Distrito Seis - District Six

District Six está localizado na Cidade do Cabo
Distrito Seis
Distrito Seis
Localização do Distrito Seis
Distrito Seis em 2014
Placa memorial do distrito seis
Cartaz eleitoral do ANC que liga partidos rivais à história de remoções forçadas.

O Distrito Seis ( Afrikaans Distrik Ses ) é uma antiga área residencial do centro da Cidade do Cabo , na África do Sul . Mais de 60.000 de seus habitantes foram removidos à força durante a década de 1970 pelo regime do apartheid .

A área do Distrito Seis agora está parcialmente dividida entre os subúrbios de Walmer Estate , Zonnebloem e Lower Vrede, enquanto o resto é geralmente terreno não desenvolvido.

Criação e destruição

A área foi nomeada em 1867 como o Sexto Distrito Municipal da Cidade do Cabo . A área começou a crescer após a libertação dos escravos em 1833. O bairro do Distrito Seis é limitado pela Sir Lowry Road ao norte, Buitenkant Street ao oeste, De Waal Drive ao sul e Mountain Road ao leste. Na virada do século, já era uma comunidade animada composta de ex-escravos, artesãos, mercadores e outros imigrantes, bem como muitos malaios trazidos para a África do Sul pela Companhia Holandesa das Índias Orientais durante sua administração da Colônia do Cabo . Era o lar de quase um décimo da população da Cidade do Cabo, que contava com mais de 1.700 a 1.900 famílias.

Após a 2ª Guerra Mundial, durante a primeira parte da Era do Apartheid, o Distrito Seis era relativamente cosmopolita. Situada à vista das docas , era composta em grande parte por residentes negros , incluindo um número substancial de muçulmanos negros, chamados malaios do cabo . Havia também vários residentes xhosa negros e um número menor de afrikaners, brancos que falam inglês e índios. Nos anos 1960/70, grandes áreas de favelas foram demolidas como parte do movimento de apartheid que o município da Cidade do Cabo na época havia transformado em lei por meio da Lei de Áreas de Grupo (1950). Isso, entretanto, não entrou em vigor até 1966, quando o Distrito Seis foi declarado uma área 'somente para brancos', o ano em que a demolição começou. Novos edifícios logo surgiram das cinzas das casas e apartamentos demolidos.

As autoridades governamentais deram quatro razões principais para as remoções. De acordo com a filosofia do apartheid, afirmava que a interação inter-racial gerava conflito, sendo necessária a separação das raças. Eles consideraram o Distrito Seis uma favela, adequada apenas para limpeza, não para reabilitação. Eles também retrataram a área como dominada pelo crime e perigosa; eles alegaram que o distrito era um vício den, cheio de atividades imorais como jogo, bebida e prostituição . Embora esses fossem os motivos oficiais, a maioria dos residentes acreditava que o governo buscou o terreno por causa de sua proximidade com o centro da cidade, a Table Mountain e o porto.

Em 2 de outubro de 1964, um comitê departamental criado pelo Ministro de Desenvolvimento Comunitário se reuniu para investigar o possível replanejamento e desenvolvimento do Distrito Seis e partes adjacentes de Woodstock e Salt River. Em junho de 1965, o Ministro anunciou um esquema de 10 anos para o replanejamento e desenvolvimento do Distrito Seis sob o CORDA - o Comitê para a Reabilitação de Áreas Deprimidas. Em 12 de junho de 1965, todas as transações imobiliárias no Distrito Seis foram congeladas. Uma proibição de 10 anos foi imposta à construção ou alteração de qualquer edifício.

Em 11 de fevereiro de 1966, o governo declarou o Distrito Seis uma área somente para brancos sob a Lei de Áreas de Grupo , com remoções começando em 1968. Cerca de 30.000 pessoas que viviam na área específica do grupo foram afetadas. Em 1966, o engenheiro da cidade, Dr. SSMorris, calculou a população total da área afetada em 33.446, 31.248 deles pessoas de cor. Havia 8.500 trabalhadores no Distrito Seis, dos quais 90 por cento estavam empregados no Distrito Central de Negócios e imediatamente ao redor. Na época da proclamação, havia 3.695 propriedades, 2076 (56%) de brancos, 948 (26%) de negros e 671 (18%) de índios. Mas os brancos representavam apenas 1% da população residente, os negros 94% e os índios 4%. O plano do governo para o Distrito Seis, finalmente revelado em 1971, foi considerado excessivo mesmo para aquela época de boom econômico. Em 24 de maio de 1975, uma parte do Distrito Seis (incluindo Zonnebloem College, Walmer Estate e Trafalgar Park) foi declarada colorida pelo Ministro do Planejamento. A maioria das aproximadamente 20.000 pessoas removidas de suas casas foi transferida para distritos em Cape Flats.

Em 1982, mais de 60.000 pessoas foram realocadas para um complexo municipal de Cape Flats a cerca de 25 quilômetros de distância. As casas antigas foram demolidas. Os únicos edifícios que ficaram de pé foram locais de culto. A pressão internacional e local dificultou o desenvolvimento do governo para o governo, no entanto. O Cape Technikon (agora Universidade de Tecnologia da Península do Cabo ) foi construído em uma parte do Distrito Seis, que o governo rebatizou de Zonnebloem. Além deste e de algumas unidades habitacionais da polícia, a área foi deixada sem desenvolvimento.

Desde a queda do apartheid em 1994, o governo sul-africano reconheceu as reivindicações mais antigas de ex-residentes na área e prometeu apoiar a reconstrução.

Área

A área do Distrito Seis está situada na região da Cidade do Cabo. É composta por Walmer Estate, Zonnebloem e Lower Vrede (o antigo Roeland Street Scheme). Algumas partes de Walmer Estate, como a Rochester Street, foram completamente destruídas, enquanto algumas partes como a Cauvin Road foram preservadas, mas as casas foram demolidas. Em outras partes de Walmer Estate, como Worcester Road e Chester Road, as pessoas foram despejadas, mas apenas algumas casas foram destruídas. A maior parte de Zonnebloem foi destruída, exceto algumas escolas, igrejas e mesquitas. Restaram algumas casas da antiga rua da Constituição (hoje Estrada da Justiça), mas as casas foram vendidas para brancos. Foi o que aconteceu com os apartamentos Bloemhof (renomeados para Skyways). A maior parte de Zonnebloem é propriedade da Cape Technikon (que é construída em mais de 50% do terreno).

Rochester Road e Cauvin Road eram chamadas de Docas Secas ou soletradas incorretamente na gíria do Afrikaans como Draaidocks (virar docas), já que a palavra Afrikaans 'draai' soa como a palavra inglesa 'Dry'. Era chamado de Docas Secas, pois o nível do mar cobria o Distrito Seis nos anos 1600. A última casa a cair na Rochester Road foi a casa de Naz Ebrahim (nascida Gool), chamada Manley Villa. Naz foi uma educadora e ativista assim como sua ancestral Cissy Gool .

Retornar

Lion's head e Signal Hill atrás da grama do abandonado Distrito Seis em dezembro de 2006

Em 2003, foram iniciadas as obras das primeiras novas edificações: 24 casas que pertenceriam a residentes com mais de 80 anos. Em 11 de fevereiro de 2004, exatamente 38 anos depois que a área foi zoneada pelo governo, o ex-presidente Nelson Mandela entregou as chaves aos primeiros moradores que retornaram, Ebrahim Murat (87) e Dan Ndzabela (82). Cerca de 1.600 famílias estavam programadas para retornar nos próximos três anos.

O Comitê de Mãos à Obra do Distrito Seis mobilizou-se para interromper o investimento e o redesenvolvimento no Distrito Seis após as remoções forçadas. Desenvolveu-se no Distrito Seis Beneficiário Trust, que tinha poderes para administrar o processo pelo qual os reclamantes deviam reivindicar seu "terreno" (na verdade, um apartamento ou espaço residencial de apartamento) de volta. Em novembro de 2006, o trust rompeu negociações com o Município da Cidade do Cabo. A confiança acusou o município (então sob um prefeito da Aliança Democrática (DA)) de protelar a restituição e indicou que preferia trabalhar com o governo nacional, que era controlado pelo Congresso Nacional Africano . Em resposta, a prefeita do DA, Helen Zille, questionou o direito do trust de representar os reclamantes, uma vez que nunca havia sido "eleito" pelos reclamantes. Alguns reclamantes descontentes queriam criar um órgão de negociação alternativo ao trust. No entanto, o legado histórico e as "credenciais de luta" da maioria da liderança de confiança tornavam muito provável que continuasse a representar os reclamantes, uma vez que era o principal diretor não executivo de Nelson Mandela.

Museu

Em 1989, a Fundação do Museu do Distrito Seis foi estabelecida, e em 1994 o Museu do Distrito Seis foi criado . Ele serve como uma lembrança dos eventos da era do apartheid, bem como da cultura e história da área antes das remoções. O andar térreo é coberto por um grande mapa de ruas do Distrito Seis, com notas manuscritas de ex-residentes indicando onde suas casas estiveram; outras características do museu incluem placas de rua do bairro antigo, exibições das histórias e vidas das famílias do Distrito Seis e explicações históricas da vida do Distrito e sua destruição. Além de sua função como um museu, ele também serve como um memorial para uma comunidade dizimada e um ponto de encontro e centro comunitário para a Cidade do Cabo. moradores que se identificam com sua história.

Artes

Requerentes de terras em uma cerimônia de "devolução" no Distrito Seis, 2001

Com seu curta-metragem A Walk in the Night (1962), o conhecido jornalista e escritor da Cidade do Cabo Alex La Guma deu ao Distrito Seis um lugar na literatura.

Pintores sul-africanos, como Kenneth Baker , Gregoire Boonzaier e John Dronsfield são reconhecidos por capturar algo do espírito do Distrito Seis na tela.

Em 1986, Richard Rive escreveu um romance muito aclamado chamado Palácio de Buckingham, Distrito Seis , que narra a vida de uma comunidade antes e durante as remoções. O livro foi adaptado para produções teatrais de sucesso que percorreram a África do Sul e é amplamente usado como um conjunto de trabalhos prescrito no currículo de inglês nas escolas sul-africanas. Rive, que cresceu no Distrito Seis, também se referiu à área com destaque em seu romance de 1962. Emergência .

Em 1986, District Six - The Musical de David Kramer e Taliep Petersen contou a história do District Six em um musical popular que também fez uma turnê internacional.

O District Six também contribuiu poderosamente para a notável história do jazz sul-africano . Basil Coetzee , conhecido por sua música "District Six", nasceu lá e viveu lá até sua destruição. Antes de deixar a África do Sul na década de 1960, o pianista Abdullah Ibrahim morava nas proximidades e era um visitante frequente da área, assim como muitos outros músicos de jazz do Cabo . Ibrahim descreveu a área para o The Guardian como uma "cidade fantástica dentro de uma cidade", explicando: "[W] aqui você sentiu o punho do apartheid, era a válvula para liberar parte dessa pressão. No final dos anos 50 e 60, quando o regime reprimido, ainda era um lugar onde as pessoas podiam se misturar livremente. Atraiu músicos, escritores, políticos na linha de frente da luta, já que a escola da província de Western Prep foi uma grande ajuda na luta, mas o chefe da época e uma ajuda excepcionalmente grande foi. Jogamos e todos estariam lá. "

A escritora sul-africana Rozena Maart , atualmente residente no Canadá, ganhou o Prêmio de Jornada Canadense por seu conto "No Rosa, No District Six". Essa história foi publicada mais tarde em sua coleção de estreia Rosa's District Six .

Tatamkhulu Afrika escreveu o poema " Nothing's Changed ", sobre a evacuação do Distrito Seis e o retorno após o apartheid.

O musical Kat and the Kings de 1997 se passa no Distrito Seis durante o final dos anos 1950.

O filme de ficção científica de 2009 , Distrito 9, de Neill Blomkamp, ​​se passa em uma Joanesburgo alternativa , inspirado pelos eventos que cercam o Distrito Seis.

Pessoas notáveis ​​com uma conexão com o Distrito Seis

Pessoas que nasceram, viveram ou frequentaram a escola no Distrito Seis.

Notas

Referências

  • Ocidental, John. Pária da Cidade do Cabo . Berkeley: University of California Press, 1996.
  • Bezzoli, Marco; Kruger, Martin e Marks, Rafael. "Texture and Memory The Urbanism of District Six" Cidade do Cabo: Cape Technikon, 2002

links externos