Dolce & Gabbana -Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana SRL
Tipo Sociedade de responsabilidade limitada
Indústria Moda
Fundado 1985 ; 38 anos atrás Legnano , Itália ( 1985 )
Fundadores Domenico Dolce
Stefano Gabbana
Quartel general Milão ,
Área servida
Mundialmente
Pessoas chave
Produtos Vestuário, calçado, malas, óculos de sol, relógios, joalharia, perfumes e cosméticos
Receita € 1,5 bilhão (2021)
60,5 milhões de euros
Número de empregados
3150 (2021)
Local na rede Internet dolcegabbana.com

Dolce & Gabbana ( pronúncia italiana:  [ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna] ), também conhecida pelas iniciais D&G , é uma casa de moda de luxo italiana fundada em 1985 em Legnano pelos designers italianos Domenico Dolce e Stefano Gabbana . A casa é especializada em prêt-à-porter , bolsas, acessórios e cosméticos e licencia seu nome e marca para Luxottica para óculos.

História

História antiga

Domenico Dolce e Stefano Gabbana se conheceram em 1982 em um clube de Milão . Eles já haviam desenhado para a marca de moda de Giorgio Correggiari. Em 1983, eles estabeleceram um estúdio de consultoria de design "Dolce & Gabbana". Apresentaram sua primeira coleção feminina em 1985 em Milão, onde um ano depois sua loja abriria suas portas. A coleção SS 1986 foi intitulada Geometrissimo e estreou ao lado de outras cinco marcas italianas em ascensão como parte da Milan Fashion Week . Dolce e Gabbana não tinham dinheiro suficiente para contratar modelos ou fornecer-lhes acessórios, então procuraram a ajuda de seus amigos. Seus amigos serviram de modelos e usaram seus itens pessoais para complementar as roupas. Um lençol da casa de Dolce foi usado como cortina de palco.

Em março de 1986, Dolce & Gabbana lançou sua primeira coleção de produção própria, Woman FW 1986/1987, intitulada Donne Vere/Real Women . O nome da coleção deveu-se em parte à participação de mulheres locais como modelos na passarela. As vendas de sua primeira coleção foram decepcionantes o suficiente para Gabbana cancelar o pedido de tecido que eles fizeram para criar sua segunda coleção. No entanto, a família de Dolce se ofereceu para ajudar a cobrir seus custos quando os dois os visitaram na Sicília no Natal, enquanto, aliás, a empresa de tecidos não recebeu o aviso de cancelamento a tempo, então o tecido estava pronto para eles em Milão após seu retorno.

Em 1987, Dolce & Gabbana apresentou o desfile de moda feminina SS 1988 intitulado Il Gattopardo / A linha Leopard, e em 1989 começaram a desenhar roupas íntimas e trajes de banho. A Dolce & Gabbana começou a exportar seus produtos para o Japão e outros países, inclusive os Estados Unidos, onde fundou seu próprio showroom em 1990. Em 1990, mesmo ano em que apresentou sua coleção masculina 1991/1992, também lançou seu primeiro perfume Dolce & Gabbana. A D&G ganhou o prêmio Woolmark em 1991 e o "Sabor Mais Feminino do Ano" da Perfume's Academy em 1993 por sua fragrância Dolce & Gabbana Parfum. No final da década de 1990, o faturamento da empresa girava em torno de US$ 500 milhões e em 2003 seu faturamento atingiu US$ 633 milhões. Em 2005, seu faturamento era de 600 milhões.

Em 1990, a marca abriu sua primeira boutique feminina na Via Sant'Andrea, em Milão. Michael Gross escreveu sobre sua terceira coleção em uma entrevista de 1992: "Eles eram um segredo conhecido apenas por um punhado de editores de moda italianos. Seus poucos modelos mudavam atrás de uma tela frágil. Eles chamavam sua coleção de camisetas de algodão e seda elástica peças, Transformação." As roupas desta coleção vieram com instruções sobre as sete maneiras diferentes de usar uma peça em uma roupa, já que o usuário pode usar velcro e botões de pressão para alterar a forma da roupa.

Sua quarta coleção foi a primeira a causar um impacto significativo no mercado da moda italiana. Nesta coleção, Dolce inspirou-se em suas raízes sicilianas. A campanha publicitária da coleção foi feita pelo fotógrafo Ferdinando Scianna na Sicília, e contou com a modelo holandesa Marpessa Hennink em fotos em preto e branco inspiradas no cinema italiano dos anos 1940. Eles continuaram a usar o cinema italiano como inspiração em sua quinta coleção, valendo-se da obra do cineasta Luchino Visconti e seu filme O Leopardo .

Uma das peças de sua quarta coleção foi rotulada como "O vestido siciliano" pela imprensa de moda e foi nomeada pelo autor Hal Rubenstein como um dos 100 vestidos mais importantes já desenhados. É considerada a peça mais representativa desta época para a marca. Rubenstein descreveu a peça em 2012 escrevendo: "O vestido siciliano é a essência de Dolce & Gabbana, a pedra de toque da moda da marca. O vestido segue a sugestão de um deslizamento - mas é um deslizamento que adornou Anna Magnani e é uma silhueta que tem agraciou Anita Ekberg , Sophia Loren , [e assim por diante]. para encontrar uma dobra edificante que está dando um empurrão suave para cima. A combinação não apenas desliza para baixo, mas entra na cintura para segurar a figura com firmeza, mas não muito apertada e depois se alarga para enfatizar os quadris, apenas para cair com um leve afunile nos joelhos para garantir que os quadris balancem quando o usuário caminha."

anos 1980 e 1990

Em 1987, os dois lançaram uma linha de coleção de malhas separada e, em 1989, começaram a desenhar uma linha de lingerie e uma linha de moda praia. Dois anos depois, eles lançaram sua linha leopardo. Em 1989, a Dolce & Gabbana abriu sua primeira loja no Japão em parceria com a Kashiyama Co. Começaram a exportar seus produtos para os Estados Unidos, onde fundaram seu próprio showroom em 1990. Em 1992, mesmo ano em que apresentaram sua coleção masculina , lançaram também o primeiro "Dolce & Gabbana Pour Femme", produzido e distribuído pela Euroitalia.

Eles ganharam um “Oscar des Parfums” de melhor perfume masculino em 1996 da French Parfum Academy, a primeira vez que o título foi concedido a uma marca italiana. No final da década de 1990, suas vendas foram de cerca de US$ 500 milhões e, somente em 2003, sua receita atingiu US$ 633,2 milhões.

Em 1990, lançaram sua primeira coleção masculina. Naquele ano, eles também mudaram a casa de design para seus primeiros escritórios oficiais e começaram a desenhar vestidos e outras peças mais caras, além de suas roupas originais. A coleção feminina primavera/verão de 1990 fazia referência à pintura mitológica de Rafael , e a dupla começou a construir uma reputação de roupas incrustadas de cristais. A coleção feminina Outono/Inverno 1991 também foi adornada por bugigangas, incluindo medalhas de filigrana e espartilhos enfeitados . A coleção feminina outono/inverno de 1992 foi então inspirada na tela prateada dos anos 1950, embora a coleção ainda incluísse macacões enfeitados com cristais.

Em 1991, sua coleção masculina foi premiada com o Woolmark Award pela coleção masculina mais inovadora do ano. O que é considerado sua primeira incursão no reconhecimento internacional veio quando Madonna usou um espartilho feito de pedras preciosas e uma jaqueta Dolce & Gabbana na estreia de Truth or Dare : In Bed with Madonna em Nova York em 1991 . A dupla então fez parceria com Madonna em 1993 para criar mais de 1.500 figurinos para a turnê internacional da artista, Girlie Show , em apoio ao seu álbum de 1992, Erotica . Em uma entrevista sobre os figurinos, Madonna afirmou que "suas roupas são sexy com senso de humor - como eu". Em 1994, a jaqueta trespassada marca registrada da casa foi batizada de "La Turlington" em homenagem à modelo Christy Turlington . Nesse mesmo ano a empresa lançou sua segunda linha principal, a D&G, voltada para o público jovem. Em 1996, o desfile da D&G foi transmitido apenas pela Internet e não pela passarela, em um movimento experimental em direção às novas mídias. Naquele ano, Dolce & Gabbana também desenhou os figurinos do filme Romeu + Julieta .

Na indústria cinematográfica, Dolce & Gabbana apareceram no filme de 1995 The Star Maker (L'Uomo delle Stelle) do diretor Giuseppe Tornatore , interpretando papéis menores como figurantes. Eles apareceram em participações especiais mais significativas na adaptação cinematográfica de Nine de Rob Marshall . Como estilistas, também trabalharam no videoclipe Girl Panic! por Duran Duran .

Em termos de expansão de mercado, em 1989 a Dolce & Gabbana assinou um acordo com o grupo Kashiyama para abrir sua primeira boutique no Japão. Eles lançaram sua primeira fragrância para mulheres em 1992, chamada "Dolce & Gabbana Pour Femme", que recebeu o prêmio de 1993 da Perfume Academy de melhor fragrância feminina do ano. Sua primeira fragrância masculina, "Dolce & Gabbana pour Homme", recebeu o prêmio de melhor fragrância masculina do ano pela mesma Academia em 1995. Naquele ano, as coleções de Dolce & Gabbana causaram polêmica na imprensa britânica e italiana, quando selecionou o motivo do gângster americano como inspiração para seu trabalho. Dolce & Gabbana transpôs essa inspiração outono/inverno 1995 para roupas femininas, que os críticos afirmaram trazer um toque erótico às roupas. A dupla já havia usado o motivo em 1992, quando o fotógrafo Steven Meisel fez uma campanha publicitária para a casa em que as modelos posavam em "gangster chic". Isso incluía casacos de lapela larga no estilo dos anos 1930 e bonés de couro preto.

O autor Nirupama Pundir afirmou que, "Dolce & Gabbana, com seu estilo superfeminino e fantástico, rompeu com a moda séria e sóbria que dominou durante grande parte dos anos noventa."

anos 2000

Dolce & Gabbana continuou a trabalhar com Madonna, desenhando os figurinos para sua Drowned World Tour em 2001, em apoio ao seu álbum de 2000, Music . Eles também desenharam figurinos para as turnês internacionais de Missy Elliott , Beyoncé e Mary J. Blige . Em 1999, a dupla apareceu no The Oprah Winfrey Show em apoio à cantora Whitney Houston , que usou o show para estrear os figurinos desenhados por Dolce & Gabbana para sua turnê My Love Is Your Love , considerada pelos críticos de moda e música como incomumente ousada . A dupla continuou a desenhar figurinos para artistas musicais durante os anos 2000, incluindo os figurinos para a turnê Showgirl Homecoming de Kylie Minogue . Madonna também participou das campanhas publicitárias de 2010 da Dolce & Gabbana.

Nos anos 2000, Dolce & Gabbana também se inspirou muito no futebol. Em 2003, a linha masculina teve como principal inspiração as grandes estrelas do futebol mundial. Outras formas de arte também começaram a se inspirar em Dolce & Gabbana. Em 2003, o artista de dance music Frankie Knuckles disse que a casa de moda era um "grande barômetro" para as tendências da moda e da música. Quanto ao seu impacto no mundo do design, em 2002 os espartilhos que foram uma parte fundamental dos primeiros designs de Dolce & Gabbana foram revividos por muitos dos principais designers da Europa como uma tendência. Nos últimos anos, a Dolce & Gabbana começou a realizar exibições privadas de suas novas coleções para os compradores, a fim de vender suas coleções antes de se tornarem públicas e impedir a cópia de seus designs por empresas de fast fashion .

Em 2005, seu faturamento era de € 597 milhões. Em 2006, a empresa iniciou uma nova jornada em acessórios e artigos de couro para homens e mulheres. A empresa também se aventurou no ramo de cosméticos, tendo Scarlett Johansson como rosto da campanha publicitária.

Em 2006, a marca lançou uma campanha publicitária mostrando dois homens vestindo D&G se beijando, o que recebeu críticas polêmicas dos conservadores. Como o The Guardian citou a ASA (Advertising Standards Authority) da Itália: "Não consideramos que um beijo entre dois homens tornasse automaticamente um anúncio inaceitável para transmissão..."

anos 2010

Stefano Gabbana (à esquerda) e Domenico Dolce (à direita) em 2016

Em 2012, a D&G foi fundida com a Dolce & Gabbana para fortalecer a linha principal. A coleção D&G independente final foi a coleção Primavera/Verão 2012 exibida em setembro de 2011. A New Yorker publicou em 2005 que "Dolce e Gabbana estão se tornando para os dois mil o que a Prada foi para os anos noventa e a Armani para os dezenove". -80s— gli stilisti cuja sensibilidade define a década." Quanto aos prêmios pessoais, em 1996 e 1997, Dolce & Gabbana foram nomeados pela FHM como os designers do ano. Em 2003, a GQ Magazine nomeou Dolce & Gabbana entre os "Homens do Ano". No ano seguinte, os leitores da British Elle votaram em Dolce & Gabbana como os melhores designers internacionais no Elle Style Awards de 2004. Dolce & Gabbana comemorou o 20º aniversário de sua marca em 19 de junho de 2010 na Piazza della la Scala e no Palazzo Marino em Milão. Uma exposição pública também foi realizada no dia seguinte, incluindo uma sala na qual várias dezenas de televisões foram empilhadas ao acaso, cada uma mostrando uma coleção diferente dos vinte anos de história da casa de design.

Em 2019, a Dolce & Gabbana ampliou sua faixa de tamanho até o Reino Unido 22. Enquanto todas as casas de moda de luxo atendem mulheres de tamanhos até o Reino Unido 16, a marca italiana foi uma das primeiras a se mover na direção da positividade do corpo e mais inclusão para mulheres.

anos 2020

Em setembro de 2021, a Dolce & Gabbana lançou sua primeira coleção NFT "Collezione Genesi NFT", um conjunto de nove peças de tokens NFT, criado em colaboração com o mercado digital UNXD. A coleção foi vendida por 1.885.719 Ether, o equivalente a quase US$ 5,7 milhões no momento da compra. Cinco das peças eram criações físicas, enquanto as outras quatro eram puramente digitais, tendo sido construídas pela UNXD usando a blockchain Polygon. A coleção incluiu vários itens de arte virtual, como "Glass Suit", "Impossible Tiara" e outros. Como relataram o New York Times e a Vogue, "foi possivelmente a primeira coleção NFT criada por uma grande casa de moda".

A empresa trabalhou com o designer britânico-americano Harris Reed para apresentar a modelo somali Iman Abdulmajid no evento de moda Met Gala 2021 , realizado anualmente em benefício do Metropolitan Museum of Art 's Costume Institute na cidade de Nova York. A Harper's Bazaar cita Reed: "a moda tem a responsabilidade de "incentivar conversas em relação às injustiças que estão acontecendo na sociedade hoje". , parecia o ajuste perfeito para unir as duas marcas em uma declaração colaborativa no tapete vermelho."

Em 2022, Dolce & Gabbana uniu forças com a estilista sul-coreana Sohee Park (também conhecida como Miss Sohee) para apresentar seu primeiro desfile na Fashion Week durante a temporada outono/inverno 2022 em Milão.

Dolce & Gabbana tem uma longa história de co-branding com várias marcas italianas. Entre os exemplos notáveis ​​estão as colaborações com Baci Perugina, um chocolatier italiano, confeitaria Fiasconaro, empresa de vidro de Murano Barovier & Toso, Mian, I Dogi, Venini, Barbini, Salviati e Tessiture Bevilacqua, entre muitos outros.

Marcas

Um par de tênis Dolce & Gabbana's Golden.

A Dolce & Gabbana teve duas linhas centrais (D&G e Dolce&Gabbana) até 2012, quando as linhas se fundiram sob a marca Dolce & Gabbana.

Dolce&Gabbana

A Dolce&Gabbana (escrito sem espaços, ao contrário do nome da empresa) é especializada em artigos de luxo inspirados em designs de alta qualidade e é mais formal e 'intemporal', respondendo às tendências de longo prazo, bem como às mudanças sazonais. Em fevereiro de 2010, foi anunciado que a cantora americana Madonna desenharia uma coleção de óculos de sol intitulada MDG , com lançamento previsto para maio daquele ano. Também oferece fragrâncias para homens e mulheres. Um exemplo é 'The One', que é um perfume da Dolce&Gabbana.

D&G

D&G era a linha de difusão mais jovem e extravagante da marca. Ao contrário da Dolce&Gabbana, a D&G vendia relógios e também roupas: os relógios eram fabricados pela Naloni and Binda Group . Em 2011, a Dolce & Gabbana decidiu descontinuar a linha D&G para colocar "mais força e energia" em suas outras coleções.

outras linhas

Dolce & Gabbana criou uma coleção para noivas, mas apenas entre 1992 e 1998. A Dolce & Gabbana Home Collection - iniciada em 1994 - também foi descontinuada em 1999, com exceção de peças exclusivas criadas para as instalações da D&G. A primeira coleção de moda praia feminina foi desenvolvida em 1989, seguida pela primeira coleção de moda praia masculina em 1992. A D&G lançou uma linha de óculos em 1998 e uma linha de relógios em 2000. Nesse mesmo ano, a D&G lançou uma coleção de roupas íntimas masculina e feminina, separada de sua Coleção de lingerie Dolce & Gabbana. Em 2001 lançaram a linha infantil D&G Junior. Em 2006, a dupla lançou a linha Anamalier de acessórios com estampa de oncinha para mulheres e, em 2007, lançou uma linha de malas de viagem de crocodilo para homens. Outras bolsas produzidas pela casa são a bolsa tote Miss Sicily e a bolsa "Dolce", oferecida em palha e couro.

Em 2009, eles lançaram sua primeira linha de cosméticos coloridos, com Scarlett Johansson como o rosto da campanha publicitária. A Dolce & Gabbana lançou sua primeira linha de joias finas no final de 2011 com uma linha de 80 peças, incluindo rosários com joias, pulseiras e colares. Mais tarde, eles lançaram uma coleção de joias finas para homens. A Dolce & Gabbana recebeu vários prêmios por suas fragrâncias, conforme descrito nas seções acima. Suas fragrâncias atuais incluem: "The One", "Sport", " Light Blue ", "Dolce", "Classic", "Sicily", "The One Rose" e os aromas originais "Pour Homme" e "Parfum". Em 16 de outubro de 2014, a empresa anunciou que Colin Farrell seria o rosto de sua nova fragrância chamada "Intenso".

Internet

A Dolce & Gabbana transformou o logotipo "DG" em um símbolo instantaneamente reconhecível, mas nunca conseguiu obter o endereço de Internet correspondente, DG.com. DG.com é um dos domínios mais antigos da Internet e foi registrado em 1986 pela empresa de informática Data General , hoje extinta. Depois que a empresa fechou em 1999, o URL foi para a EMC antes que a Dollar General a comprasse em 2010, após uma guerra de lances com a Dolce & Gabbana.

Casa Dolce & Gabbana

Antecipada em agosto de 2021 em Veneza por ocasião dos eventos da Alta Moda, a primeira Dolce&Gabbana Casa Collection apresentou quatro temas para a marca de interiores - Leo, Zebra, Blu Mediterraneo e Carretto e incluiu vários móveis e acessórios de interiores, como enfeites de mesa, lustres, armários, têxteis e outros itens de decoração para casa. A marca Casa foi representada por peças artesanais feitas em colaboração com os mestres italianos e, especialmente, os especialistas venezianos do artesanato de móveis - a empresa de vidro de Murano Barovier & Toso, Mian, I Dogi, Venini, Barbini, Salviati, Tessiture Bevilacqua - que fizeram seus conhecimentos processuais à disposição da empresa. A partir de março de 2022, a coleção da marca Casa foi distribuída principalmente online. Como observou a revista Prestige : "Para complementar os vários cenários, os designers fizeram parceria com a famosa empresa de vidro de Murano, Barovier & Toso, para criar instalações espetaculares, como os cinco lustres inspirados no padrão de leopardo da D&G. Cada lustre media mais de 5m de altura e apresentava 56 luzes, com decorações de leopardo e efeitos de rostrato (espinhos) pretos. Cerca de 20.000 peças de vidro soprado à mão foram necessárias para construir essas obras de arte..."

alta moda

A Alta Moda foi lançada em 2012, inspirada nos esforços de Giovanni Battista Giorgini para promover a moda italiana e as marcas Made in Italy no exterior. Ao longo dos anos, o conceito por trás da ideia de alta-costura do projeto foi homenagear o artesanato doméstico italiano em todas as suas expressões e sua tradição de alfaiataria. Desde o seu primeiro desfile, a Dolce&Gabbana apresentou novas coleções descobrindo marcos italianos de renome, como o Teatro alla Scala em Milão , a Piazza San Marco em Veneza ou o Templo da Concórdia, Agrigento .

As principais linhas da Alta Moda:

  • Alta Moda – linha feminina
  • Alta Sartoria – linha masculina
  • Alta Gioielleria – linha masculina e feminina
  • Alta Orologeria – Linha Masculina e Feminina

Linha do tempo

  • Julho de 2012 – Taormina. A primeira apresentação da Dolce & Gabbana Alta Moda acontece em Taormina , na Sicília , e é composta por 73 designs que destacam o artesanato italiano. O show começou com o lançamento da ópera Norma de Bel Canto de Bellini no antigo anfiteatro romano, seguido pelo evento no dia seguinte no antigo mosteiro de San Domenico. A primeira coleção outono/inverno foi feita de acordo com as tradições dos períodos históricos sicilianos, incluindo a adaptação moderna de O Leopardo de Luchino Visconti (filme de 1963), irradiando as mudanças na vida e na sociedade siciliana durante o Risorgimento .
  • 2013 – Milão/Veneza. Dolce&Gabbana apresenta sua primeira Alta Moda em Milão. A Coleção foi influenciada pelos símbolos da cidade. A Dolce&Gabbana apresentou sua terceira Coleção Alta Moda nos salões com afrescos do histórico Palazzo Barbaro em Veneza, com vista para o Grande Canal. O evento de coleta foi em parte influenciado pelos mosaicos das catedrais bizantinas e venezianas. O desfile de moda foi seguido por um baile de máscaras dentro de outro palácio veneziano histórico - o Palazzo Pisani Moretta.
  • 2014 – Milão/Capri. As coleções de arte impressionista e moderna foram demonstradas no La Scala, a casa de ópera de Milão do século XVIII com desenhos em estilo de flores. Dolce&Gabbana apresentou a Coleção Alta Moda na ilha de Capri.
  • 2015 – Milão/Portofin. A Dolce&Gabbana apresentou a Coleção Alta Moda no foyer Toscanini do Teatro alla Scala . Alta Sartoria e Alta Gioielleria Collection ampliam a linha de alta costura para homens e mulheres no Palazzo Labus, um edifício do século XVII em Corso Venezia, seguido pelas novas coleções Alta Moda, Alta Sartoria e Alta Gioielleria durante um evento de 4 dias em Portofino em Julho. A coleção Portofino foi influenciada por Sonho de uma noite de verão, de William Shakespeare , e se tornou uma das maiores produções dos estilistas, com 94 modelos e 80 performers participando do desfile.
  • 2016 – Milão/Nápoles. A Alta Moda de Milão foi dedicada a Elvira Leonardi Bouyeure , notável estilista e costureira italiana do pós-guerra que morou na mesma cidade. Os eventos começaram com a apresentação da Alta Gioielleria dentro dos Salões Alta Moda da Via Senato. No dia seguinte, o histórico Palazzo Labus sediou o desfile de moda Alta Sartoria. A coleção incluía linhas para homens e mulheres, bem como "molto Italiano" - artesanato de joias da Alta Moda que refletia a influência da arte histórica, como vistas pintadas de Veneza. O La Scala de Milão foi palco do show da Alta Moda: as roupas foram influenciadas pelas heroínas das óperas do compositor Giacomo Puccini . A Villa Pignatelli foi o palco para a apresentação das novas criações da Alta Gioielleria e o Castel dell'Ovo foi o cenário para o desfile de moda da Alta Sartoria.
  • 2017 – Milão/Palermo. O desfile da Alta Moda Milan aconteceu dentro dos laboratórios do Teatro alla Scala de Milão, antiga siderúrgica Ansaldo. As criações da Alta Gioielleria foram apresentadas dentro dos Salões Alta Moda na Via Senato, enquanto o palco do Teatro alla Scala recebeu o desfile de moda Alta Sartoria; a coleção foi inteiramente dedicada ao compositor italiano Giuseppe Verdi e suas obras-primas. Durante a mostra Masculina, foram apresentados os quatro primeiros exemplares da Alta Orologeria.
  • Abril de 2017 – Tóquio, Japão e Pequim, China. No dia 13 de abril, a Dolce & Gabbana apresentou sua Coleção no Museu Nacional de Tóquio, uma homenagem à cultura japonesa e à tradição italiana: gravuras asiáticas e referências à pintura renascentista, oriental e barroca. Uma semana depois, o Peninsula Hotel em Pequim recebeu o desfile de moda Alta Moda e Alta Sartoria dedicado à cultura artística chinesa.
  • Julho de 2017 – Palermo. A Alta Moda Palermo foi realizada na Praça Pretória, no centro histórico de Palermo. O Palazzo Gangi recebeu a apresentação das novas criações femininas da Alta Gioielleria; pela primeira vez, uma coleção de peças masculinas da Alta Gioielleria foi exibida no Palazzo Mazzarino. Os looks da Alta Moda iluminaram a Piazza Pretoria, enquanto o cenário do desfile da Alta Sartoria foi a Catedral de Monreale.
  • Abril de 2018 – Nova York, EUA + Cidade do México, México. Dolce&Gabbana trouxe o Grand Tour para Nova York, onde os eventos de 4 dias abriram com a apresentação da Coleção Alta Gioielleria na Biblioteca Pública de Nova York. O desfile de moda Alta Sartoria aconteceu no Rainbow Room do Rockefeller Center e o show Alta Moda foi encenado no Metropolitan Opera House. Poucos dias após os eventos em Nova York, Dolce&Gabbana apresentou um desfile de moda Alta Moda e Alta Sartoria na Cidade do México no Museu Soumaya ; a principal fonte de influência foi a arte da pintora Frida Kahlo .
  • 2018 – Como/Milão. Em 2018, o show foi realizado às margens do lago Como. A apresentação das novas criações da Alta Gioielleria foi realizada no Steamship Concordia navegando em direção a Bellagio. O show da Alta Moda aconteceu no Parque Teresio Olivelli, em Tremezzina. A coleção foi uma homenagem ao primeiro romance histórico da literatura italiana, Os Noivos. Villa Carlotta foi o local para o show Alta Sartoria. Entre as top models que apresentaram a coleção Alta Moda estavam Naomi Campbell , Eva Herzigova e Helena Christensen .
  • 2019 – Agrigento/Milão. A Alta Moda 2019 foi realizada pela primeira vez em Agrigento, cidade na costa sul da Sicília com mais de 400 convidados visitando o show. O evento principal foi o desfile de moda feminina Alta Moda. Outra coleção - a Alta Gioielleria - ocorreu em uma cidade próxima de Palma di Montechiaro , local de nascimento de Giuseppe Tomasi di Lampedusa . O evento que aconteceu em dezembro de 2019 em Milão apresentou uma nova coleção de moda masculina, que foi realizada na Biblioteca Ambrosiana de Milão, uma biblioteca histórica histórica fundada em 1609 pelo Arcebispo de Milão, Cardeal Borromeo.
  • 2020 – Florença. Devido ao Covid-19, Dolce & Gabbana realizou dois shows de verão online da Alta Moda em julho de 2020. Houve também um único evento ao vivo de três dias que aconteceu em setembro de 2020, enquanto Alta Moda e Alta Sartoria também foram apresentados online. A coleção de moda masculina Dolce & Gabbana Alta Sartoria ficava no Palazzo Vecchio do século 12 e incluía itens como blazers de veludo brocado, blusas de seda e chinelos cravejados de joias.

Parcerias

Esportes

A Dolce & Gabbana desenha o traje de campo para o AC Milan desde 2004. Além de ter seus uniformes de campo desenhados por Dolce & Gabbana, os jogadores do AC Milan também se vestem com trajes Dolce & Gabbana emitidos pela equipe quando em funções oficiais fora do campo. A dupla também desenhou os trajes fora de campo para a seleção italiana de futebol . Em 2010, a Dolce & Gabbana assinou um contrato de três anos com o Chelsea FC para projetar e fornecer uniformes e trajes dentro e fora do campo do clube. O negócio incluiu a criação de roupas para funcionárias, além de funcionárias masculinas e para os próprios jogadores. As roupas fora de campo desenhadas para o clube incluíam um terno azul escuro com o símbolo do leão no bolso do peito. Os designers também redesenharam o lounge do diretor do clube e a área de recepção do escritório principal. Dolce & Gabbana também foram os patrocinadores nomeados da equipe italiana de boxe Milano Thunder.

Produtos

Em 2006, a Dolce & Gabbana fez parceria com a Motorola para produzir o telefone celular Motorola V3i Dolce & Gabbana . Em 2009, a Dolce & Gabbana fez parceria com a Sony Ericsson para produzir uma versão de sua linha de telefone celular Jalou com detalhes em ouro de 24 quilates e o logotipo da casa de design estampado na peça de tecnologia co-projetada. A Dolce & Gabbana também fez parceria com a Citroën para co-projetar uma versão de seu veículo C3 Pluriel . Em 2010, a Dolce & Gabbana fez parceria com a Martini para produzir uma "edição de ouro" de seu vermute. Em 2010, a casa de design se juntou à cantora Madonna para lançar uma linha de óculos de sol co-projetada chamada MDG.

Campanhas publicitárias

O comercial da primeira fragrância feminina de Dolce & Gabbana circulou por vários anos na Itália, criado pelo cineasta Giuseppe Tornatore , com trilha sonora de Ennio Morricone e estrelada pela atriz Monica Bellucci . O comercial de 30 segundos começa com um homem batendo um polvo contra os cumes de pedra de uma poça de maré . Ele se levanta e olha ao seu redor para diferentes mulheres em suas vidas diárias. Uma mulher (Bellucci) é vista vestindo um maiô estilo anos 1950 atrás de um lençol branco sendo segurado por duas outras mulheres. Depois de se trocar, ela joga o sutiã em cima de um cacto de pera espinhosa e caminha em direção ao oceano. Mais tarde, ela é vista deitada em uma cama bem feita, e o homem que a viu está parado do lado de fora de sua janela, segurando seu sutiã até o nariz. O filme fecha com a imagem dos frascos das fragrâncias Dolce & Gabbana contra um fundo preto. Em 2003, o perfume Dolce & Gabbana Sicily foi anunciado em outro comercial sobre um funeral siciliano, também dirigido por Giuseppe Tornatore.

Gisele Bündchen estrelou o comercial de 2006 da fragrância "The One", apresentando Bundchen em frente a um espelho de maquiagem sendo maquiado, com flashes de uma multidão de cinegrafistas intercalados; ela então coloca um vestido dourado, sapatos e um par de óculos de sol D&G. Fotógrafos e cineastas que trabalharam com a Dolce & Gabbana em campanhas publicitárias incluem Giampaolo Barbieri, Michel Comte, Fabrizio Ferri, Steven Klein , Steven Meisel , Mert + Marcus, Jean Baptiste Mondino , Ferdinando Scianna, Giampaolo Sgura, Mario Sorrenti , Sølve Sundsbø, Mario Testino , Giuseppe Tornatore e Mariano Vivanco . A Dolce & Gabbana ganhou dois Leadawards por suas campanhas nos principais prêmios de publicidade da Alemanha. Em 2004, eles venceram na campanha outono/inverno 2003/04 e em 2006 venceram na campanha outono/inverno 2005/06.

inspirações e estilo

A loja Dolce & Gabbana da Via della Spiga em Milão

Originalmente inspiradas no estilo boêmio eclético e brechó , as estampas de animais profundamente coloridas de Dolce & Gabbana foram descritas como "alta hippie dom", inspirando-se principalmente na prestigiosa história do cinema italiano. "Quando projetamos, é como um filme (Domenico)", diz Domenico Dolce. "Pensamos em uma história e desenhamos as roupas que a acompanham (Domenico)." Elas afirmam estar mais preocupadas em criar as melhores e mais lisonjeiras roupas do que em lançar tendências, uma vez admitindo que não se importariam se sua única contribuição para a história da moda fosse um sutiã preto (Dolce & Gabbana 2007). A Sicília e a cultura siciliana são o estilo e a identidade mais importantes da Dolce & Gabbana.

As marcas registradas da D & G incluem roupas íntimas como agasalhos (como espartilhos e fechos de sutiã), ternos risca de giz de chefe de gângster e casacos com estampas extravagantes. Enquanto isso, suas coleções femininas são sempre apoiadas por poderosas campanhas publicitárias, como os anúncios em preto e branco com a modelo Marpessa fotografada por Ferdinando Scianna em 1987 (Dolce & Gabbana). "Eles escapam de qualquer vestido preto, qualquer blusa abotoada (Domenico)", diz Rossellini. "A primeira peça delas que vesti foi uma camisa branca, muito casta, mas cortada para fazer meus seios parecerem estourar para fora dela (Domenico)."

Uma vez apelidado de "Gilbert e George da moda italiana", Dolce & Gabbana deu uma guinada musical em seus interesses de moda em 1996, gravando seu próprio single, no qual entoavam as palavras "D&G é amor" em uma batida techno (Dolce & Gabbana 2011). Mais nova no jogo de design do que outras casas de moda italianas de peso, como Armani e Versace , a dupla reconhece que a sorte desempenhou seu papel em seu sucesso fenomenal. Em 1997, sua empresa registrou um faturamento de € 400 milhões, levando os dois designers a anunciar que planejavam se aposentar aos 40 anos - uma promessa que não cumpriram (Domenico).

Depois que os designers viram uma pintura veneziana de Cristo na cruz vestindo uma cueca de marca na Bienal de Veneza, eles contrataram o artista para fazer um retrato deles com a Madonna retratada como a semelhança da cantora e performer Madonna Ciccone e os cortesãos como dois putti a seus pés.

Em janeiro de 2016, a empresa lançou uma linha de moda sofisticada voltada para mulheres muçulmanas ricas, apresentando uma coleção de hijabs e abayas estampados com margaridas, limões e rosas.

livros

Além de desenhar roupas, Dolce & Gabbana são co-autores de quase duas dúzias de livros com narrativas fotográficas, bem como coleções de seus próprios trabalhos. A receita de muitos desses livros vai para instituições de caridade, incluindo a Children's Action Network e a Butterfly Onlus "école sans frontières" Foundation. A seguir, uma bibliografia de suas obras literárias:

  • 1996 - 10 Anni Dolce & Gabbana (Uma coleção das imagens publicitárias e editoriais mais importantes da primeira década da casa de design) ISBN  978-8878135789
  • 1997 - Selvagens ASIN  B000KW5O5O
  • 1998 - Animais ISBN  978-0789204394
  • 2003 - Hollywood (Apresenta mais de 100 fotografias das estrelas de cinema da era pós-1985) ISBN  978-2843235269
  • Calcio (Fotografias de 44 jogadores de futebol, 3 times e 2 treinadores)
  • AC Milão
  • 2004 - Música (Apresenta mais de 150 músicos mundialmente reconhecidos) ISBN  978-2843234606
  • 20 Anos Dolce & Gabbana (Uma história fotográfica cronológica de cada uma das coleções da casa, usando mais de 1000 fotos)
  • 2006 - Milão ISBN  978-8837044381
  • 2006 Italia (Um livro celebrando o título da Copa do Mundo de 2006 conquistado pela Itália)
  • 2006 - Álbum de Moda (Contém mais de 400 imagens em homenagem aos grandes fotógrafos de moda das coleções Dolce & Gabbana) ISBN  978-8876248498
  • 2007 - Cerimônia Secreta ASIN  B001X6NJLW
  • Família (Um livro que enfoca a família como o centro da vida de um homem)
  • O Bom Pastor (Livro que ilustra o dia-a-dia de um pastor comum, vestindo roupas Dolce & Gabbana)
  • Futebol de Praia Milano
  • 2008 - Diamantes e Pérolas ISBN  978-8837057497
  • 2010 - 20 anos de Dolce & Gabbana for Men ISBN  978-8837077037
  • 2011 - Ícones 1990–2010 ISBN  978-8837079642
  • 2011 - Desfiles de Moda 1990 – 2010 ISBN  978-8837079635
  • Nazionale Italiana: South Africa 2010 (Série de imagens protagonizadas pela Seleção Italiana de Futebol durante os treinos que antecederam a Copa do Mundo FIFA 2010 )
  • 2011 - Uomini ISBN  978-0847837007
  • Retratos de jogadores de futebol do Milan Fashion
  • 2011 - David Gandy (Um livro fotográfico de imagens de 280 páginas que registra colaborações com o modelo britânico David Gandy de 2006 a 2011) ISBN  978-0847837526
  • 2012 - Campioni ISBN  978-0847840212
  • 2013 - Lionel Andrés Messi ISBN  978-0847841677
  • 2016 - Lin Dan ISBN  978-0847847204
  • 2017 - Gerações: Millennials: O Novo Renascimento ISBN  978-8891815972

Espaços e exposições

Dolce & Gabbana abriu o ateliê La sede di via San Damiano em setembro de 1995. Eles abriram uma boutique combinada de sete andares e espaço corporativo Lo showroom di via Goldoni em 2002, saindo de seu showroom principal anterior na Piazza Umanitaria. Em julho de 2006, a Dolce & Gabbana abriu um showroom Lo de 5.000 pés quadrados na via Broggi em Milão. A casa de design também comprou o teatro Il Metropol em Milão, um cinema histórico construído na década de 1940. Foi reformado e reaberto em setembro de 2005. Em 2006, a Dolce & Gabbana abriu o IL GOLD, um estabelecimento com áreas de café, bar, bistrô e restaurante. Isso é seguido pela abertura de um estabelecimento de bebidas co-patrocinado que a dupla fundou em seu showroom masculino milanês chamado Martini Bar em 2003. Um Martini Bar adicional foi aberto posteriormente em seu showroom de Xangai em 2006. Em 2009, a Dolce & Gabbana tinha 93 butiques e 11 lojas de fábrica, e foi vendido em mais de 80 países. Ao todo, são 251 lojas monomarca.

Nos Estados Unidos, boutiques independentes podem ser encontradas em Bal Harbour , Beverly Hills , Chicago, Houston , Las Vegas e Nova York. A Dolce & Gabbana também opera boutiques em outras cidades em lojas de departamento selecionadas: Nordstrom , Saks Fifth Avenue , Neiman Marcus e Bergdorf Goodman .

Além de desenvolver desfiles e campanhas publicitárias para suas coleções, a Dolce & Gabbana utiliza seus espaços para receber fotografias e outras exposições de arte . Logo após a inauguração do Il Metropol, eles receberam duas exposições do artista Ron Arad no espaço do lobby: Blo-Glo entre abril de 2006 e abril de 2007 e Bodyguards no final de abril de 2007. Eles realizaram exposições de fotografia com o trabalho de Enzo Sellerio em 2007 e Herbert List em 2008. Em 2011, a Dolce & Gabbana realizou uma exposição de arquitetura e casa aberta com o Studio Piuarch apresentando os vários projetos e projetos arquitetônicos do estúdio desde 1996. O Studio Piuarch construiu a sede da Dolce & Gabbana em 2006, que foi onde a exposição e casa aberta foi realizada.

A Dolce & Gabbana também utiliza seus espaços para lançamentos de livros e exposições fotográficas de roupas próprias, como o lançamento do livro David Gandy em 2011. Também utiliza outros espaços, como o Palazzo della Ragione em Milão , onde em Em maio de 2009, eles realizaram uma exposição fotográfica com mais de 100 imagens selecionadas da história da Vogue dos EUA ao longo de seus 90 anos de história. A exposição se chamava Extreme Beauty in Vogue .

A empresa possui fábricas de produção em Legnano e Incisa em Val d'Arno .

controvérsias

Anúncio

Após reclamações de grupos de consumidores em fevereiro de 2007, a Dolce & Gabbana retirou um anúncio na Espanha que mostrava um homem segurando uma mulher no chão pelos pulsos enquanto um grupo de homens observava. O Ministério do Trabalho e Assuntos Sociais da Espanha classificou a campanha como ilegal e humilhante para as mulheres, dizendo que a posição do corpo da mulher não tinha relação com os produtos que a Dolce & Gabbana estava tentando vender. As publicações italianas seguiram o exemplo, proibindo o anúncio. De acordo com a Debonair Magazine, «este anúncio da Dolce & Gabbana foi criticado como uma glorificação do estupro coletivo. Embora nunca se possa ter certeza da verdadeira intenção da D&G, a tendência da empresa é a controvérsia.» Quando questionada sobre o anúncio ter sido banido na Espanha, Dolce & Gabbana respondeu que os "espanhóis eram um pouco atrasados".

De acordo com o The Huffington Post UK , a escritora feminista Louise Pennington também comentou sobre a imagem. Ela afirmou que, "Esta imagem em particular é um representante de uma contração cada vez mais misógina das mulheres na indústria da moda, demonstrando ligações muito claras entre a indústria da moda e da beleza e o mainstreaming da pornografia. Aqueles que sugerem que esta imagem é inofensiva falham em reconhecer a realidade da cultura do estupro e da desumanização dos corpos das mulheres em nossa mídia pornográfica".

Proibição de fotografia em Hong Kong

Uma das quatro ruas bloqueadas durante o protesto de domingo.

Em 5 de janeiro de 2012, foi relatado que os residentes de Hong Kong foram impedidos de tirar fotos das vitrines da Dolce & Gabbana em ambas as lojas de Hong Kong. Em particular, a equipe e o pessoal de segurança em sua loja principal na Canton Road afirmaram que a área da calçada do lado de fora era propriedade privada, onde a fotografia era proibida. As ações geraram protestos que duraram vários dias e ganharam cobertura da mídia internacional em 8 de janeiro. Citando o caso de Zhou Jiugeng, um funcionário de Nanjing cujo estilo de vida luxuoso foi identificado por usuários da Internet da China continental usando fotografias, reportagens locais especularam que a proibição de fotos da Dolce & Gabbana pode ter sido imposta a pedido de alguns funcionários ricos do governo chinês que tentavam para bloquear detalhes sobre a origem de sua riqueza.

A Dolce & Gabbana emitiu um pedido formal de desculpas ao povo de Hong Kong de sua sede em Milão em 18 de janeiro de 2012, confirmando que não tinha relação com o incidente.

Adoção gay e fertilização in vitro

Em uma entrevista na edição de 16 de março de 2015 da revista italiana Panorama , Stefano Gabbana e Domenico Dolce causaram polêmica ao comentar: "Nos opomos à adoção gay . A única família é a tradicional." Eles também criticaram a fertilização in vitro (FIV) e a barriga de aluguel , dizendo: "Sem filhos químicos e útero alugado: a vida tem um fluxo natural, há coisas que não devem ser mudadas".

Os críticos foram às mídias sociais para expressar sua oposição, com a hashtag #BoycottDolceGabbana acumulando 30.000 tweets no Twitter em cinco dias. Celebridades, incluindo Elton John , Madonna , Victoria Beckham , Ricky Martin , Martina Navratilova e Courtney Love , estavam entre os que expressaram raiva pelos comentários.

De acordo com o Guardian, “em uma entrevista em 2006, Gabbana revelou que havia abordado uma mulher para ser a mãe de seu bebê, mas deixou claro que lutava com a ideia de uma família do mesmo sexo. “Sou contra a ideia de uma criança crescer com pais gays”, disse ele. “Uma criança precisa de uma mãe e de um pai. Eu não poderia imaginar minha infância sem minha mãe. Também acredito que é cruel tirar um bebê de sua mãe.”

Mais de 10.000 pessoas assinaram uma petição online pedindo que a Macy's e a Debenhams parassem de estocar a marca em suas lojas de departamentos, até que a D&G retirou suas declarações e se desculpou. Os manifestantes também se reuniram do lado de fora da principal loja da Dolce & Gabbana em Londres, pedindo um boicote internacional à loja de moda de luxo.

Dolce & Gabbana criticou os pedidos de boicote à sua marca como "medievais" e pediu o boicote a Elton John. Durante entrevista à CNN , a dupla disse "respeitar como as pessoas escolheram viver suas vidas, incluindo o uso de fertilização in vitro, e disseram que os outros também deveriam respeitar as diferenças de opinião. Eles também acrescentaram que poderiam ter se expressado usando uma linguagem melhor para o revista italiana, mas pareceu surpreso com a reação da mídia social."

Vídeo de promoção do evento em Xangai

Em novembro de 2018, a Dolce & Gabbana divulgou uma série de vídeos nos perfis do Instagram , Facebook e Twitter , além de sua conta Sina Weibo na China, apresentando uma modelo chinesa com o olho intencionalmente estreitado, vestida com roupas e acessórios da marca e desajeitadamente tentando usar pauzinhos para comer comida italiana de forma pretensiosa. A narração do vídeo é em mandarim padrão com um tom arrogante e retórico, embora tenha linhas sexualmente sugestivas .

Usuários de mídia social comentaram que isso reflete a falta de compreensão de Dolce & Gabbana sobre a cultura chinesa e o racismo . Sob a pressão do público, a D&G removeu esta série de seu Sina Weibo, mantendo-a no Instagram. O clamor da mídia social foi ainda mais exacerbado por uma captura de tela de comentários racistas supostamente feitos da conta do Instagram do co-fundador da D&G, Stefano Gabbana. um vídeo onde eles se desculpavam pelos anúncios e pediam perdão ao povo chinês. “Sempre fomos apaixonados pela China”, disse Dolce no vídeo. “Nós amamos sua cultura e certamente temos muito a aprender. É por isso que lamentamos se cometemos erros na forma como nos expressamos.” “Nunca esqueceremos essa experiência e certamente nunca mais acontecerá”, disse Gabbana. “Do fundo de nossos corações, pedimos perdão.” Stefano Gabbana reclamou da retirada dos vídeos da internet e chamou a China de "Máfia Ignorante e Cheira a Sujo", acrescentando que era um "país de merda" e "se sente inferior" na mensagem. Mais tarde, Dolce & Gabbana afirmou no Instagram que as contas da marca e do designer foram hackeadas.

Wang Junkai e Dilraba Dilmurat , ambos embaixadores famosos da marca, cortaram seus laços com a empresa. Outras celebridades, incluindo Zhang Ziyi , Li Bingbing e Chen Kun retiraram-se do evento. No final das contas, o show foi cancelado pela marca.

Sites chineses de comércio eletrônico, incluindo Alibaba e JD.com , removeram os produtos da Dolce & Gabbana. Os fundadores da Dolce & Gabbana se desculparam em um vídeo no dia 23 de novembro, que foi postado em sua conta Sina Weibo, e também postado no Instagram e no Facebook posteriormente. Ao longo do vídeo, os fundadores podem ser vistos lendo um roteiro de um teleprompter localizado à direita. No final do vídeo, os fundadores diziam "对不起" (desculpe) em chinês. Enquanto isso, os três vídeos foram finalmente removidos da conta oficial do Instagram.

Questões legais

Em maio de 2009, o governo italiano acusou a Dolce & Gabbana de evasão fiscal por ter transferido ativos de cerca de 249 milhões de euros para Luxemburgo no período 2004-2006. Em 19 de junho de 2013, eles foram considerados culpados por não declarar 1 bilhão de euros (US$ 1,3 bilhão) de receita às autoridades depois de transferir sua marca para a Gado , uma holding com sede em Luxemburgo . O tribunal condenou os dois a um ano e oito meses de prisão. Dolce & Gabbana interpôs recurso. Em 30 de abril de 2014, um painel de três juízes rejeitou o recurso e decidiu manter a sentença inicial. Finalmente, em 24 de outubro de 2014, Domenico Dolce e Stefano Gabbana foram considerados inocentes de evasão fiscal pelo Tribunal de Justiça italiano .

Após o cancelamento de seu desfile de 2018 na China, Dolce e Gabbana entraram com uma ação contra o cão de guarda da moda Diet Prada , alegando difamação pelos blogueiros que republicaram comentários anti-asiáticos feitos por um de seus estilistas. A reivindicação de US$ 600 milhões argumentava que a conta do Instagram era responsável por encorajar a reação pública, o cancelamento de seu programa e a perda de negócios. No processo, os peticionários mais uma vez alegaram que sua conta do Instagram foi hackeada e se desculparam publicamente pelo incidente. A perda de negócios em questão inclui o varejista chinês Yangmatou retirando 58.000 produtos Dolce e Gabbana de sua loja. Varejistas ocidentais de luxo, como Net-a-Porter, também os removeram de sua lista de marcas. Os advogados do Fashion Law Institute estão defendendo os fundadores da Diet Prada .

Referências

Leitura adicional

  • "Dolce & Gabbana." The Thames & Hudson Dictionary of Fashion and Fashion Designers. Londres: Thames & Hudson, 2007. Referência Credo. Rede. 29 de novembro de 2011.
  • "Gabbana, Stefano." Marquês Quem é Quem no Mundo. New Providence: Marquis Who's Who LLC, 2011. Referência de Credo. Rede. 29 de novembro de 2011.
  • "Gabbana, Stefano." The Thames & Hudson Dictionary of Fashion and Fashion Designers. Londres: Thames & Hudson, 2007. Referência Credo. Rede. 29 de novembro de 2011.
  • " Citações de Domenico Dolce – Swide Magazine Arquivado em 19 de janeiro de 2013 na Wayback Machine ." Revista Swide da Dolce&Gabbana. Swide Magazine, 2 de junho de 2011. Web. 29 de novembro de 2011.
  • " Dolce & Gabbana – Biografia em Bio ." Bio: Shows, Vídeo, Programação de TV e Mais na Bio. AETN Reino Unido. Rede. 29 de novembro de 2011.

links externos

Coordenadas : 45°28′09″N 09°12′34″E / 45,46917°N 9,20944°E / 45.46917; 9.20944