Dupla Indenização (romance) - Double Indemnity (novel)
 Capa da primeira edição separada ( Avon Books )
| |
| Autor | James M. Cain |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Gênero | Romance policial , Noir , thriller psicológico |
Data de publicação |
1943 |
| Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura e brochura ) |
Double Indemnity é um 1943 romance policial pelo americano jornalista -turned- romancista James M. Cain . Foi publicado pela primeira vez em série na revista Liberty em 1936 e mais tarde republicado como um dos "três contos curtos longos" na coleção Three of a Kind . O romance posteriormente serviu de base para o filme homônimo em 1944, adaptado para o cinema pelo romancista Raymond Chandler e dirigido por Billy Wilder .
Resumo do enredo
Walter Huff, um corretor de seguros, se apaixona pela casada Phyllis Nirdlinger, que o consulta sobre seguro de acidentes para seu marido desavisado. Apesar de sua decência instintiva, e intrigado com o desafio de cometer o assassinato perfeito, Walter é seduzido a ajudar a femme fatale a matar o marido pelo dinheiro do seguro. Depois de matá-lo no carro Nirdlinger, eles encenam um acidente na plataforma traseira de um trem. Mas eles não podem desfrutar de seu sucesso. O tiro saiu pela culatra para eles e, logo depois, com o gerente de sinistros da seguradora Barton Keyes ficando mais desconfiado deles, ele decide matá-la também "pelo que ela sabia sobre mim e porque o mundo não é grande o suficiente para dois as pessoas, uma vez que têm algo assim entre si ". Com sua própria desconfiança crescendo, Phyllis decide matar seu cúmplice. Uma noite, ele tenta emboscá-la, mas ela o impede e atira nele . Ele sobreviveu, porém, e no final os dois estão em um navio a vapor rumo ao México: Keyes deu a eles uma chance ostensiva de escapar da justiça formal reservando suas passagens - sem que eles soubessem um do outro. Com "nada pela frente" (Cain, p. 113), eles finalmente decidem pular do navio e cometer suicídio.
Adaptações
O romance foi transformado em filme em 1944. Double Indemnity foi dirigido por Billy Wilder ( Raymond Chandler colaborou no roteiro) e estrelou Fred MacMurray , Barbara Stanwyck e Edward G. Robinson . Na adaptação, Wilder e Chandler mudaram os nomes dos personagens principais: Walter Huff se tornou Walter Neff, e Phyllis Nirdlinger se tornou Phyllis Dietrichson.
O filme foi refeito em 1973 como um filme para televisão estrelado por Richard Crenna . Os créditos desta versão afirmam que ela é baseada no romance original de James S. Cain, bem como no roteiro do filme de 1944 de Billy Wilder e Raymond Chandler.
Uma adaptação para o palco de David Pichette e R. Hamilton Wright, dirigido por Kurt Beattie, estreou no ACT Theatre em Seattle em 27 de outubro de 2011. A mesma produção foi transferida para o San Jose Repertory Theatre e estreou em 18 de janeiro de 2012.
Bases da vida real
Cain baseou a novela em um assassinato de 1927 perpetrado por uma mulher casada no Queens, Nova York, e seu amante, a cujo julgamento ele compareceu enquanto trabalhava como jornalista em Nova York. Nesse crime, Ruth Snyder convenceu seu namorado, Judd Gray, a matar seu marido, Albert, depois de fazer com que ele fizesse uma grande apólice de seguro com uma cláusula de dupla indenização . Os assassinos foram rapidamente identificados, presos e condenados. A foto da primeira página da execução de Snyder na cadeira elétrica em Sing Sing foi considerada a foto de jornal mais famosa da década de 1920.
Além do caso Snyder de 1927, "padrão básico de Caim notavelmente se assemelha a de Émile Zola 's Thérèse Raquin (1867). Aqui, também, uma mulher infeliz no casamento instiga um homem para matar o marido. Logo depois, ambos começar a assistir cada outros furtivamente com medo cada vez maior de traição mútua. Finalmente, eles também desenvolvem planos para se matar: " Du matin au soir, ils s'espionnaient '[...]' Un tel etat de guerre ne pouvait durer davantage. [...] Il fallait absolument que l'un de deux disparût pour que l'autre goûtât quelque repos "(Zola, pp. 177f.) Aterrorizados um pelo outro, e junto com a negra epifania de que continuar vivendo seria insuportável , são levados a um suicídio conjunto com a bebida envenenada que o marido preparou para a esposa ”. Assim, ficaram o dia todo espionando um ao outro, e como um estado de guerra como esse não poderia durar, os dois chegaram à conclusão de que um deles tinha que morrer para dar um descanso ao outro. E, assim como no caso real de Snyder, o modus operandi é vinho envenenado.