Dorothy Richardson - Dorothy Richardson

Este artigo é sobre o autor. Para o jogador de softball, consulte Dot Richardson . Para o organizador da comunidade, consulte Dorothy Mae Richardson .

Dorothy Richardson
Jardins de Bedford.jpg
Bedford Square, Bloomsbury. Richardson começou sua carreira de escritora quando morou em Bloomsbury , Londres.
Nascer ( 1873-05-17 )17 de maio de 1873
Abingdon , Inglaterra
Faleceu 17 de junho de 1957 (17/06/1957)(com 84 anos)
Beckenham , Kent , Inglaterra
Lugar de descanso Beckenham
Ocupação Romancista e jornalista
Gênero Romance
Movimento literário Modernismo
Obras notáveis Peregrinação
Cônjuge Alan Odle

Dorothy Miller Richardson (17 de maio de 1873 - 17 de junho de 1957) foi uma autora e jornalista britânica. Autor de Pilgrimage , uma sequência de 13 romances semiautobiográficos publicados entre 1915 e 1967 - embora Richardson os visse como capítulos de uma obra - ela foi uma das primeiras novelistas modernistas a usar o fluxo de consciência como técnica narrativa . Richardson também enfatiza em Pilgrimage a importância e a natureza distinta das experiências femininas. O título Pilgrimage alude não apenas à "jornada do artista ... à autorrealização, mas, de forma mais prática, à descoberta de uma forma e expressão criativas únicas".

Biografia

Richardson nasceu em Abingdon em 1873, o terceiro de quatro filhas. Depois que a quarta filha nasceu, seu pai (Charles) começou a se referir a Dorothy como seu filho. Richardson "também atribuiu esse hábito à sua obstinação infantil". Ela morava em 'Whitefield' uma grande mansão em Albert Park (construída por seu pai em 1871 e agora propriedade da Abingdon School . Sua família mudou-se para Worthing , West Sussex em 1880 e depois Putney , Londres em 1883. Em Londres, ela " frequentou uma escola progressista influenciada pelas ideias de John Ruskin ", e onde" os alunos eram encorajados a pensar por si próprios ". Aqui ela" estudou francês, alemão, literatura, lógica e psicologia ". Aos dezassete, devido às dificuldades financeiras do pai ela foi trabalhar como governanta e professora, primeiro em 1891 por seis meses em uma escola de aperfeiçoamento em Hanover, Alemanha . Em 1895, Richardson desistiu de trabalhar como governanta para cuidar de sua mãe gravemente deprimida, mas sua mãe cometeu suicídio da mesma forma ano. O pai de Richardson faliu no final de 1893.

Richardson posteriormente mudou-se em 1896 para um quarto no sótão, 7 Endsleigh Street, Bloomsbury , Londres, onde trabalhou como recepcionista / secretária / assistente em uma cirurgia dentária na Harley Street . Enquanto estava em Bloomsbury no final da década de 1890 e início de 1900, Richardson se associou a escritores e radicais, incluindo o Grupo Bloomsbury . Em 1904, ela tirou férias em Bernese Oberland , financiado por um dos dentistas, que foi a fonte de seu romance Oberland . HG Wells (1866–1946) era um amigo e eles tiveram um breve caso que levou a uma gravidez e aborto espontâneo, em 1907. Wells era casado com um ex-colega de escola de Richardson. Em licença do trabalho, ela ficou em Pevensey , Sussex e foi para a Suíça para o inverno. Então ela se demitiu de seu emprego na Harley Street e deixou Londres "para passar os próximos anos em Sussex ... em uma fazenda administrada por uma família Quaker". O interesse de Richardson pelos Quakers a levou a escrever The Quakers Past and Present e a editar uma antologia Gleanings from the Works of George Fox , ambas publicadas em 1914. Ela passou grande parte de 1912 na Cornualha e, em 1913, alugou um quarto em St. John's Wood, Londres , embora ela também vivesse na Cornualha.

HG Wells , "Hypo Wilson" em Pilgrimage , em 1907 em sua casa em Sandgate, Kent , que Richardson visitava com frequência.

Embora ela tenha publicado um artigo pela primeira vez em 1902, a carreira de escritora de Richardson como jornalista freelance realmente começou por volta de 1906, com artigos periódicos sobre vários tópicos, resenhas de livros, contos e poemas, e também traduziu durante sua vida oito livros para o inglês a partir do francês e do alemão. Os temas das resenhas de livros e dos primeiros ensaios de Richardson variam "de Whitman e Nietzsche à filosofia francesa e à política britânica", demonstrando tanto "a amplitude de seus interesses quanto a agudeza de sua mente". Começando em 1908, Richardson escreveu regularmente pequenos ensaios em prosa, "esboços" para a Saturday Review , e por volta de 1912 "um revisor a incentivou a tentar escrever um romance". Ela começou a escrever Telhados pontiagudos , no outono de 1912, enquanto estava com JD Beresford e sua esposa na Cornualha, e foi publicado em 1915.

Ela se casou com o artista Alan Odle (1888-1948) em 1917 - uma figura distintamente boêmia, associada a um círculo artístico que incluía Augustus John , Jacob Epstein e Wyndham Lewis . Ele era quinze anos mais novo que ela, tuberculoso e alcoólatra, e não se esperava que vivesse muito. No entanto, ele parou de beber e viveu até 1948. Odle era muito magro e "tinha mais de um metro e oitenta de altura, com cabelos na altura da cintura enrolados na parte de fora da cabeça", que ele nunca cortava. Ele também raramente cortava as unhas. De 1917 a 1939, o casal passou os invernos na Cornualha e os verões em Londres; e depois ficou permanentemente na Cornualha até a morte de Odle em 1948. Ela sustentou a si mesma e ao marido como freelance escrevendo para periódicos por muitos anos, já que Alan ganhava pouco dinheiro com sua arte.

Entre 1927 e 1933, ela publicou 23 artigos sobre cinema na pequena revista de vanguarda Close Up , com a qual seu amigo Bryher estava envolvido.

Em 1954, ela teve que se mudar para uma casa de repouso no subúrbio londrino de Beckenham , Kent, onde morreu em 1957. Os últimos capítulos (livros) de Pilgrimage , publicados durante a vida de Richardson, foram Clear Horizon em 1935 e Dimple Hill com o Edição coletada de 1938. Esta edição coletada foi mal recebida e Richardson só publicou, durante o resto de sua vida, três capítulos de outro volume em 1946, como trabalho em "Work in Progress", em Life and Letters .

O capítulo final (13º livro) de Peregrinação , March Moonlight , não foi publicado até 1967, onde forma a conclusão do Volume IV da Edição Completa; embora os três primeiros capítulos tenham aparecido como "Work in Progress", Life and Letters , 1946. Este romance está incompleto. Aparentemente, por causa das vendas fracas e da recepção decepcionante da Collected Edition de 1938, ela perdeu o ânimo. Ela tinha 65 anos em 1938.

Fluxo de consciência

Em uma revisão de Telhados pontiagudos ( The Egoist, abril de 1918), May Sinclair aplicou pela primeira vez o termo "fluxo de consciência" em sua discussão das inovações estilísticas de Richardson. Telhados pontiagudos foi o primeiro volume de uma sequência de 13 romances intitulada Peregrinação , o primeiro romance completo de fluxo de consciência publicado em inglês. O termo foi cunhado por William James em 1890 em seu livro The Principles of Psychology . Em uma carta ao livreiro e editor Sylvia Beach em 1934, Richardson comenta que " Proust , James Joyce , Virginia Woolf & DR ... estavam todos usando 'o novo método', embora muito diferente, simultaneamente".

Richardson odiava o termo, chamando-o em 1949 "aquela metáfora lamentavelmente sem sentido 'O Sudário da Consciência' emprestada ... por May Sinclair dos epistemólogos, ... para descrever meu trabalho, & ainda, na crítica literária. carreira".

Peregrinação

Artigo principal: Peregrinação (nova sequência)

Miriam Henderson, a personagem central na sequência do romance Pilgrimage , é baseada na própria vida do autor entre 1891 e 1915. Richardson, no entanto, viu Pilgrimage como um romance para o qual cada um dos volumes individuais eram "capítulos". Pilgrimage foi lida como uma obra de ficção e "seus críticos não suspeitaram que seu conteúdo fosse uma reformulação da própria experiência de DMR", nem que fosse um roman à clef .

Escritora feminista

Richardson também é uma importante escritora feminista, pela forma como seu trabalho assume a validade e a importância das experiências femininas como tema de literatura. Ela registra isso quando começou a escrever, "tentando produzir um equivalente feminino do realismo masculino atual", e depois de deixar de lado "uma massa considerável de manuscritos" encontrando "um novo caminho". Sua cautela com as convenções da linguagem, seu desvio das regras normais de pontuação, comprimento da frase e assim por diante, são usados ​​para criar uma prosa feminina, que Richardson viu como necessária para a expressão da experiência feminina. Virginia Woolf, em 1923, observou que Richardson "inventou, ou, se ela não inventou, desenvolveu e aplicou para seus próprios usos, uma sentença que poderíamos chamar de sentença psicológica do gênero feminino". Em seu "Prefácio" para a edição coletada de Pilgrimage de 1938, Richardson respondeu às críticas de sua escrita, "por ser não pontuada e, portanto, ilegível", argumentando que "A prosa feminina, como Charles Dickens e James Joyce demonstram saber, deveria ser propriamente não pontuado, movendo-se de ponto a ponto sem obstrução formal ".

John Cowper Powys , escrevendo em 1931, viu Richardson como um "pioneiro em uma direção completamente nova" porque ela criou em sua protagonista Miriam a primeira personagem feminina que encarna a "busca pela essência da experiência humana" feminina. Powys compara Richardson com outras romancistas, como George Eliot e Virginia Woolf, que ele vê como uma traição de seus instintos femininos mais profundos ao usar "como meio de pesquisa não esses instintos, mas os métodos racionalistas dos homens". Da mesma forma, em 1975, Sydney Janet Kaplan descreve a Pilgrimage como "concebida em revolta contra a tradição estabelecida da ficção. ... a escrita [de Richardson] marca uma revolução na perspectiva, uma mudança de um método de exposição 'masculino' para um 'feminino'".

Romancista londrino

Depois de trabalhar como governanta na Alemanha e depois na Inglaterra, no início de sua vida Richardson "viveu em um sótão de Bloomsbury ... [e] Londres se tornou sua grande aventura. E embora Telhados pontiagudos se concentre na experiência de Miriam como governanta na Alemanha, muito of Pilgrimage se passa em Londres . Londres "é um espaço material 'elástico' que facilita a vida pública de Miriam. As ruas, cafés, restaurantes e clubes de Londres figuram em grande parte em suas explorações, que ampliam seu conhecimento sobre a cidade e sobre ela mesma ". John Cowper Powys em seu estudo de 1931 sobre Richardson, descreve-a como o William Wordsworth de Londres , que em vez de" o mistério de montanhas e lagos "nos dão" o mistério de telhados e calçadas ".

Reputação

Woburn Walk, onde Richardson morou em 1905 e 1906.

Rebecca Bowler escreveu em agosto de 2015: "Dada a importância de Richardson para o desenvolvimento do romance inglês, sua negligência subsequente é extraordinária". Os primeiros romances dela "foram recebidos com entusiasmo arrebatador e confusão ocasional", mas na década de 1930 o interesse diminuiu - apesar de John Cowper Powys defendê-la em seu breve estudo crítico Dorothy M. Richardson (1931). Em 1928, Conrad Aiken , em uma resenha de '' Oberland '', tentou explicar por que ela era tão "curiosamente pouco conhecida" e ofereceu as seguintes razões: sua "gravação minuciosa" que cansa aqueles que querem ação; sua escolha da mente de uma mulher como centro; e a falta de "charme" de sua heroína. Em 1938, "ela era suficientemente obscura para Ford Madox Ford lamentar o 'fenômeno surpreendente' de sua 'negligência total do mundo'".

No entanto, Richardson mudou de editor e a Dent & Cresset Press publicou uma nova Collected Edition of Pilgrimage em 1938. Esta foi republicada pela Virago Press "no final dos anos 1970, em sua admirável mas temporária repopularização de Richardson". Em 1976, na América, apareceu uma edição de quatro volumes da Biblioteca Popular (Nova York). Agora, os acadêmicos estão mais uma vez recuperando seu trabalho e o Arts and Humanities Research Council da Inglaterra está apoiando o Dorothy Richardson Scholarly Editions Project, com o objetivo de publicar uma edição coletada das obras e cartas de Richardson. O Pointed Roofs foi traduzido para o japonês em 1934, para o francês em 1965 e para o alemão em 1993. Houve traduções subsequentes para o francês de Backwater , 1992 e Deadlock , 1993.

Uma placa azul foi descoberta, em maio de 2015, em Woburn Walk em Bloomsbury, onde Richardson viveu, em 1905 e 1906, em frente a WB Yeats , e o The Guardian comenta que "as pessoas estão começando a lê-la mais uma vez, reafirmando seu lugar no cânone de escritores de prosa modernistas experimentais ".

Bibliografia

Uma bibliografia muito mais completa pode ser encontrada no site da The Dorothy Richardson Society: [3]

Trabalho

  • The Quakers Past and Present , Londres: Constable, 1914.
  • Gleanings from the Works of George Fox , Londres: Headley Brothers, 1914.
  • John Austen and the Inseparables , Londres: William Jackson, 1930 (sobre o artista John Austen ).
  • Journey to Paradise: Short Stories and Autobiographical Sketches , London: Virago, 1989.
  • Peregrinação
    • Edições coletadas em quatro volumes: 1938 (primeiros 12 "capítulos"; Dent and Cresset, London e AA Knopf, New York), 1967 (JM Dent, London e AA Knopf, New York), 1976 (Popular Library, New York ), 1979 (Virago, Londres)
História da publicação da peregrinação
Vol Título Editora londrina Ano Notas
1 Telhados pontiagudos Duckworth 1915 A publicação de Nova York por AA Knopf foi em 1916
2 Backwater Duckworth 1916
3 Favo de mel Duckworth 1917
4 O tunel Duckworth 1919
5 Provisório Duckworth 1920 Serializado em 1919 na The Little Review , ao lado de Ulysses
6 Impasse Duckworth 1921
7 Luzes giratórias Duckworth 1923
8 a Armadilha Duckworth 1925
9 Oberland Duckworth 1927
10 Mão Esquerda Dawn Duckworth 1931
11 Clear Horizon JM Dent and Cresset Press 1935
12 Dimple Hill JM Dent and Cresset Press 1938 Publicado pela primeira vez no volume 4 da edição coletada de 1938
13 Luz da lua de março JM Dent 1967 Publicado pela primeira vez na íntegra no volume 4 da edição coletada de 1967. Os três primeiros capítulos apareceram como "Uma Obra em Progresso" em Life and Letters em 1946

Veja também as seguintes antologias feministas:

  • Scott, Bonnie Kime, The Gender of Modernism . Bloomington: Indiana University Press, c1990.
  • Gilbert, Sandra M & Gubar, Susan Norton Antologia de Literatura por Mulheres . New York, NY: Norton, c1985.

Revisões iniciais

  • Sinclair, M., "The novels of Dorothy Richardson", The Egoist , abril de 1918.
  • [Woolf, V.] , revisão de The Tunnel , ( Times Literary Supplement , 13 de fevereiro de 1919); [V. Woolf], revisão de Revolving Lights , The Nation and the Athenaeum , 19 de maio de 1923); ambos repr. em V. Woolf, Women and writing , ed. M. Barrett 1979.
  • Dorothy Richardson Society Bibliografia: Resenhas e obituários [4]

Obituários

  • The Times , 18 de junho de 1957.
  • Manchester Guardian , 18 de junho de 1957.

Estudos bibliográficos

  • Buchanan, Averill, Journal of Modern Literature , Vol. 24, No. 1, Outono, 2000, 'Dorothy Miller Richardson: A Bibliography 1900 to 1999', pp. 135–160.

Biografias e cartas

  • Fouli, Janet (ed.). As cartas de John Cowper Powys e Dorothy Richardson . Londres: Cecil Wolf, 2008.
  • Fromm, Gloria G. Dorothy Richardson: A Biography . Urbana: University of Illinois Press, 1977.
  • Fromm, Gloria G. (ed.). Windows on Modernism: Selected Letters of Dorothy Richardson . Athens, Georgia, U. of Georgia Press, 1995.
  • Gregory, Horace. Dorothy Richardson: uma aventura em autodescoberta . Nova York: Holt, Rinehart & Winston, 1967.
  • Rosenberg, John D. Dorothy Richardson: o gênio que esqueceram. Uma biografia crítica . Londres: Duckworth; Nova York: Knopf, 1973.
  • Thomson, George H. Dorothy Richardson: Um Calendário das Cartas . ELT Press E-Book no.4, Universidade da Carolina do Norte em Greenboro.

Estudos críticos

  • Blake, Caesar R. Dorothy M. Richardson . Ann Arbor: University of Michigan Press, 1960.
  • Bluemel, Kristin. Experimenting on the Borders of Modernism: Dorothy Richardson's 'Pilgrimage' . Athens: University of Georgia Press, 1997.
  • Eagleson, Harvey. Pedestal para estátua: 'Os romances de Dorothy M. Richardson . Sewanee, Tenn .: The University Press, 1934.
  • Fouli, Janet. Estrutura e identidade: a imaginação criativa na peregrinação de Dorothy Richardson . Faculté des Lettres de la Manouba, Tunis, 1995.
  • Hanscombe, Gillian E. A Arte da Vida: Dorothy Richardson e o Desenvolvimento da Consciência Feminista . Londres: Owen, 1982; Atenas: Ohio University Press, 1983.
  • Powys, John Cowper. Dorothy M. Richardson . Londres: Joiner & Steele, 1931.
  • Radford, Jean. Dorothy Richardson . Nova York e Londres: Harvester Wheatsheaf, 1991; Bloomington: Indiana University Press, 1991.
  • Staley, Thomas F. Dorothy Richardson . Boston: Twayne, 1976.
  • Thomson, George H. Notas sobre 'Peregrinação': Dorothy Richardson anotada . Greensboro, NC: ELT Press, 1999.
  • Thomson, George H. com Thomson, Dorothy F. The Editions of Dorothy Richardson's Pilgrimage: A Comparison of Texts . Greensboro, NC: ELT Press, 2001.
  • Tucker, Eva. Peregrinação: o convidado encantado da primavera e do verão: Dorothy Richardson 1873-1954: uma reavaliação de sua vida e obra . Penzance: Hypatia Press, 2003.
  • Watts, Carol. Dorothy Richardson . Plymouth: Northcote House em associação com o British Council, 1995.
  • Vencendo, Joanne. A peregrinação de Dorothy Richardson . Madison: University of Wisconsin Press, 2000.

Funciona parcialmente em Richardson

  • Kaplan, Sydney Janet. Consciência feminina no romance britânico moderno . Urbana & London: University of Illinois Press, 1975.
  • Linett, Maren Tova. Modernismo, feminismo e judaísmo . Nova York: Cambridge University Press, 2007.
  • Parsons, Deborah. Teóricos do romance modernista: James Joyce, Dorothy Richardson, Virginia Woolf . Abingdon: Routledge, 2007.

Arquivos principais

  • Biblioteca Beinecke, Universidade de Yale. Uma grande coleção de cartas.
  • Biblioteca Britânica. Cartas para EBC Jones; cartas para SS Koteliansky.
  • Coleção Berg, Biblioteca Pública de Nova York. Cartas para PP Wadsworth
  • Harry Ransom HRC, Austin, Texas.
  • Biblioteca da Universidade Estadual da Pensilvânia
  • University of Tulsa. Cartas e mss.

Referências

links externos