Pontilhado I (cirílico) - Dotted I (Cyrillic)

Letra cirílica
i pontilhada
Letra cirílica pontilhada I - maiúscula e minúscula.svg
Uso fonético: [eu]
Valor numérico : 10
A escrita cirílica
Letras eslavas
А Б В Г Ґ Д Ђ
Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З
З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї
Ј К Л Љ М Н Њ
О Ō П Р С С́ Т
Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х
Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы
Ь Э Ю Я
Letras não eslavas
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ
Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌
Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌
Ӷ Д̣ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄
Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌
З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ӣ И̃
Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ
Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ
Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀
О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄
Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Р̌ Ҏ
Ҫ С̣ С̱ Т̌ Т̣ Ҭ У̃
Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣
Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ
Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ
Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆
Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈
Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԝ Ӏ
Letras arcaicas
Ҁ Ѻ
ОУ Ѡ Ѽ Ѿ
Ѣ Ѥ Ѧ
Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ
Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ
Ҧ
Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ
Ԏ Ԇ Ԟ
Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄

O i pontilhado (І і; itálico: І і ), também denominado decimal і (и десятеричное, após seu valor numérico anterior ), é uma letra da escrita cirílica .

Geralmente representa a vogal frontal fechada / i / como a pronúncia de ⟨i⟩ em inglês "mach i ne".

É usado nas ortografias do bielorrusso , cazaque , khakas , komi , rusyn dos cárpatos e ucraniano e, muitas vezes, mas nem sempre, é o equivalente à letra cirílica i (И и) usada no russo e em outras línguas.

Em ucraniano, І é a décima segunda letra do alfabeto e representa o som [ i ] na escrita. O ucraniano usa и para representar o som [ ɪ ].

Em bielorrusso, I é a décima letra do alfabeto. Ele representa [ i ].

As duas variedades padrão de Rusyn dos Cárpatos usam і, и e ы para três sons diferentes: / i / , / ɪ / e / ɨ / , respectivamente.

Em Komi, і ocorre apenas após as consoantes д, з, л, н, с e т e não as palataliza enquanto и sim. No Cazaquistão e Khakas, і representa / ɪ / , como em "b i t".

No Cazaquistão, a letra ocorre na maioria das palavras turcas nativas. A maioria dos empréstimos usa и.

Assim como as letras latinas I / i (e J / j), o ponto acima da letra aparece apenas em sua forma minúscula e, então, somente se essa letra não for combinada com um diacrítico acima dela (notavelmente o diérese , usado em ucraniano para notar a letra yi de seu alfabeto e o mácron ).

Mesmo quando a forma minúscula está presente sem qualquer outro diacrítico, o ponto nem sempre é processado em textos históricos (o mesmo historicamente aplicado às letras romanas i e j). Alguns textos e estilos de fonte modernos, exceto os estilos cursivos , ainda descartam o ponto "soft" na letra minúscula porque o texto é legível sem ele.

A carta também foi usada em russo antes de 1918 .

História

A letra de ponto suave cirílico i foi derivada da letra grega iota (Ι ι). O ponto veio depois com alguns tipos de letra por influência da Europa Ocidental, que afetou de forma semelhante outras letras cirílicas, como a e е.

O nome desta letra no alfabeto cirílico inicial era и ( i ), que significa "e".

No sistema numeral cirílico , І com pontos suaves tinha um valor de 10.

No alfabeto cirílico primitivo , havia pouca ou nenhuma distinção entre a letra cirílica i (И и), derivada da letra grega eta , e a letra i pontilhada. Ambos permaneceram no repertório alfabético por representarem números diferentes no sistema numeral cirílico , oito e dez, respectivamente. Eles são, portanto, por vezes referido como I octal e decimal I .

Uso

línguas Notas
Bielo-russo , Cazaque , Khakas , Komi , Rusyn Cárpato , Ucraniano Em uso atual.
Macedônio Essa letra ou a letra ⟨Й⟩ foram usadas por autores macedônios para representar o som / j / até a introdução da letra ⟨Ј⟩.
russo Em uso até 1918, quando uma reforma significativa da ortografia russa entrou em vigor.
búlgaro Em uso até 1878.
Ossétia Em uso até 1923.

Regras para uso em russo (pré-1918)

Nas primeiras máquinas de escrever russas como esta, não havia nenhuma chave para o dígito 1, então o І pontilhado foi usado em seu lugar. Seguindo a reforma do alfabeto russo de 1917, uma chave 1 foi adicionada.
  • ⟨І⟩ era usado antes de todas as vogais e antes da semivogal ⟨й⟩, exceto no final de um morfema em uma palavra composta, onde ⟨и⟩ era usado: пяти + акровый = пятиакровый ( cinco acre );
  • ⟨И⟩ foi usado como a última letra de uma palavra e antes das consoantes, exceto em міръ para "mundo, universo, comunidade local, bens comuns, sociedade, leigos" e palavras derivadas dela (mas: миръ "paz").
  • Em algumas palavras derivadas do grego, o uso foi derivado etimologicamente com base no fato de iota ou eta estar no grego original: Іисусъ "Jesus", do grego Ιησούς .

Acontece que a grafia das duas variantes de мир foi uma distinção artificial para separar duas definições diferentes do que era originalmente de fato a mesma palavra (assim como no inglês "to" vs. "too").

Códigos de computação

Informação do personagem
Antevisão І і
Nome Unicode CARTA DE CAPITAL CIRÍLICO
BELOELORÚSSIO-UCRÂNIO I
CÍRILO PEQUENO LETRA
BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
Codificações decimal hex decimal hex
Unicode 1030 U + 0406 1110 U + 0456
UTF-8 208 134 D0 86 209 150 D1 96
Referência de caractere numérico & # 1030; & # x406; & # 1110; & # x456;
Referência de personagem nomeada & Iukcy; & iukcy;
KOI8-U 182 B6 166 A6
Página de código 855 139 8B 138 8A
Windows-1251 178 B2 179 B3
ISO-8859-5 166 A6 246 F6
Cirílico Macintosh 167 A7 180 B4

Letras relacionadas e outros caracteres semelhantes

links externos

  • A definição de dicionário de І no Wikcionário
  • A definição de dicionário de і no Wikcionário