sobre fé e política no mundo moderno, os matagais intelectuais em que se encontram tornam-se cada vez mais emaranhados." Mais especificamente, ele disse, é uma peça "sobre questões espinhosas de identidade e religião no mundo contemporâneo, com ênfase no tópico incendiário de como o Islã radical e o terrorismo que ele inspira afetaram o discurso público". Kapoor "rejeitou sua educação muçulmana (e até mesmo seu sobrenome) para melhor assimilar em seu escritório de advocacia, mas ele ainda sente o puxão ocasional do Islã". Geier escreveu: " Disgraced oferece um instantâneo envolvente do desafio para os islâmicos americanos em ascensão na era pós-11 de setembro." De acordo com o The Guardian 's Stephen Moss , a peça vem à cabeça como o protagonista 'tenta entrar em acordo com a sua identidade múltipla - American v asiática, v secularista muçulmana, observador passivo de injustiça v ativista'. Embora Amir tenha afinidade por camisas de US $ 600 com contagens obscenamente altas , seu jantar em casa acontece em seu apartamento, que é "simples e de bom gosto com sutis floreios do Oriente".

Durante as entrevistas após o anúncio do Pulitzer, Akhtar disse que o título da peça tem um significado literal e metafórico. Literalmente, Amir joga sua desgraça quase em tempo real diante do público. Metaforicamente, Akhtar diz "Há maneiras pelas quais a história colonial do Ocidente ainda está se desenrolando no mundo muçulmano. Os eventos que compõem essa história - uma desgraça para os povos nativos, por assim dizer - ainda fazem parte de nossa contemporaneidade momento."

Prêmios e indicações

Ayad Akhtar ganhou o Prêmio Pulitzer de Drama para Desgraçados de 2013 .

A produção de Chicago recebeu quatro indicações ao Joseph Jefferson Awards para a temporada de produções teatrais de 1º de agosto de 2011 e 31 de julho de 2012 em 21 de agosto. Disgraced foi reconhecida como a Melhor Nova Obra - Peça ou Musical em 15 de outubro de 2012.

Em sua descrição da peça, o comitê do Prêmio Pulitzer de Drama de 2013 a descreveu como "uma peça comovente que retrata um advogado corporativo de sucesso dolorosamente forçado a considerar por que por tanto tempo camuflou sua herança muçulmana paquistanesa". O júri Pulitzer foi chefiada pelo The Washington Post 's crítico de teatro Peter Marks. O dramaturgo Donald Margulies , a professora da Universidade de Princeton Jill Dolan, o crítico John Fleming e o crítico Alexis Soloski também fizeram parte do júri.

Em 3 de abril, Aasif Mandvi recebeu uma indicação ao Lucille Lortel Award de 2013 de Melhor Ator Principal. Em 22 de abril, Ayad Akhtar recebeu uma indicação ao Outer Critics Circle Award para o Prêmio John Gassner. Akhtar ganhou um Obie Award de 2013 por Dramaturgia em 20 de maio. Em 8 de maio, a produção foi indicada para o Prêmio Off-Broadway Alliance de 2013 de Melhor Nova Peça. Perdeu para Vanya e Sonia e Masha e Spike em 21 de maio.

Em 28 de abril de 2015, a produção da Broadway foi indicada para o Tony Award de Melhor Peça no 69º Tony Awards .

Produção de Chicago

Ano Prêmio Categoria Nomeado Resultado
2012 Joseph Jefferson Awards Produção - Reprodução - Médio Nomeado
Ator em um papel principal - peça Usman Ally Nomeado
Novo trabalho - peça ou musical Ganhou
Design cênico - médio Jack Magaw Nomeado

Produção off-Broadway

Ano Prêmio Categoria Nomeado Resultado
2013 prêmio Pulitzer Drama Ayad Akhtar Ganhou
Prêmio Lucille Lortel Melhor Ator Principal Aasif Mandvi Nomeado
Prêmio Outer Critics Circle Prêmio John Gassner Ayad Akhtar Nomeado
Prêmio Obie Dramaturgia Ayad Akhtar Ganhou
Off Broadway Alliance Awards Best New Play Nomeado

A estreia Off-Broadway de Disgraced concorreu na temporada 2012-13 por prêmios Off-Broadway, como Drama Desk, deixando apenas novos atores e equipe técnica elegíveis para a transferência da Broadway em 2015.

Produção da Broadway

Ano Prêmio Categoria Nomeado Resultado
2015
( 69º )
Tony Awards Melhor Jogo Nomeado

Notas

links externos