Dora d'Istria - Dora d'Istria

Dora d'Istria
Retrato de Dora d'Istria de Petre Mateescu (1876)
Retrato de Dora d'Istria de Petre Mateescu (1876)
Nascer ( 1828-01-22 )22 de janeiro de 1828
Bucareste , Valáquia
Faleceu 17 de novembro de 1888 (1888-11-17)(60 anos)
Florença , Reino da Itália
Ocupação Poeta e escritor
Gênero Romantismo
Movimento literário Despertar Nacional da Albânia
Assinatura

Dora d'Istria , pseudônimo da duquesa Helena Koltsova-Massalskaya , nascida Elena Ghica (Gjika) (22 de janeiro de 1828, Bucareste - 17 de novembro de 1888, Florença), foi uma escritora romântica e feminista romena e albanesa , mais notável por ter simbolizado a causa nacional albanesa do século XIX.

Vida

Ela nasceu em Bucareste em 1828 como um membro da família Ghica e era filha de Mihai Ghica e sobrinha do Príncipe da Valáquia, Grigore IV Ghica . Ela recebeu uma educação completa que continuou no exterior - primeiro em Dresden , depois em Viena , depois em Veneza e, finalmente, em Berlim, onde deu uma amostra de seu domínio do grego antigo a Alexander Von Humboldt .

D'Istria retornou ao seu país em 1849 e casou-se com o duque russo Alexander Koltsov-Massalski, tornando-a duquesa Helena Koltsova-Massalskaya. Eles viveram por vários anos na Rússia , principalmente em São Petersburgo , mas Dora não acarinhados os nacionalistas russos vista para o marido ou a Ortodoxa fanatismo do Tribunal do despótico imperador Nicolau I . Como sua saúde piorou no clima russo, ela seguiu o conselho do marido e viajou para a Europa Central. Ela foi para a Suíça por vários anos e depois viajou pela Grécia e Anatólia . Finalmente, ela voltou para a Itália e viveu em uma villa em Florença , enquanto ocasionalmente viajava para a França, Irlanda e Estados Unidos.

Como escritora, ela foi notada pela primeira vez em 1855, quando escrevia principalmente em francês sob o nome de d'Istria . Ela publicou uma série de trabalhos que não só mostraram sua proficiência em romeno , italiano, alemão, francês, latim , grego antigo e moderno e russo, mas também seu conhecimento de tópicos científicos, suas visões liberais sobre tópicos religiosos e políticos. como um talento para apresentar seus pontos. Sua visão geral do mundo era cosmopolita , mas ela também trabalhou duro para trazer os recursos e tecnologias disponíveis na Europa Ocidental para a Europa Oriental e trabalhou para a emancipação de seu gênero.

Ela morreu em Florença em 17 de novembro de 1888.

Na cultura

Retrato litografado de Dora d'Istria.

Seu primeiro trabalho foi La vie monastique dans l'Église orientale ("Vida Monástica na Igreja Oriental") ( Bruxelas 1855; 2.ed., Paris 1858), no qual ela clamava pela abolição das ordens monásticas . Foi seguido por La Suisse allemande ("Suíça alemã") ( Genebra 1856, 4 vols .; Alemão, 2. ed., Zurique 1860, 3 vols.), Uma descrição da Suíça e seu povo com uma passagem que descreve uma escalada o Mönch .

No tratado Les femmes en Orient ("Mulheres no Oriente") (Zurique 1859, 2 vols.), Ela falou pela emancipação das mulheres no Levante ; em Des femmes, par une femme ("Sobre as mulheres, por uma mulher") (2. ed., Bruxelas 1869, 2 vols.) ela comparou a situação das mulheres na Europa latina com a da Alemanha e exigiu com palavras fortes o igual tratamento de homens e mulheres. Antes deste volume, Excursions en Roumélie et en Morée ("Excursões em Rumelia e Morea ") (Zurique 1863, 2 vols.) Foi publicado, no qual ela tentava mostrar que a Alemanha do século 19 tinha a mesma tarefa civilizadora da Grécia Antiga .

Ela também publicou a narrativa Au bord des lacs helvétiques ("Navegando pelos lagos suíços") (Genebra 1861), os romances Fylétia e Arbenoré prèj Kanekate laoshima ( Livorno 1867) e Gli Albanesi em Rumenia , uma história de sua própria família, os duques de Ghica do século 17 ao 19 (2. ed., Florença 1873) e La poésie des Ottomans (2. ed., Paris 1877), bem como numerosos escritos sobre história literária, poética, questões políticas, sociais e religiosas, história, arte e muito mais em jornais renomados, incluindo a Revue des Deux Mondes francesa , a Libre Recherche belga e o Diritto italiano , Antologia nuova , Rivista europea e mais, bem como vários jornais suíços, gregos, romenos e americanos.

D'Istria também era pintor. Ela era membro de várias sociedades acadêmicas, como a academia italiana ; ela também foi nomeada cidadã honorária pelo parlamento grego e por muitas cidades italianas.

Ela também era alpinista , fazendo uma escalada feminina precoce do Mont Blanc em 1 de junho de 1860. Como observado, ela escreveu uma descrição de sua escalada de Mönch em La Suisse allemande .

A causa albanesa

A história e a fama de sua família, bem como suas supostas origens albanesas, são mais conhecidas pelos leitores ocidentais das memórias da princesa Elena Ghica, Gli Albanesi in Rumenia. Storia dei principi Ghika ("Os albaneses na Romênia. A história dos Príncipes Ghica").

Para Dora d'Istria (o nom de plume de Elena Ghica ), a teoria esfarrapada da origem albanesa do fundador da família, ressuscitada após vários séculos de existência latente, provou ser muito lucrativa; deu uma nova razão para seu envolvimento romântico na luta de emancipação do povo dos Bálcãs (ela havia adotado anteriormente - e depois abandonado - uma atitude helenófila cortesia de sua ascendência materna grega e a influência de seu tutor grego Gregorios Pappadopoulos ), bem como em seu atitude anti-estabelecimento gerada pelo entrincheiramento de Hohenzollern no Principado Romeno em detrimento de sua família, que tinha grandes esperanças de um retorno ao trono.

Ela começou a aprender a história do albanês e em 1866 ela se tornou a principal defensora da causa albanesa na Europa Ocidental , apesar do fato de nunca ter aprendido a língua albanesa.

Seu livro "Gli Albanesi in Rumenia" foi precedido por uma série de artigos sobre as nacionalidades do sudeste da Europa e sua luta pela independência. Após o surgimento de artigos sobre as identidades étnicas romena (1859), grega (1860) e sérvia (1865), Dora d'Istria publicou em 1866 um artigo intitulado A nacionalidade albanesa de acordo com as canções populares . O estudo foi traduzido para o albanês em 1867 pelo patriota ítalo-albanês Dhimitër Kamarda e foi prefaciado por um poema revolucionário escrito por um autor albanês e dirigido a seus compatriotas incitando os albaneses a se rebelarem contra os otomanos.

Daí em diante, Dora d'Istria tornou-se conhecida nos círculos nacionalistas albaneses que usavam seu nome para obter apoio para sua causa. Essa situação era mútua e alimentou seus escritos (principalmente sua correspondência), e ela cultivou relacionamentos com notáveis ​​patriotas albaneses como Kamarda e Jeronim de Rada . Após a publicação de Gli Albanesi na Romênia ... os nacionalistas albaneses na Itália declararam Elena Ghica como a rainha sem coroa da Albânia.

Essas especulações foram consideradas tacitamente por Elena Ghica; logo outros membros da família foram atraídos para esta tradição nacionalista albanesa. No final do século, outro membro de sua família, o escritor e socialite romeno Albert Ghica , também encorajou as demandas vocais pelo trono albanês. Ghika é um nome albanês, sendo Gjika a forma usada hoje na Albânia.

Referências

Fontes

  • Antonio D'Alessandri, Il pensiero e l'opera di Dora d'Istria fra Oriente europeo e Italia (Istituto per la storia del Risorgimento italiano, Biblioteca scientifica, Série II: Memorie, vol. 54), Roma, Gangemi, 2007
  • Meyers Konversations-Lexikon . Por sua vez, cita como referências:
  • François Buloz , Revue des deux mondes , 1875. Fragmento .

links externos