Down in the Valley (música folclórica) - Down in the Valley (folk song)
" Down in the Valley ", também conhecido como "Birmingham Jail", é uma canção folclórica tradicional americana . Foi gravado por muitos artistas e está incluído nas gravações de Songs of Expanding America no conjunto de seis álbuns de Burl Ives , Historical America in Song .
Os versos que mencionam "Birmingham Jail" referem-se a Birmingham, Alabama, City Jail, que era bem conhecida em meados da década de 1920, embora a referência fosse frequentemente omitida em versões posteriores. O guitarrista Jimmie Tarlton afirmou ter escrito a letra em 1925, enquanto estava preso em Birmingham por ilusão. Foi gravado pela primeira vez por Tarlton e seu parceiro Tom Darby em 10 de novembro de 1927, em Atlanta , Geórgia , pela Columbia Records . De acordo com um biógrafo do músico folk Lead Belly , ele tocou para o governador do Texas, Pat Neff, na Penitenciária de Sugarland em 1924.
A balada é tocada no3
4assinatura de tempo . As letras variam, como acontece com a maioria das canções folclóricas. Por exemplo, às vezes a frase "Pendure a cabeça, ouça o vento soprar" é substituída por "Tarde da noite, ouça o trem soprar". Em 1927, Darby e Tarlton cantaram "down in the levee" no lugar de "down in the valley"; a versão cantada por Lead Belly em 1934 substitui "prisão de Shreveport" por "prisão de Birmingham".
Gravações selecionadas
- Darby e Tarlton (1927, Columbia 15212D) - vendeu mais de 200.000 cópias, um dos mais vendidos da Columbia na época
- As Andrews Sisters o gravaram em 1944 e sua versão alcançou brevemente as paradas da Billboard. Eles haviam apresentado a música no filme Moonlight and Cactus (1944).
- Patti Page - um único lançamento em 1951.
- Cisco Houston incluiu sua versão das canções em dois de seus álbuns.
- Bing Crosby incluiu a música em um medley em seu álbum 101 Gang Songs (1961)
- Connie Francis - incluída em seu álbum Sing Along with Connie Francis (1961).
- Jo Stafford - por seu álbum Do I Hear a Waltz? (1966)
- Slim Whitman - em seu álbum Cool Water (1968).
- Jerry Garcia e David Grisman , no álbum de 1996 Shady Grove
Em outras mídias
Esta canção é a base da ópera Down in the Valley , de 1945, de Kurt Weill e Arnold Sundgaard .
Foi interpretada por Anne Baxter no episódio Wagon Train , “The Kitty Angel Story“ (1959).
Foi apresentada por Joanna Moore no The Andy Griffith Show em 1962.
O autor / compositor David M. Pierce usou letras selecionadas da música como títulos para uma série de romances policiais escritos entre 1989 e 1996: Down in the Valley , Hear the Wind Blow, Dear , Roses Love Sunshine , Angels in Heaven , Write Me uma carta e enquanto ela passa . Os primeiros quatro versos são apresentados no romance de Catherine Marshall , Christy , antes do prólogo.
É cantada no filme Stir Crazy pelo personagem Grossberger interpretado por Erland Van Lidth . O verdadeiro artista gravado é Dorian Holley ; conforme creditado na trilha sonora do filme.
Jim e Anna cantam a canção do romance Yonnondio: From the Thirties, de Tillie Olsen , ao chegarem às Dakotas. o3
4 o tempo e a melancolia da música contrastam com a esperança que eles estão sentindo ao chegarem lá.
A canção é interpretada por Ronny Cox (Ozark Bule) e David Carradine ( Woody Guthrie ) no filme vencedor do Oscar (Melhor Cinematografia / Melhor Trilha Sonora) Bound for Glory (biografia de Woody Guthrie) na cena que se passa em um acampamento de colhedores de frutas migrantes. http://www.halashby.co.uk/page18.html
Também é usado no filme Along the Great Divide, estrelado por Kirk Douglas , Walter Brennan , Virginia Mayo e John Agar, embora tenha sido escrito muito depois do período definido do filme.
No episódio “ Dark Page ” de Star Trek: The Next Generation , uma projeção mental do pai de Deanna Troi canta a música, afirmando que ela nunca poderia dormir como um bebê a menos que a ouvisse.
Em The Ballad of Songbirds and Snakes, da autora Suzanne Collins , Lucy Gray Baird canta sua variante da música, mudando as palavras para "To the Capitol Jail" em vez de "To Birmingham Jail".
Referências
- Whitburn, Joel (2008). Joel Whitburn Presents Across the Charts: The 1960s . Pesquisa de registro. p. 60. ISBN 978-0-89820-175-8.
Leitura adicional
- Kittredge, GL (julho-setembro de 1917). "Baladas e Canções". The Journal of American Folk-Lore . XXX (117): 283–369. doi : 10.2307 / 534379 . JSTOR 534379 .
links externos
- "Traditional Ballad Index of Folk Songs" na California State University, Fresno
- "Down in the Valley" , Darby e Tarlton 1929 gravando no Internet Archive
- No vale, a partitura