Doutrina de Addai -Doctrine of Addai

A Doutrina de Addai é um texto cristão siríaco , escrito no final do século 4 ou início do século 5 dC, recita a lenda da imagem de Edessa , bem como as obras lendárias de Addai e seu discípulo Mari na Mesopotâmia .

Contente

A história de como o rei Abgar e Jesus se corresponderam foi contada pela primeira vez no século 4 pelo historiador da igreja Eusébio de Cesaréia em sua História Eclesiástica (i.13 e iii.1) e foi recontada de forma elaborada por Efrém, o Sírio .

Objetivo

Helmut Koester considera o desenvolvimento da tradição da atividade de Thaddaeus em Edessa como parte de um esforço para construir a autoridade da facção ortodoxa ou palutiana na Síria contra os maniqueus e gnósticos , que tinham uma presença mais antiga e mais forte na área e traçaram sua linhagem ao apóstolo Tomé . Ele considera que a facção palutiana chegou a Edessa por volta de 200  EC e só se tornou significativa no século IV.

Manuscritos

  • ms Saint-Pétersbourg, Bibliothèque Publique Saltykov-Shchedrine, NS Syr. 4 (Pigulevskaya 48),, f. 1v33
  • ms Londres, British Library, Add. 14654, f. 33r-v (fgt) + Adicionar. 14644, f. 1-9v + Adicionar. 14535, f. 1r (fgt) + Adicionar. 12155, f. 53v + Adicionar. 17193, f. 36v-37 (estreito)
  • ms Alqosh, Église paroissiale chaldéenne, cod. 87?
  • ms Londres, British Library, Add. 12161, f. 1v (fgt)
  • ms Londres, British Library, Add. 14612, f. 165r (fgt)
  • ms Londres, British Library, Add. 14644, f. 1-9v (mutilé du début et au milieu)
  • ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 62, f. 102v-108 (extras)
  • ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 405, f. 1
  • ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 153, pág. 241-259
  • Pseudo-Abdias (x. 1)
  • Nicéforo (HE, ii. 7)

Edições publicadas

  • Phillips, George, ed. (1876). A Doutrina de Addai, o apóstolo (em siríaco). Londres: Trübner & Co. p. 51–106.
  • Meščerskaja, Elena Nikitična (1984). Legenda ob Avgare - rannesirijskij literaturnyj pamjatnik: istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy [ A Lenda de Abgar - antigo monumento literário sírio: raízes históricas e evolução de uma lenda apócrifa ] (em russo). Moscou: Nauka. p. 119–184. OCLC  715504370 .

Traduções modernas

inglês

Outro

  • Desreumaux, Alain (1993). Histoire du roi Abgar et de Jésus: présentation et trad. du texte syriaque intégral de "La doctrine d'Addaï" [ História do Rei Abgar e Jesus: Apresentação e tradição do texto siríaco de "A Doutrina de Addai" ] (em francês). Paris: Brepols. p. 53-117. ISBN 978-2-503-50305-9. Também contém uma versão etíope.
  • Holandês: Jan Willem Drijvers, Helena Augusta, waarheid en legende (Groningen: Rijksuniversiteit Groningen, 1989), pp: 153–157, Nota: partielle
  • Russo: Elena Nikitična Meščerskaja, Legenda ob Avgare - rannesirijskij literaturnyj pamjatnik: (istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy) (Moskva: Nauka, 1984), pp: 185–203
  • Armênio: A Carrière, La légende d'Abgar dans l'Histoire d'Arménie de Moïse de Khoren (Paris: Imprimerie nationale, 1895), pp: 357-414
  • Etíope: Getatchew Haile, "A Lenda de Abgar na Tradição Etíope", Orientalia christiana periódica vol. 55 (1989), pp: 375-410

Veja também

Notas

Citações

Referências

  • Bauer, Walter (1991) [1934]. Ortodoxia e Heresia no Cristianismo Mais Antigo . Traduzido por Steely, John E .; Kraft, Robert A. Arquivado do original em 18 de agosto de 2000.
  • Koester, Helmut (julho de 1965). "ΓΝΩΜΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ: A Origem e Natureza da Diversificação na História do Cristianismo Primitivo". Harvard Theological Review . 58 (3): 279–318. JSTOR  1508818 .
  • Saint-Laurent, Jeanne-Nicole Mellon; Michelson, David A .; Zanetti, Ugo; Detienne, Claude, eds. (5 de novembro de 2015). "Addai (Ensino de) (texto)" . Bibliotheca Hagiographica Syriaca . Retirado em 31 de agosto de 2017 . Nota: Esta página contém texto copiado deste trabalho licenciado gratuitamente

Leitura adicional