Idem marca - Ditto mark

''
Idem marca
Em  Unicode U + 0027 ' APÓSTROFO (× 2)
U + 0022 " MARCA
DE CITAÇÃO U + 201D ” MARCA
DE CITAÇÃO DUPLA DIREITA U + 03003 〃 DITTO MARK ( caractere CJK )
Diferente de
Diferente de U + 2033 ″ DOUBLE PRIME

A marca idem é um sinal que indica que as palavras ou figuras acima devem ser repetidas.

A marca é feita usando 'um par de apóstrofos '; 'um par de marcas " usado sob uma palavra'; o símbolo " ( aspas ); ou o símbolo ” (aspas duplas direitas).

Por exemplo: 

   Black pens, box of twenty ..... $2.10
   Blue  "     "   "  "      ..... $2.35

História

Idem marcas datam de tabuletas cuneiformes.

As primeiras evidências de marcas idem podem ser vistas em uma tabuinha cuneiforme do período neo-assírio (934-608 aC), onde duas marcas verticais são usadas em uma tabela de sinônimos para repetir o texto.

Script Bronzeware, c. 825 AEC, mostrando "子 二 孫 二 寶 用", onde o pequeno 二 ("dois") é usado como marcas de iteração na frase "子 子孫 孫寶 用" ("descendentes para usar e guardar").
Script Bronzeware, c. 825 AEC, mostrando " 子 二 孫 二 寶 用 ", onde o pequeno 二 ("dois") é usado como marcas de iteração na frase " 子 子孫 孫寶 用 " ("descendentes para usar e guardar").

Na China, a marca histórica correspondente eram duas linhas horizontais 二 (também o símbolo de "dois"), encontradas na escrita de bronze da Dinastia Zhou , como no exemplo à direita (cerca de 825 AEC). Na forma de script, tornou-se 〻 e agora é escrito como 々 ; veja a marca de iteração .

A palavra ditto vem da língua toscana , onde é o particípio passado do verbo dire (dizer), com o significado de "disse", como na locução "a história dita". O primeiro uso registrado de idem com este significado em inglês ocorre em 1625. Em inglês, a abreviatura " do. " Às vezes é usada.

Anúncio de 1833. O segundo item da lista pode ser lido como "Porco Prime American, em barris", mas o terceiro e o quarto são ambíguos quanto à origem da carne. O indicador de repetição usado é "fazer". ( Perth Gazette )

Outras línguas

Para chinês, japonês e coreano, existe o caractere Unicode específico U + 3003 〃 DITTO MARK no intervalo CJK Symbols and Punctuation . Isso facilita a configuração de ambas as marcas em uma única linha horizontal no texto vertical asiático.

O símbolo equivalente utilizado em outros idiomas são o correspondente apontando aspas para a direita ( » em francês, “ em alemão, etc.) Em francês, ele é chamado de Guillemet itératif .

Veja também

Notas

Referências

links externos