Doctorandus - Doctorandus

Doctorandus ( drs. , Pronúncia holandesa: [dɔktoːˈrɑndɵs] ; Latim : aquele que deveria se tornar um médico ), é um título acadêmico holandês de acordo com o sistema pré- bacharelado - mestrado . A forma feminina é doctoranda ( dra. , Embora esta abreviatura não seja mais usada). O título é adquirido com a aprovação no doctoraalexamen , o exame que geralmente conclui os estudos universitários. Alguns alunos continuarão a fazer investigação sob a orientação de um professor , o que acaba por lhes permitir a obtenção do título de doutor .

Em holandês, as palavras doctoraal e doctoraat têm significados diferentes, o primeiro referindo-se ao doctorandus, o segundo referindo-se à fase ou título de doutorado. A palavra 'doctorandus' baseia-se no princípio tradicional de que este grau é um pré-requisito e uma etapa intermediária para a obtenção do título de doutor. No entanto, no século XX, os doctorandi passaram a ser considerados graduados e, quando podem optar pela carreira científica, geralmente o fazem como promovendo remunerado e não como estudantes de pesquisa. Uma exceção são os estudantes de medicina, onde o exame de doutorado é uma etapa intermediária após a qual os estudantes têm que fazer estágios, a fim de obter o diploma de médico completo ( artes em holandês).

Holanda

De acordo com a legislação holandesa, o grau de doutorado holandês é equivalente ao grau de MA ou MSc em países de língua inglesa, com a diferença de que os cursos e exames abrangentes para o doutorado estão incluídos no estudo acadêmico. Após a graduação para "drs.", O candidato pode começar com pesquisa de nível de doutorado e escrever a dissertação sem quaisquer exames adicionais.

A abreviatura é drs. Isso significa que os graduados holandeses que receberam o título de doctorandus podem assinar como drs. A. Jansen . Após o processo de Bolonha , o título doctorandus foi substituído pelos graus MA e MSc, e aqueles que recebem esses graus holandeses podem escolher: eles podem usar MA / MSc depois do nome, ou continuar a usar drs., Mr. ou ir., refletindo o campo em que se formaram. De acordo com art. 7.20 da lei holandesa sobre ensino superior e pesquisa científica, um diploma de mestrado concedido por meio de educação científica (ou seja, por uma universidade de pesquisa holandesa) pode assinar como ir. (ir. deriva do holandês 'ingenieur' (engenheiro)) para aqueles que se formaram em um estudo acadêmico de agricultura, ambiente natural ou área técnica, mr. (mr. deriva do 'meester' (mestre) holandês em direito) para aqueles que se formaram em direito e os drs. por aqueles que se formaram em outras áreas. De acordo com art. 7.19a e os costumes holandeses os graus concedidos a esses graduados são MSc para engenheiros, MA ou MSc para doctoranduses e estabelecidos por regulamento ministerial para juristas (na verdade, LLM). Isso significa que duas situações podem ser discernidas:

  1. Aqueles que receberam o título de doctorandus antes do processo de Bolonha têm a opção de assinar como A. Jansen, M , já que o antigo título de doctorandus (anterior ao processo de Bolonha) é semelhante a um mestrado , e o atalho M pode ser oficialmente usado em a fim de tornar esse título um título internacional. Isso é especialmente útil quando se tem uma combinação de títulos e diplomas pré-Bolonha e pós-Bolonha, uma vez que uma combinação de um ou mais títulos holandeses reconhecidos com um ou mais diplomas internacionais não é permitida. De acordo com o Departamento de Educação da Holanda, "A rescisão 'das Artes' ou a rescisão 'das Ciências' são legalmente protegidas e só podem ser utilizadas por aqueles que obtiveram um diploma após a introdução dos currículos de Bacharelado / Mestrado (2002 ). " A este respeito, os títulos recebidos antes de 1 de setembro de 2002 são considerados títulos antigos, enquanto os títulos recebidos após essa data são considerados novos títulos. Os antigos títulos ir., Mr. ou drs. pode ser carregada como M por trás do nome, uma vez que o art. 7.22a da Lei holandesa sobre ensino superior e pesquisa científica refere-se ao antigo Art. 7.21 desta lei, que permitia aos titulares de tais títulos utilizar o M (de Master) por detrás de seus nomes; Arte. 7.22a mantém a aplicação do antigo art. 7.21 ressalva para os títulos antigos, embora o antigo Art. 7.21 artigo foi revogado (ou seja, não se aplica a novos títulos).
  2. Aqueles que receberam o grau de mestre em universidades de pesquisa holandesas após o processo de Bolonha em outras áreas que não agricultura, meio ambiente, área técnica e direito também podem ter o título de doctorandus e, alternativamente, ter a opção de assinar como A. Jansen, MA ou A. Jansen , MSc , mas apenas conforme especificado no diploma. Neste caso, é concedido o MA ou o MSc, o que dá direito ao título de doctorandus. Isso significa que as pessoas que se formaram logo após 1o de setembro de 2002 não têm bacharelado (separado), mas apenas um mestrado, que é seu primeiro grau.

Bélgica

Na Bélgica, o título drs. é usado apenas para graduados trabalhando em um PhD , que eventualmente mudam seu título de drs. ao Dr. O título Lic. (que deriva de licentiaat ) é usado para aqueles que concluíram o curso de mestrado, mas raramente é usado.

Indonésia

O diploma também foi usado na Indonésia até 1994 (por ser a Indonésia uma ex-colônia da Holanda), onde foi concedido a todos os bacharéis, exceto direito, agricultura, meio ambiente natural e engenharia. O título ir. para engenheiros acadêmicos ainda é usado na Indonésia por aqueles que se formaram antes de 1994.

De outros

Na Suécia e na Estônia, o termo é usado na forma: "doktorand", com a mesma etimologia: aquele que deveria se tornar um médico (mas abandonando o qualificador de gênero) para se referir a um estudante que está lendo para seu doutorado. No entanto, não é um título formal e nunca é escrito de forma abreviada. Da mesma forma, na Romênia é "doctorand", abreviado como "drd".

Referências

links externos

  • "doctorandus" no Nuffic Glossary (terminologia holandesa-inglesa para descrever o ensino superior na Holanda)