Dragon Ball (série de TV) - Dragon Ball (TV series)

esfera do dragão
ド ラ ゴ ン ボ ー ル (Doragon Bōru)
Gênero
Série de anime para televisão
Dirigido por
Produzido por
Escrito por
Música por	Shunsuke Kikuchi
Estúdio	Toei Animation
Licenciado por	AUS Madman Entertainment N / D Funimation Reino Unido Manga Entertainment
Rede original	FNS ( Fuji TV )
Rede inglesa	AUS Cartoon Network BI Cartoon Network , CNX , Toonami HK TVB Pearl PH GMA nós Distribuição pela primeira vez , Cartoon Network ( Toonami ), Funimation Channel
Corrida original	26 de fevereiro de 1986 - 19 de abril de 1989
Episódios	153 ( lista de episódios )
Franquia Dragon Ball
Dragon Ball (mangá) Dragon Ball Z esfera do dragão GT Dragon Ball Z Kai Dragon Ball Super Super Dragon Ball Heroes
Portal de anime e mangá

Dragon Ball ( Japonês :ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Hepburn : Doragon Bōru ) é uma série de anime japonesaproduzida pela Toei Animation . É uma adaptação dos primeiros 194 capítulos do mangá de mesmo nome criado por Akira Toriyama , que foram publicados na Weekly Shōnen Jump de 1984 a 1995. O anime é composto por 153 episódios que foram transmitidos pela Fuji TV de fevereiro de 1986 a Abril de 1989. Foi transmitido para 81 países em todo o mundo. Faz parte da franquia de mídia Dragon Ball .

Enredo

Hunt for the Dragon Balls Saga

A série começa com um jovem garoto de cauda de macaco chamado Goku fazendo amizade com uma adolescente chamada Bulma . Juntos, eles partem em uma aventura para encontrar as sete Dragon Balls místicas (ド ラ ゴ ン ボ ー ル) , que têm a habilidade de invocar o poderoso dragão Shenron , que pode conceder a quem o invocou seu maior desejo. A jornada leva a um confronto com o porco que muda de forma Oolong , bem como com um bandido do deserto chamado Yamcha e seu companheiro Pu'ar , que mais tarde se tornam aliados; Chi-Chi , com quem Goku inconscientemente concorda em se casar; e o Imperador Pilaf , um demônio azul que busca as Dragon Balls para cumprir seu desejo de se tornar o governante do mundo. Oolong impede Pilaf de usar as Dragon Balls ao desejar uma calcinha.

Tenkaichi Budokai Saga

Goku passa por regimes de treinamento rigorosos sob o comando do artista marcial Mestre Roshi para lutar no Torneio Mundial de Artes Marciais (天下 一 武 道 会, "Tenkaichi Budōkai" ) que atrai os lutadores mais poderosos do mundo. Um monge chamado Kuririn se torna seu parceiro de treinamento e rival, mas eles logo se tornam melhores amigos.

Saga do Exército da Fita Vermelha

Após o torneio, Goku sai por conta própria para recuperar Dragon Ball que seu avô falecido o deixou e encontra uma organização terrorista conhecida como Red Ribbon Army , cujo líder diminuto, Comandante Red, quer coletar Dragon Balls para que ele possa usar eles se tornarem mais altos. Ele quase sozinho derrota o exército, incluindo seu assassino contratado, Mercenary Tao , para quem ele originalmente perde, mas depois de treinar sob o comando do eremita Korin , derrota facilmente. Goku se reúne com seus amigos para derrotar os lutadores da Fortuneteller Baba e fazê-la localizar a última Dragon Ball para reviver um amigo morto por Tao.

King Piccolo Saga

Todos eles se reúnem no Torneio Mundial de Artes Marciais três anos depois e conhecem o rival de Mestre Roshi e irmão de Tao, Mestre Shen, e seus alunos Tien Shinhan e Chiaotzu , que juram vingança pela aparente morte de Tao nas mãos de Goku. Kuririn é assassinado após o torneio e Goku rastreia e é derrotado por seu assassino, o Rei Demônio Piccolo . O samurai Yajirobe com excesso de peso leva Goku para Korin, onde ele recebe cura e um aumento de poder. Enquanto isso, Piccolo mata o Mestre Roshi e Chiaotzu, e usa as Dragon Balls para dar a si mesmo a juventude eterna antes de destruir Shenron, o que resulta na destruição das Dragon Balls. Enquanto King Piccolo se prepara para destruir West City como uma demonstração de força, Tien Shinhan chega para enfrentá-lo, mas é derrotado e quase morto. Goku chega a tempo de salvar Tien e, em seguida, mata o Rei Piccolo abrindo um buraco em seu peito.

Piccolo Junior Saga

No entanto, pouco antes de morrer, Piccolo gera seu último filho, Piccolo Junior . Korin informa Goku que Kami , o criador original das Dragon Balls, pode ser capaz de restaurar Shenron para que Goku possa desejar que seus amigos caídos voltem à vida, o que ele faz. Ele também fica e treina sob Kami pelos próximos três anos, mais uma vez se reunindo com seus amigos no Torneio de Artes Marciais, bem como um agora adolescente Chi-Chi e o revivido Mercenary Tao. Piccolo Junior também entra no torneio para vingar a morte de seu pai, levando à batalha final entre ele e Goku. Depois de Goku por pouco ganha e derrota Piccolo Junior, ele sai com Chi-Chi e eles se casam, levando aos eventos de Dragon Ball Z .

Produção

	"Aventura Makafushigi!" Amostra de "Makafushigi Adventure!" interpretada por Hiroki Takahashi, a música tema de abertura do show.
Problemas para reproduzir este arquivo? Consulte a ajuda da mídia .

Kazuhiko Torishima , editor de Toriyama para Dr. Slump e a primeira metade de Dragon Ball , disse que, como o anime Dr. Slump não teve sucesso em sua opinião, ele e Shueisha deram muito mais trabalho no anime Dragon Ball . Antes mesmo de a produção começar, eles criaram uma enorme "bíblia" para a série detalhando até mesmo mercadorias. Ele mesmo estudou a melhor maneira de apresentar o anime e seu lado comercial, discutindo com a equipe Shogakukan para Doraemon .

Toriyama teve algum envolvimento na produção do anime. Quando começou, ele mencionou à equipe que eles pareciam estar tornando-o muito colorido, forçando a paleta de cores do Dr. Slump nele. Ele também ouviu as fitas de audição dos dubladores antes de escolher Masako Nozawa para interpretar Goku. Ele passaria a afirmar que ouviria a voz de Nozawa em sua cabeça ao escrever o mangá. Toriyama especificou que a dubladora de Kuririn seria Mayumi Tanaka depois de ouvir seu trabalho como o personagem principal Giovanni em Night on the Galactic Railroad . Tōru Furuya comentou que não havia muitos testes para os personagens porque o elenco era composto por dubladores veteranos. Desempenhar os papéis teve suas dificuldades, Toshio Furukawa , a voz de Piccolo, disse que era difícil atuar constantemente com uma voz baixa porque sua voz normal mais leve iria quebrar se ele quebrasse a concentração.

Shunsuke Kikuchi compôs a trilha sonora de Dragon Ball . A música-tema de abertura de todos os episódios é " Makafushigi Adventure! " (魔 訶 不 思議 ア ド ベ ン チ ャ ー！ , Makafushigi Adobenchā!, "Mystical Adventure!") Executada por Hiroki Takahashi. O tema de encerramento é " Romântico Ageru yo " (ロ マ ン テ ィ ッ ク あ げ る よ, Romantikku Ageru yo , "Vou te dar um romance") interpretado por Ushio Hashimoto.

Sentindo que as avaliações do anime Dragon Ball estavam diminuindo gradualmente porque tinha o mesmo produtor que trabalhou no Dr. Slump , que tinha uma imagem "fofa e engraçada" ligada ao trabalho de Toriyama e estava faltando o tom mais sério, Torishima pediu ao estúdio para mudar o produtor. Impressionado com seu trabalho em Saint Seiya , ele pediu ao diretor Kōzō Morishita e ao escritor Takao Koyama que ajudassem a "reinicializar" Dragon Ball ; que coincidiu com o início de Dragon Ball Z .

Localização e transmissão em inglês

Em 1989 e 1990, a Harmony Gold USA licenciou a série para um lançamento em inglês na América do Norte. Na dublagem da série, Harmony Gold renomeou quase todos os personagens, incluindo o protagonista Goku, que foi renomeado como "Zero". Esta dublagem composta por 5 episódios e um filme (um longa-metragem de 80 minutos com filmagens dos filmes 1 e 3 editados juntos) foi cancelada logo após ser testada no mercado em várias cidades dos EUA e nunca foi transmitida ao público em geral, ganhando assim o fã- termo cunhado "The Lost Dub".

Uma versão em japonês legendada da série foi transmitida pela primeira vez nos Estados Unidos pela Nippon Golden Network, sediada no Havaí . A série ao ar em um slot de 6:00 às terças 1992-1994, antes de a rede passou para Dragon Ball Z .

Em 1995, a Funimation (fundada um ano antes na Califórnia) adquiriu a licença para distribuição de Dragon Ball nos Estados Unidos como uma de suas primeiras importações. Eles contrataram Josanne B. Lovick Productions e dubladores da Ocean Productions para criar uma versão em inglês para o anime e primeiro filme em Vancouver, British Columbia . Os episódios dublados foram editados para conteúdo e continham músicas diferentes. Treze episódios foram ao ar em distribuição inicial durante o outono de 1995, antes de Funimation cancelar o projeto devido à baixa audiência.

Stephanie Nadolny foi a dubladora original do jovem Goku .

Tiffany Vollmer foi a dubladora original de Bulma na dublagem de Dragon Ball da Funimation .

Em março de 2001, quando a série Dragon Ball Z se tornou sua licença exclusiva, a Funimation anunciou o retorno da série Dragon Ball original para a televisão americana, apresentando uma nova versão em inglês produzida internamente com um pouco menos de edição para transmissão (embora os episódios permanecessem sem cortes para lançamentos de vídeos caseiros), e eles notavelmente deixaram a música de fundo original intacta. Os episódios dublados foram ao ar no Cartoon Network de 20 de agosto de 2001 a 1 de dezembro de 2003. A Funimation também transmitiu a série na Colors TV e seu próprio Funimation Channel a partir de 2006. Esta dublagem em inglês também foi transmitida na Austrália e na Nova Zelândia. No Canadá e na Europa, uma versão alternativa dublada foi produzida pela AB Groupe (em associação com a Blue Water Studios ) e foi exibida nesses territórios ao invés da versão Funimation.

Edições de conteúdo

A versão americana de Dragon Ball foi ao ar no Cartoon Network com inúmeras mudanças cosméticas digitais, que foram feitas para remover nudez e sangue, e edições de diálogos, como quando Puar diz por que Oolong foi expulso da escola de metamorfose, em vez de dizer que roubou o calcinha do professor, foi trocada por ele roubando os papéis do professor. Algumas cenas foram excluídas completamente, seja para economizar tempo ou remover a violência forte. A nudez também foi encoberta; para a cena do banho de Goku, Funimation puxou uma cadeira para cobrir seus genitais onde não havia censura anteriormente. As referências ao álcool e às drogas foram removidas, por exemplo, quando Jackie Chun (Mestre Roshi) usa Drunken Fist Kung Fu no 21º Tenkaichi Budokai , Funimation chamou isso de "Ataque da Vaca Louca". Além disso, o famoso "No Balls!" A cena foi excluída do episódio 2, e quando Bulma coloca a calcinha no anzol para pegar Oolong (em forma de peixe), eles pintaram digitalmente a calcinha e a substituíram por algum dinheiro.

As mudanças também levam a confundir o contexto e o conteúdo das cenas; como quando Bulma ajuda Goku a tomar banho. Na versão japonesa, os dois personagens não cobrem suas partes íntimas porque Goku é inocente das diferenças de gênero e Bulma acredita que Goku seja um garotinho. Durante o banho, Bulma pergunta a Goku sua idade e somente quando Goku revela que tem quatorze anos, Bulma joga coisas em Goku antes de chutá-lo para fora da banheira. Na versão Funimation o diálogo foi alterado; com Goku comentando que Bulma não tinha cauda e isso deveria ser inconveniente para ela ao tomar banho.

Outras mídias

Mídia doméstica

No Japão, Dragon Ball não recebeu um lançamento de home video adequado até 7 de julho de 2004, quinze anos após sua transmissão. Pony Canyon anunciou uma remasterização da série em um único conjunto de caixa de DVD de 26 discos, que foi feito sob encomenda , conhecido como "Caixa de Dragão". Desde então, o conteúdo de Pony Canyon deste conjunto começou a ser lançado em DVDs individuais de 6 episódios produzidos em massa em 4 de abril de 2007 e terminou com o 26º volume em 5 de dezembro de 2007.

Lançamentos originais

O lançamento inicial em VHS de Dragon Ball para a América do Norte nunca foi concluído. Funimation lançou sua dublagem inicial, os primeiros treze episódios editados e censurados, em seis fitas de 24 de setembro de 1996 a 28 de fevereiro de 1998 em parceria com a Trimark Pictures . Esses episódios e o primeiro filme foram lançados posteriormente em uma caixa de VHS ou DVD em 24 de outubro de 2000. Funimation começou a lançar sua dublagem interna começando com o episódio 14 sozinha em 5 de dezembro de 2001, em formatos editados e não cortados, apenas para confiscar os lançamentos de VHS dois anos depois, em 1º de junho de 2003, em favor das caixas de DVD. Incluindo os lançamentos iniciais de 1996-1998 com Trimark, 86 episódios de Dragon Ball em 28 volumes foram produzidos em VHS para a América do Norte.

Fitas VHS Individuais

Funimation lançou sua própria dublagem interna para dez caixas de DVD de dois discos entre 28 de janeiro de 2003 e 19 de agosto de 2003. Cada caixa, abrangendo uma "saga" inteira da série, incluía as faixas de áudio em inglês e japonês com legendas opcionais em inglês e vídeo e áudio sem cortes. No entanto, eles não puderam lançar os primeiros treze episódios na época, devido à Lions Gate Entertainment deter os direitos do vídeo doméstico para sua dublagem anterior dos mesmos episódios, tendo-os adquirido da Trimark depois que a empresa se tornou extinta. Depois que a licença da Lions Gate Family Entertainment e os direitos de distribuição de vídeo doméstico para os primeiros treze episódios expiraram em 2009, a Funimation lançou e remasterizou a série Dragon Ball completa para DVD em cinco conjuntos de caixas de temporada individuais sem cortes, com o primeiro conjunto lançado em 15 de setembro de 2009 e a final em 27 de julho de 2010.

A versão em inglês de Dragon Ball da Funimation foi distribuída em outros países por terceiros. A Madman Entertainment lançou os primeiros treze episódios de Dragon Ball e o primeiro filme sem cortes na Australásia em um DVD definido em 10 de março de 2004. Eles produziram dois box sets contendo a série inteira em 2006 e 2007. Manga Entertainment começou a lançar os cinco sets remasterizados da Funimation em o Reino Unido em 2014.

Dragon Ball: Yo! Son Goku e seus amigos retornam !! (ド ラ ゴ ン ボ ー ル オ ッ ス！ 帰 っ て き た 孫悟空 と 仲 間 た ち ！！ Doragon Bōru: Ossu! Kaette Kita Son Gokū para Nakama-tachi !!) é o segundo Dragon Ball Z OVA e apresenta a primeira animação Dragon Ball em quase uma década, após Arco da história curta na série de anime Dr. Slump refeita com Goku e o Exército da Fita Vermelha em 1999. O filme estreou no Japão em 21 de setembro de 2008, na Jump Super Anime Tour em homenagem ao quadragésimo aniversário do Weekly Shōnen Jump. Ei! Son Goku e seus amigos retornam !! também está no DVD extra incluído na edição limitada de Dragon Ball Z: Battle of Gods , que foi lançada em 13 de setembro de 2013.

Lançamentos remasterizados

Região 1 (América do Norte)

Conjuntos de caixas de temporada

Região 2 (Japão)

Conjunto de caixa de dragão

Mangá

Filmes

Durante a transmissão do anime, três filmes animados de Dragon Ball foram produzidos. O primeiro foi Curse of the Blood Rubies em 1986, seguido por Sleeping Princess no Devil's Castle em 1987, e Mystical Adventure em 1988. Em 1996, The Path to Power foi produzido para comemorar o décimo aniversário do anime.

Jogos de vídeo

Vários videogames baseados em Dragon Ball foram criados, começando com Dragon Daihikyō em 1986. Shenlong no Nazo , produzido no mesmo ano, foi o primeiro a ser lançado fora do Japão. A versão norte-americana de 1988 foi intitulada Dragon Power e foi fortemente americanizada com todas as referências a Dragon Ball removidas; nomes e aparências dos personagens foram alterados. Os jogos adicionais baseados na série incluem Aventura Avançada , Dragon Ball: Origins , sua sequência , e Revenge of King Piccolo .

Trilhas sonoras

Dragon Ball já recebeu vários lançamentos de trilhas sonoras, sendo o primeiro Dragon Ball: Music Collection em 1986. Dragon Ball: Saikyō e no Michi A trilha sonora original é composta inteiramente de músicas do filme do décimo aniversário. Em 1995, Dragon Ball: Gravação de trilha sonora de TV original dos EUA foi lançada com a música da transmissão Funimation / Ocean American.

Recepção

A transmissão inicial do programa nos Estados Unidos em 1995 obteve avaliações medíocres.

Em 2000, o canal de TV por satélite Animax, juntamente com Brutus , uma revista masculina de estilo de vida, e Tsutaya , a maior rede de aluguel de vídeos do Japão, conduziram uma pesquisa entre 200.000 fãs na principal série de anime, com Dragon Ball em quarto lugar. A TV Asahi conduziu duas pesquisas em 2005 no Top 100 Anime, Dragon Ball ficou em segundo lugar na pesquisa nacional conduzida entre várias faixas etárias e em terceiro na pesquisa online. Em várias ocasiões, o anime Dragon Ball superou as vendas de DVD no Japão.

Joseph Luster, da Otaku USA , chamou Dragon Ball de "uma das séries de animação / comédia mais memoráveis ​​de todos os tempos". Ele citou a comédia como um componente chave para o show, notando que isso pode surpreender aqueles familiarizado apenas com Z . Todd Douglass do DVD Talk se referiu a ele como "um clássico entre os clássicos [que] se destaca como um tipo de show que define o gênero". e escreveu que "É icônico de muitas maneiras e deve ser o padrão de observação dos otaku para apreciar a genialidade de Akira Toriyama." Ele tinha muitos elogios aos personagens "profundos, perspicazes e bem desenvolvidos", escrevendo "Poucos programas podem alegar ter um elenco como o de Dragon Ball, e isso é uma prova do gênio criativo de Toriyama."

Tim Jones, da THEM Anime Reviews , deu ao show quatro de cinco estrelas, referindo-se a ele como um precursor do moderno anime de luta e ainda um dos melhores. Ele também afirmou que tem muito mais desenvolvimento de personagens do que seus sucessores Dragon Ball Z e Dragon Ball GT . Carl Kimlinger, da Anime News Network, resumiu Dragon Ball como "um conto cheio de ação contado com humor raro e algo ainda mais raro - um genuíno senso de aventura". Kimlinger e Theron Martin, também da Anime News Network, notaram a reputação da Funimation por alterações drásticas no roteiro, mas elogiaram o dub.

O impacto positivo dos personagens de Dragon Ball se manifestou nas mensagens pessoais que Masako Nozawa enviou às crianças como mensagens gravadas na voz de Goku, Gohan e Goten . Nozawa se orgulha de seu papel e envia palavras de incentivo que resultaram em crianças em coma respondendo à voz dos personagens.

Referências

links externos

• Dragon Ball (anime) naenciclopédia da Anime News Network