Dragon Ball Z -Dragon Ball Z
| Dragon Ball Z | |
 | |
|
ド ラ ゴ ン ボ ー ル Ｚ (Doragon Bōru Zetto) | |
|---|---|
| Gênero | |
| Anime série de televisão | |
| Dirigido por | |
| Produzido por | |
| Escrito por | Takao Koyama |
| Música por | Shunsuke Kikuchi |
| Estúdio | Toei Animation |
| Licenciado por | |
| Rede original | Fuji TV |
| Rede inglesa | |
| Corrida original | 26 de abril de 1989 - 31 de janeiro de 1996 |
| Episódios | 291 |
| Anime série de televisão | |
| Dragon Ball Z Kai | |
| Dirigido por | |
| Escrito por | Takao Koyama |
| Música por | |
| Estúdio | Toei Animation |
| Licenciado por | |
| Rede original | Fuji TV |
| Rede inglesa | |
| Corrida original |
5 de abril de 2009 - 27 de março de 2011 Execução contínua: 6 de abril de 2014 - 28 de junho de 2015 |
| Episódios | |
| Franquia Dragon Ball | |
Dragon Ball Z ( japonês :ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z , Hepburn : Doragon Bōru Zetto , comumente abreviado como DBZ ) é uma série de anime japonesaproduzida pela Toei Animation . Parte da franquia de mídia Dragon Ball , é a sequência dasérie de anime Dragon Ball de 1986e adapta os últimos 325 capítulos da série original de mangá Dragon Ball criada por Akira Toriyama , que funcionou na Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. A série foi ao ar no Japão pela Fuji TV de abril de 1989 a janeiro de 1996 e mais tarde foi dublado para transmissão em pelo menos 81 países em todo o mundo.
Dragon Ball Z continua as aventuras de Son Goku em sua vida adulta enquanto ele e seus companheiros defendem a Terra contra vilões, incluindo alienígenas ( Vegeta , Frieza ), andróides ( Cell ) e criaturas mágicas ( Majin Buu ). Ao mesmo tempo, a história é paralela à vida de seu filho, Gohan , bem como ao desenvolvimento de seus rivais, Piccolo e Vegeta .
Devido ao sucesso do anime nos Estados Unidos, os capítulos de mangá que compõem sua história foram inicialmente lançados pela Viz Media sob o título Dragon Ball Z. A popularidade do anime também gerou inúmeras mídias e mercadorias que passaram a representar a maior parte do conteúdo da franquia Dragon Ball . Dragon Ball Z continua sendo um ícone cultural por meio de inúmeras adaptações e relançamentos, incluindo uma transmissão remasterizada intitulada Dragon Ball Kai .
Dragon Ball Z desde então foi seguido por duas séries sequenciais: Dragon Ball GT (1996–1997) e Dragon Ball Super (2015–2018).
Resumo do enredo
Saiyan Saga
Dragon Ball Z começa cinco anos após o fim do anime Dragon Ball , com Goku agora um jovem adulto e pai de seu filho, Gohan .
Um alienígena humanóide chamado Raditz chega à Terra em uma espaçonave e rastreia Goku, revelando a ele que ele é seu irmão mais velho há muito perdido e que eles são membros de uma raça guerreira alienígena quase extinta chamada Saiyans (サ イ ヤ 人, Saiya- jin ) . Os Saiyans enviaram Goku (originalmente chamado de "Kakarot") para a Terra como uma criança para conquistar o planeta para eles, mas ele sofreu um golpe severo na cabeça logo após sua chegada e perdeu toda a memória de sua missão, assim como seu sanguinário Natureza Saiyan.
Raditz junto com duas elites, Vegeta e Nappa são os únicos guerreiros Saiyan restantes, então Raditz vem para pedir a ajuda de Goku na conquista de mundos fronteiriços. Quando Goku se recusa a se juntar a eles, Raditz derruba Goku e Kuririn com um golpe, sequestra Gohan e ameaça matá-lo se Goku não matar 100 humanos nas próximas 24 horas. Goku decide se juntar a seu arquiinimigo Piccolo , que também foi derrotado por Raditz em um encontro anterior, a fim de derrotá-lo e salvar seu filho. Durante a batalha, a raiva de Gohan momentaneamente o torna mais forte do que Piccolo e Goku enquanto ele ataca Raditz para proteger seu pai. A batalha termina com Goku restringindo Raditz para que Piccolo possa atingi-los com um movimento mortal chamado Special Beam Cannon, ferindo ambos mortalmente. Antes de Raditz sucumbir aos ferimentos, ele revela a Piccolo que os outros dois Saiyajins são muito mais fortes do que ele e virão para as Dragon Balls em um ano.
Tendo testemunhado o potencial latente de Gohan, Piccolo o leva para o deserto para treinar para a próxima batalha contra os Elites Saiyan. Na vida após a morte, Goku viaja o milhão de quilômetros do Caminho da Cobra para que ele possa treinar sob o comando do governante da Galáxia do Norte, o Rei Kai . King Kai lhe ensina as técnicas Kaio-ken (界 王 拳) e Spirit Bomb (Genki Dama (元 気 玉) ). Apesar de sua natureza rude, Piccolo gosta de Gohan enquanto ele o supervisiona aprendendo a se defender sozinho. Isso cria um vínculo emocional improvável entre os dois.
Depois de um ano, Goku é revivido com as Dragon Balls, mas o Rei Kai entra em pânico ao perceber que Goku terá que pegar o Snake Way novamente para voltar e não conseguirá até horas após a chegada dos Saiyans. Os aliados de Goku se agrupam para lutar até que Goku volte, mas provam não ser páreo para Nappa e o "Príncipe de Todos os Saiyans", Vegeta . Yamcha , Tien Shinhan , Chiaotzu e Piccolo morreram na batalha, com a morte de Piccolo fazendo com que Kami e as Dragon Balls deixassem de existir. Quando Goku finalmente chega ao campo de batalha, ele vinga seus amigos derrotando Nappa facilmente antes de paralisá-lo quebrando sua coluna ao meio. Um furioso Vegeta então executa Nappa por sua falha em matar Goku.
Goku usa vários graus de Kaio-ken para vencer o primeiro confronto com Vegeta, que termina com uma luta climática de raio de ki , mas tem um grande custo para seu corpo. Vegeta volta e cria uma lua artificial para se transformar em um Grande Macaco, que ele usa para torturar Goku. Kuririn e Gohan sentem que Goku está em apuros, e eles voltam para uma luta em grupo com o agora aparentemente imparável Vegeta. Eles são auxiliados em momentos importantes por Yajirobe , que corta a cauda de Vegeta para revertê-lo ao seu estado normal. Goku dá a Kuririn uma Bomba Espiritual que ele fez, e Kuririn a usa para causar danos severos a Vegeta. Vegeta é finalmente derrotado quando ele é esmagado pela forma de Grande Macaco de Gohan, e ele se retira para sua nave espacial quando Kuririn se aproxima para acabar com ele. Goku convence Kuririn a poupar a vida de Vegeta e permitir que ele escape da Terra, com Vegeta prometendo retornar e destruir o planeta em vingança por sua humilhação nas mãos de Goku.
Frieza Saga
Durante a batalha, Kuririn ouve Vegeta mencionando o conjunto original de Dragon Balls do mundo natal de Piccolo, Namek (ナ メ ッ ク 星, Namekku-sei ) . Enquanto Goku se recupera de seus ferimentos, Gohan, Kuririn e o amigo mais antigo de Goku, Bulma, partem para Namekusei a fim de usar essas Dragon Balls para reviver seus amigos caídos.
Após sua chegada em Namekusei, Kuririn, Gohan e Bulma descobrem que Vegeta e seu superior, o tirano galáctico Frieza , já estão lá, cada um procurando usar as Dragon Balls para obter a imortalidade . Vegeta está mais forte do que antes, pois os Saiyajins se tornam mais fortes quando se recuperam da beira da morte, então ele aproveita a oportunidade para se rebelar contra Freeza. Um jogo triangular de gato e rato segue, com Frieza, Vegeta e Gohan / Kuririn possuindo alternadamente uma ou mais Dragon Balls, sem que ninguém consiga possuir todas as sete a qualquer momento.
Vegeta consegue isolar os tenentes de Freeza um por um e matá-los. Quando Frieza vê que Vegeta é um problema muito grande, ele convoca a Força Ginyu , uma equipe de mercenários de elite liderada pelo Capitão Ginyu, que tem a habilidade de trocar de corpo com seus oponentes. Vegeta relutantemente se junta a Gohan e Kuririn para lutar contra eles, sabendo que eles são demais para ele lidar sozinho. A Força Ginyu prova ser muito poderosa, mas Goku finalmente chega e os derrota sozinho, salvando Vegeta, Gohan e Kuririn. Vegeta acredita que Goku pode ter se tornado o lendário guerreiro dos Saiyans, o Super Saiyan (超 サ イ ヤ 人, Sūpā Saiya-jin ) . Enquanto Goku se recupera de uma luta brutal com o Capitão Ginyu, Kuririn, Dende e Gohan usam secretamente as Dragon Balls pelas costas de Vegeta para desejar a ressurreição de Piccolo e teletransportá-lo para Namek. Vegeta os encontra usando as Dragon Balls sem ele, mas o Grande Ancião morre e torna as Dragon Balls inertes antes que ele possa desejar a imortalidade. Assim que isso acontece, Freeza chega e decide matar os quatro por negar a ele seu desejo de imortalidade.
Piccolo chega em Namekuseum, mas é acidentalmente separado dos outros devido a um desejo mal formulado. Ele encontra o guerreiro Namekuseu mais forte, Nail, que foi derrotado por Freeza, e se funde com ele para aumentar muito seu poder.
Apesar dos avanços de Piccolo e Vegeta no poder, eles são superados por Freeza, que passa por várias transformações antes de chegar à sua forma final, que ele usa para matar Dende.
Goku chega após a cura de seus ferimentos, e Vegeta diz a ele que Frieza foi quem destruiu o mundo natal Saiyan e massacrou a raça Saiyan, já que ele temia que um dia seria derrubado por um Super Saiyan. Frieza então mata Vegeta na frente de Goku.
Embora o poder de Goku exceda o de Vegeta, ele ainda não é páreo para Freeza. Goku usa seu último recurso, um Spirit Bomb massivo com a energia de Namekusei e os mundos ao redor, e aparentemente derrota o tirano. No entanto, Frieza consegue sobreviver, e ele libera sua ira sobre o grupo ferindo gravemente Piccolo e matando Kuririn. A raiva de Goku finalmente explode, e ele passa por uma estranha transformação que deixa seu cabelo loiro, seus olhos azuis e faz com que uma aura dourada irradie de seu corpo. Goku finalmente se tornou um Super Saiyan.
Enquanto isso, o revivido Kami usa as Dragon Balls da Terra para ressuscitar todos em Namekusei que foram mortos por Freeza e seus capangas, o que também permite que o Grande Ancião seja ressuscitado por um curto período de tempo, e o Dragão Namekuseum retorne. Dende usa o desejo final para teletransportar todos em Namekusei para a Terra, exceto Goku e Frieza.
Mesmo com 100% de poder, Frieza prova não ser páreo para a transformação Super Saiyan, e Goku derrota o tirano malvado antes de escapar de Namekusei enquanto o planeta é destruído em uma explosão massiva.
Garlic Jr. Saga
Após a batalha com Freeza, os amigos e família de Goku esperam por uma palavra em seu retorno quando uma estrela se posiciona perto da Terra e abre uma fenda no espaço, permitindo que Garlic Jr. se liberte de sua prisão. Ele invade o mirante de Kami e prende Kami e o Sr. Popo antes de usar a Névoa da Água Negra para transformar todos os habitantes da Terra em seres semelhantes a vampiros sedentos de sangue. Gohan, Kuririn, Piccolo, a então namorada de Kuririn, Maron, e o dragão de estimação de Gohan, Ícaro, são os únicos não afetados e decidem deter Garlic Jr e restaurar a Terra. Isso prova ser mais fácil falar do que fazer, pois Garlic Jr. tem imortalidade completa, o que o torna impossível de matar. Felizmente, o potencial oculto de Gohan dá a ele a vantagem que ele precisa para derrubar as forças de Garlic Jr. e enviar Garlic Jr. de volta para a Zona Morta. Ele também destrói a estrela, prendendo o malévolo imortal para sempre.
Androids Saga
Um ano depois, é revelado que Frieza sobreviveu e chega à Terra com seu pai, King Cold , em busca de vingança. No entanto, um jovem misterioso chamado Trunks aparece, se transforma em um Super Saiyan e mata os dois. Goku retorna algumas horas depois, tendo passado o ano passado no planeta alienígena Yardrat aprendendo uma nova técnica: Transmissão Instantânea, que permite que ele se teletransporte para qualquer local que desejar. Trunks revela em particular a Goku que ele é filho de Vegeta e Bulma, e viajou 17 anos no futuro para avisar Goku que dois andróides (人造 人間, Jinzōningen , lit. "Humanos Artificiais") criados pelo Dr. Gero aparecerão em três anos em busca de vingança contra Goku por destruir o Exército da Fita Vermelha quando ele era criança. Trunks diz que todos os amigos de Goku cairão para eles - enquanto o próprio Goku morrerá de um vírus cardíaco seis meses antes de sua chegada.
Trunks dá a Goku um remédio do futuro que o salvará do vírus do coração e volta para seu próprio tempo. Quando os andróides chegam, Goku adoece durante sua luta com o Android 19 , mas é salvo por Vegeta, que revela que ele também alcançou a transformação Super Saiyan. Vegeta e Piccolo derrotam facilmente Android 19 e Dr. Gero (que se transformou em "Android 20"), mas Trunks retorna do futuro para verificar seu progresso e revela que os andróides que eles derrotaram não são os que mataram todos eles em o futuro.
Goku está fora de serviço e seus aliados estão sobrecarregados com a chegada dos Androids 17 e 18 , e um bio-Android ainda mais forte chamado Cell emerge de uma linha do tempo diferente e embarca em uma busca para encontrar e absorver os Androids 17 e 18 que permitirão a ele para atingir sua "forma perfeita".
Cell absorve com sucesso Android 17, tornando-se consideravelmente mais poderoso, mas Vegeta retorna à batalha, tendo elevado seu próprio poder, e facilmente o derrota. No entanto, Vegeta permite que Cell absorva o Android 18, acreditando que sua "forma perfeita" não será páreo para seu poder Super Saiyan. Vegeta é posteriormente derrotado, com Cell sarcasticamente agradecendo por ajudá-lo a alcançar a perfeição.
Cell permite que todos vivam por enquanto e anuncia seu próprio torneio de luta para decidir o destino da Terra, conhecido como "Jogos de Cell". Goku, recuperado do vírus do coração e tendo alcançado o zênite da forma Super Saiyan, assume Cell no torneio. Goku finalmente percebe que Cell é muito poderoso para ele lidar, e desiste da luta para o espanto de todos os outros. Goku proclama que Gohan será capaz de derrotar Cell. Embora inicialmente superado, Gohan é finalmente capaz de explorar seu poder latente e alcançar a transformação Super Saiyan 2. Recusando-se a aceitar a derrota, Cell se prepara para se autodestruir e destruir a Terra.
Goku usa sua habilidade de Transmissão Instantânea para se teletransportar e Cell para o planeta do Rei Kai, onde Cell explode e mata todos lá. No entanto, Cell sobrevive à explosão e retorna à Terra mais poderoso do que nunca, onde ele prontamente mata Trunks, mas Gohan libera a totalidade de seu poder em uma onda Kamehameha massiva e oblitera Cell para sempre.
As Dragon Balls são então usadas para reviver todos que foram mortos por Cell, enquanto Goku escolhe permanecer na vida após a morte, recusando uma oferta de seus amigos para usar as Dragon Balls Namekuseiras para trazê-lo de volta. Trunks retorna à sua própria linha do tempo e usa seu poder reforçado para finalmente matar os Androids e Cell do Futuro.
Majin Buu Saga
Sete anos depois, Goku tem permissão para voltar à Terra por um dia para se reunir com seus entes queridos e conhecer seu filho mais novo, Goten , no Tenkaichi Budōkai (天下 一 武 道 会, "Torneio de Artes Marciais Mais Forte Sob os Céus" ) . Logo depois, Goku e seus aliados são atraídos para uma luta pelo Supremo Kai contra um ser mágico chamado Majin Buu (魔 人 ブ ウ, "Pessoa Demônio Buu" ) convocado pelo malvado mago Babidi . Todos os esforços para prevenir a ressurreição provaram ser inúteis quando Buu foi revivido com sucesso, resultando em Vegeta, que voluntariamente juntou forças com Babidi para que pudesse superar Goku, cometendo suicídio em uma tentativa fracassada de matar Buu. Goten e Trunks aprendem a técnica de fusão por Goku, enquanto Gohan é treinado pelo Supremo Kai para desbloquear seu potencial latente. Enquanto isso, Buu faz amizade com o Sr. Satan e jura nunca mais matar ninguém, mas é interrompido quando um atirador louco atira e quase mata o Sr. Satan. Como resultado, Majin Buu fica com tanta raiva que expulsa o mal dentro de si, criando um Buu mau que passa a absorver o Buu bom. O resultado é Super Buu, um monstro psicopata que não quer nada mais do que a destruição total do universo. Após inúmeras batalhas que resultaram na morte de muitos dos aliados de Goku, bem como na destruição da Terra, Goku (cuja vida foi totalmente restaurada pelo Ancião Supremo Kai ) derrotou Kid Buu (a forma original e mais perigosa de Majin Buu) com um Ataque de Bomba Espiritual contendo a energia de todos os habitantes da Terra, que foram ressuscitados junto com o planeta pelas Dragon Balls Namekuseum. Goku deseja que Kid Buu seja reencarnado como uma boa pessoa e, dez anos depois em outro Tenkaichi Budōkai, ele conhece a reencarnação humana de Kid Buu, Uub . Deixando a partida entre eles inacabada, Goku parte com Uub para que ele possa treiná-lo para se tornar o novo defensor da Terra.
Produção e transmissão
Kazuhiko Torishima , editor de Akira Toriyama para o Dr. Slump e a primeira metade de Dragon Ball , sentiu que as avaliações do anime Dragon Ball estavam diminuindo gradualmente porque tinha o mesmo produtor que trabalhou no Dr. Slump . Torishima disse que esse produtor tinha essa imagem "fofa e engraçada" conectada ao trabalho de Toriyama e estava perdendo o tom mais sério da nova série e, portanto, pediu ao estúdio para mudar o produtor. Impressionado com seu trabalho em Saint Seiya , ele pediu a seu diretor Kōzō Morishita e ao escritor Takao Koyama para ajudar a "reinicializar" Dragon Ball , que coincidiu com o crescimento de Goku. O novo produtor explicou que o fim do primeiro anime e criar um novo resultaria em mais dinheiro promocional, eo resultado foi o início de Dragon Ball Z . O título foi sugerido por Toriyama porque Z é a última letra do alfabeto e ele queria terminar a série porque estava ficando sem ideias para ela. Ironicamente, a sequência da série acabaria produzindo mais episódios do que sua antecessora.
Dragon Ball Z foi adaptado dos 324 capítulos finais da série de mangá que foram publicados na Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. Estreou no Japão na Fuji Television em 26 de abril de 1989, assumindo o horário de seu antecessor, e durou 291 episódios até sua conclusão em 31 de janeiro de 1996. Como Toriyama estava escrevendo o mangá durante a produção do anime, Dragon Ball Z adicionou material original não adaptado do mangá, incluindo cenas prolongadas ou adicionando novas, e adicionando novos ataques e personagens não presente no mangá. Por exemplo, Toriyama foi convidado a criar um personagem adicional para o treinamento de Goku com King Kai, resultando no críquete Gregory.
Ao longo da produção, os dubladores foram incumbidos de interpretar diferentes personagens e realizar suas falas na hora, alternando entre os papéis conforme necessário. Os dubladores não conseguiram gravar as falas separadamente devido ao tempo de diálogo próximo. Quando questionada se fazer malabarismos com as diferentes vozes de Goku, Gohan e Goten era difícil, Masako Nozawa disse que não, e que ela foi capaz de trocar de papéis simplesmente ao ver a foto do personagem. Ela admitiu que quando eles estavam produzindo dois filmes por ano e especiais de televisão além das séries regulares, havia momentos em que eles tinham apenas arte de linha para ver durante a gravação, o que tornava difícil fornecer detalhes mais sutis em sua performance.
Um dos designers de personagens de Dragon Ball Z foi Tadayoshi Yamamuro. Ele foi responsável por projetar e animar a forma Super Saiyan de Goku na série. Ele usou o artista marcial Bruce Lee como uma referência para a forma Super Saiyan de Goku, afirmando que, quando ele "se tornou um Super Saiyan pela primeira vez, sua postura inclinada com aquele olhar carrancudo é apenas Bruce Lee." No mangá original, os olhos penetrantes de Goku na forma Super Saiyan também foram baseados no olhar paralisante de Bruce Lee.
O diretor da série, Daisuke Nishio, deixou a série após dirigir pessoalmente o episódio # 202. Nishio deixou a série para se tornar o diretor da série Aoki Densetsu Shoot! . O papel de diretor da série não foi oficialmente preenchido para os Episódios # 200-291, apesar da direção do Episódio # 202 por Nishio.
Produção e transmissão de dublagem em inglês
Em 1996, a Funimation Productions licenciou Dragon Ball Z para um lançamento em inglês na América do Norte, após cancelar sua dublagem inicial de Dragon Ball na metade de sua primeira temporada originalmente planejada de 26 episódios. O lançamento da Funimation em 1996 não foi a primeira transmissão nos Estados Unidos, pois algumas redes já haviam transmitido versões da série em outros idiomas em escala menor. Isso incluiu a transmissão pela Nippon Golden Network de uma versão legendada em japonês no Havaí a partir de 1994. A Funimation trabalhou com a Saban Entertainment para distribuir a série na televisão e a Pioneer Entertainment para lidar com a distribuição de vídeos domésticos. Um elenco de gravação baseado em Vancouver no Ocean Studios foi contratado pela Funimation para dublar o anime (Funimation já havia usado um elenco de voz similar baseado em Vancouver em sua dublagem inicial em Dragon Ball , gravada no Dick & Roger's Sound Studio). Músicos contratados para Saban, Ron Wasserman e Jeremy Sweet, conhecidos por seu trabalho na franquia Power Rangers , compuseram uma nova trilha sonora de fundo com guitarra e música tema (apelidada de " Rock the Dragon "). A dublagem inicial em inglês de Funimation de Dragon Ball Z exigiu cortes de conteúdo e duração , o que reduziu os primeiros 67 episódios em 53 (embora o episódio de TV 53 na verdade termine no meio do episódio 67 sem cortes). A maioria das edições foi feita para tornar o anime mais domesticado e amigável para crianças, mais notavelmente tendo referências à morte evitadas com frases como "enviado para a próxima dimensão". Ele estreou nos Estados Unidos em 13 de setembro de 1996 na primeira edição , mas interrompeu a produção em 1998 depois de duas temporadas, apesar das altas classificações. Isso ocorreu porque Saban reduziu suas operações de distribuição, a fim de se concentrar na produção de material original para a Fox Kids Network e seu recém-adquirido Fox Family Channel . A Pioneer também interrompeu o lançamento do vídeo caseiro da série no volume 17 (final da dublagem) e reteve os direitos de produzir uma versão legendada sem cortes, mas não o fez. Eles, no entanto, lançaram dublagens sem cortes dos três primeiros filmes Z em vídeo doméstico.
Em 31 de agosto de 1998, repetições desta dublagem cancelada começaram a ser transmitidas no Cartoon Network como parte do bloco Toonami da tarde do canal durante a semana . O Cartoon Network finalmente encomendou mais episódios de Dragon Ball Z , e Funimation retomou a produção do dub inglês da série sem a ajuda de Saban. No entanto, eles também substituíram o elenco original de Vancouver por um elenco interno em seu estúdio no Texas , com o objetivo de as novas vozes soarem semelhantes ao elenco de Vancouver. A trilha sonora produzida por Saban das duas primeiras temporadas foi substituída por uma nova trilha sonora composta por Bruce Faulconer e sua equipe de músicos, que foi usada no resto do Dragon Ball Z dub de Funimation . Esta dublagem renovada apresentou menos censura devido à ausência de Saban e menos restrições à programação a cabo , e exibiu novos episódios no bloco Toonami do Cartoon Network de 13 de setembro de 1999 a 7 de abril de 2003 (continuando em repetições até 2008). Kids 'WB dirigiu Dragon Ball Z brevemente em 2001 em seu bloco Toonami de curta duração.
Em 2005, Funimation começou a re-dublar os episódios 1-67 com seu elenco de voz interno, incluindo conteúdo originalmente cortado de sua dublagem com Saban. A trilha sonora deste dub foi composta por Nathan M. Johnson (Funimation parou de trabalhar com a Faulconer Productions após o episódio final de Dragon Ball Z em 2003). A nova dublagem sem cortes da Funimation desses episódios foi ao ar no Cartoon Network como parte de seu horário noturno de segunda a quinta-feira , começando em junho de 2005. Os DVDs remasterizados da série posteriormente pela Funimation os viram redefinir partes do diálogo, principalmente após o episódio 67, e a opção de tocar dub de toda a série com música de fundo americana e japonesa.
Em janeiro de 2011, Funimation e Toei anunciaram que iriam transmitir Dragon Ball Z 30 minutos antes da transmissão simultânea de One Piece . A partir de 2017, Dragon Ball Z não está mais sendo transmitido no Hulu .
Os episódios dublados da Funimation também foram exibidos no Canadá, Irlanda, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Austrália e Nova Zelândia. No entanto, começando com o episódio 108 (123 sem cortes), Westwood Media (em associação com Ocean Studios) produziu uma dublagem inglesa alternativa, distribuída para a Europa pela AB Groupe . A dublagem alternativa foi criada para transmissão no Reino Unido, Holanda e Irlanda, embora também tenha sido exibida no Canadá a partir do episódio 168 (183 sem cortes) para cumprir os requisitos de conteúdo canadense . A dublagem interna da Funimation continuou a ser transmitida nos Estados Unidos, Austrália e Nova Zelândia. A produção da Westwood Media usou o mesmo elenco de voz da dublagem original de 53 episódios produzida pela Funimation, que apresentava uma trilha sonora alternativa de Tom Keenlyside e John Mitchell, embora a maior parte dessa trilha fosse de peças que Ocean reutilizou de outras produções que Keenlyside e Mitchell haviam marcado para e usava os mesmos scripts e vídeo master da edição para TV da dublagem interna da Funimation. A dublagem da Westwood Media nunca foi lançada em um vídeo caseiro. Na Austrália, Dragon Ball Z foi transmitido pela rede comercial aberta, Network Ten, durante a programação infantil matinal, Cheez TV , originalmente usando o dub censurado Funimation / Saban antes de mudar para o dub interno da Funimation. Dragon Ball Z foi ao ar originalmente na British Comedy Network no outono de 1998.
Dragon Ball Z Kai
Em fevereiro de 2009, a Toei Animation anunciou que começaria a transmitir uma versão revisada de Dragon Ball Z como parte das comemorações do 20º aniversário da série. A série estreou na Fuji TV no Japão em 5 de abril de 2009, sob o título Dragon Ball Kai . O sufixo final Kai (改 「か い」 ) no nome significa "atualizado" ou "alterado" e reflete as melhorias e correções do trabalho original. A filmagem original foi remasterizada para HDTV , apresentando sequências de abertura e finalização atualizadas, nova música e uma regravação das faixas vocais. O material original e quaisquer molduras danificadas foram removidos para acompanhar mais de perto o mangá, resultando em uma história que se move mais rapidamente. Torishima mais tarde explicou as origens de Kai : Bandai estava tendo dificuldade em aumentar suas vendas e perguntou se um novo anime Dragon Ball poderia ser feito, mas Toriyama se recusou a criar uma nova história. Percebendo que as cenas exclusivas do anime que foram adicionadas para aumentar a distância entre o anime original e o mangá prejudicavam o ritmo da série, Torishima pensou em cortá-las para que seguissem fielmente o mangá. Ele disse que a recepção a Kai foi positiva, "então deu tudo certo".
A série foi inicialmente concluída em seu 97º episódio no Japão em 27 de março de 2011 com o final do arco Cell. Foi originalmente planejado para rodar 98 episódios; no entanto, devido ao terremoto e tsunami no mar Tōhoku , o episódio final não foi ao ar e mais tarde foi lançado direto em vídeo no Japão em 2 de agosto de 2011.
Em novembro de 2012, Mayumi Tanaka , a dubladora japonesa de Kuririn, anunciou que ela e o resto do elenco estavam gravando mais episódios de Dragon Ball Kai . Em fevereiro de 2014, a adaptação Kai do arco Majin Buu foi oficialmente confirmada. A nova temporada da série, intitulada Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters internacionalmente, começou a ser exibida no Japão na Fuji TV em 6 de abril de 2014 e terminou em 28 de junho de 2015. O arco final de Kai foi originalmente produzido para durar 69 episódios (como a maioria das versões internacionais), mas a transmissão japonesa reduziu para 61 episódios.
Produção e transmissão de dublagem em inglês
A Funimation licenciou Kai para um lançamento em inglês em fevereiro de 2010. A série foi inicialmente transmitida nos Estados Unidos na Nicktoons de 24 de maio de 2010 a 1 de janeiro de 2012, continuando em reedições até abril de 2013. Além de Nicktoons, o a série também começou a ir ao ar no bloco de programação Toonzai, de propriedade da 4Kids , no sábado de manhã, no CW em agosto de 2010, e depois em seu sucessor, o Vortexx de propriedade de Saban , começando em agosto de 2012 até o bloco terminar em setembro de 2014. Ambas as exibições de Nicktoons e CW foram editados para conteúdo. Kai começou a ser exibida sem cortes no Adult Swim do Toonami bloco em 8 de novembro, 2014, e re-runs das semanas anteriores dos episódios foi ao ar no início do Adult Swim a partir de fevereiro de 2015 a junho de 2016. No Reino Unido, CSC Media Group adquiriu os direitos de transmissão para Kai e começou a transmitir no Kix! no início de 2013.
Apesar da continuação de Kai não ter sido oficialmente confirmada na época nem mesmo no Japão, os dubladores do Funimation Sean Schemmel (Goku) e Kyle Hebert (Gohan) anunciaram em abril de 2013 que começaram a gravar uma dublagem em inglês para novos episódios. Em novembro de 2013, a distribuidora australiana de Kai , Madman Entertainment, revelou que o arco Majin Buu de Kai seria lançado em 2014 e que eles estavam esperando as dublagens serem finalizadas. Em fevereiro de 2014, a Funimation declarou oficialmente que ainda não havia começado a gravar uma dublagem para o arco final de Kai . Em 6 de dezembro de 2016, a Funimation anunciou que a continuação de Kai iria ao ar no bloco Toonami do Adult Swim. A série foi ao ar de 7 de janeiro de 2017 a 23 de junho de 2018, ao lado de Dragon Ball Super .
Uma dublagem alternativa em inglês de Kai pela Ocean Productions foi gravada para os 98 episódios originais, apresentando muitos do elenco original de Vancouver reprisando seus papéis, mas ainda não foi ao ar.
Editando
Dragon Ball Z ' versão original norte-americano s foi o tema da edição pesada que resultou em uma grande quantidade de conteúdo removido e alterações que mudou muito o trabalho original. O CEO da Funimation, Gen Fukunaga, é frequentemente criticado por seu papel na edição; mas foi o distribuidor inicial, Saban, que exigiu tais mudanças, ou eles não iriam ao ar a obra, como foi o caso do episódio que trata dos órfãos. Essas mudanças incluíram a alteração de todos os aspectos do show, desde nomes de personagens, roupas, cenas e diálogos do show. O personagem Mr. Satan foi renomeado Hercule e essa mudança foi mantida em outras mídias inglesas, como o mangá Dragon Ball Z da Viz e videogames, embora as dublagens inglesas de Dragon Ball Kai e Dragon Ball Super mudassem o nome de volta para Mr. Satan. As mudanças no diálogo às vezes contradiziam as próprias cenas; após a aparente explosão fatal de um helicóptero, um dos personagens disse: "Posso ver seus pára-quedas; eles estão bem!" O redub do Funimation para o lançamento de 2005 resolveria muitas das questões levantadas por Saban, com os lançamentos não cortados preservando a integridade do lançamento original em japonês.
Durante a exibição original de Dragon Ball Kai na TV japonesa , cenas envolvendo sangue e uma breve nudez foram removidas. Nicktoons também alteraria Kai para sua transmissão; ele lançou uma prévia mostrando essas mudanças que incluíam a remoção do sangue e da cicatriz na bochecha de Bardock e alterando a cor do álcool de Mestre Roshi . O programa foi posteriormente editado para sua transmissão na CW; mais notoriamente, o personagem Sr. Popo era tingido de azul . Os lançamentos em DVD e Blu-ray do programa continham apenas as edições presentes na versão original em japonês. Um boato de que o Cartoon Network iria transmitir Kai sem cortes foi recebido com uma declaração oficial para desmascarar o boato em junho de 2010; embora mais tarde iria ao ar sem cortes no canal como parte do bloco Toonami do Adult Swim.
Steven Simmons, que fez a legendagem dos lançamentos dos vídeos caseiros da Funimation, fez comentários sobre a legendagem do ponto de vista técnico e de projeto, abordando várias questões. Simmons disse que o Gen Fukunaga não queria nenhum palavrão nos discos, mas como não havia lista de palavras tabu, Simmons substituiu uma variação na força das palavras por situação com as mudanças começando no episódio 21. Os erros tipográficos no script foram causados por travessões (-) e aspas duplas (") que não apareceram, o que resultou em um diálogo confuso.
Música
Dragon Ball Z lançou uma série de 21 trilhas sonoras como parte da série Dragon Ball Z Hit Song Collection . No total, existem dezenas de lançamentos de Dragon Ball Z, que incluem lançamentos adaptados japoneses e estrangeiros de temas de anime e trilhas sonoras de videogame.
Shunsuke Kikuchi compôs a trilha para Dragon Ball Z . O tema de abertura dos primeiros 199 episódios é " Cha-La Head-Cha-La " interpretada por Hironobu Kageyama . O segundo tema de abertura usado até o final da série no episódio 291 é " We Gotta Power ", também interpretado por Kageyama. O tema de encerramento usado para os primeiros 199 episódios é " Detekoi Tobikiri Zenkai Power! " (で て こ い と び き り ZENKAI パ ワ ー! , "Come Out, Incredible Full Power!") Realizado por MANNA. O segundo tema de encerramento usado para os episódios restantes é "Bokutachi wa Tenshi Datta" (僕 達 は 天使 だ っ た, "We Were Angels") interpretado por Kageyama. O lançamento inicial em inglês usou uma trilha musical completamente nova composta por Bruce Faulconer. Foi usado para as transmissões norte-americanas do programa de 2001 a 2005.
Kenji Yamamoto compôs a trilha sonora de Dragon Ball Kai . O tema de abertura, " Dragon Soul ", e o primeiro tema de encerramento usado para os primeiros 54 episódios, " Yeah! Break! Care! Break! ", São ambos interpretados por Takayoshi Tanimoto . O segundo tema de encerramento, usado dos episódios 55-98, é "Kokoro no Hane" (心 の 羽 根, "Wings of the Heart") interpretado pela Team Dragon, uma unidade do grupo feminino ídolo AKB48 . Em 9 de março de 2011, Toei anunciou que devido à pontuação de Yamamoto infringir os direitos de um terceiro ou terceiros desconhecidos, a música para episódios restantes e reprises de episódios anteriores seriam substituídos. Relatórios posteriores de Toei afirmou que, com exceção da abertura série e fechar canções, bem como eyecatch música, contagem de Yamamoto foi substituído por Shunsuke Kikuchi do de Dragon Ball Z .
A música para The Final Chapters é composta por Norihito Sumitomo. O tema de abertura é "Kuu • Zen • Zetsu • Go" (空 • 前 • 絶 • 後) do Dragon Soul, enquanto a primeira música de encerramento é "Haikei, Tsuratsusutora" (拝 啓 、 ツ ラ ツ ス ト ラ, "Dear Zarathustra") do rock japonês banda Good Morning America , e o segundo "Junjō" (純情, "Pure Heart") de Leo Ieiri do episódio 112 ao 123. A terceira música de encerramento é "Oh Yeah !!!!!!!" por Czecho No Republic do episódio 124 a 136, o quarto "Galaxy" de Kyūso Nekokami de 137 a 146, e o quinto é "Don't Let Me Down" de Gacharic Spin de 147 a 159. A transmissão internacional apresenta duas peças de música tema. O tema de abertura, intitulado "Fight It Out", é interpretado pelo cantor de rock Masatoshi Ono , enquanto o tema de encerramento é "Never Give Up !!!", interpretado pelo vocalista de rhythm and blues Junear.
Mídia relacionada
Mídia doméstica
No Japão, Dragon Ball Z não recebeu um vídeo caseiro lançado até 2003, sete anos após sua transmissão. Pony Canyon anunciou uma remasterização da série em duas caixas de DVD de 26 discos , que foram feitos sob encomenda apenas, lançados em 19 de março e 18 de setembro e referidos como "Dragon Box". Desde então, o conteúdo de Pony Canyon desses conjuntos começou a ser lançado em DVDs individuais de 6 episódios produzidos em massa em 2 de novembro de 2005 e terminou com o 49º volume lançado em 7 de fevereiro de 2007. Em julho de 2009, a Funimation anunciou que eles estariam lançando a restauração japonesa quadro a quadro "Dragon Box" de Dragon Ball Z na América do Norte. Estas sete caixas de DVDs de colecionador de edição limitada foram lançadas sem cortes e sem edição no formato original de tela cheia 4: 3 entre 10 de novembro de 2009 e 11 de outubro de 2011.
A estrutura de lançamento internacional de Dragon Ball Z é complicada pelo licenciamento e lançamento das empresas envolvidas na produção e distribuição da obra. Os lançamentos da mídia ocorreram em VHS e DVD com versões editadas e não cortadas separadas sendo lançadas simultaneamente. Ambas as versões do material editado e não cortado são tratadas como entradas diferentes e costumam ser classificadas na Billboard como entradas separadas. As vendas de lançamentos caseiros tiveram destaque nas paradas Nielsen VideoScan. Para complicar ainda mais o lançamento do material, estava o próprio Funimation; que era conhecido por lançar "DVDs fora da seqüência para tirá-los o mais rápido possível"; como no caso de sua terceira temporada. A Pioneer Entertainment distribuiu o Funimation / Saban editado apenas dub de 53 episódios em dezessete VHS entre 1997 e 1999, e dezessete DVDs ao longo de 1999. Duas caixas que os separam nos arcos Saiyan e Namek também foram lançados em VHS em 1999 e em DVD em 2001. Em 1999, a distribuição da própria Funimation de sua dublagem inicial, que começou com o episódio 54, em VHS editado ou sem cortes, foi executada entre 1999 e 2006. Uma versão em DVD foi produzida junto com esses, embora eles tenham sido produzidos apenas sem cortes e contivessem a opção para assistir o original em japonês com legendas.
Em 2005, Funimation começou a lançar sua dublagem do início de Dragon Ball Z em DVD, marcando a primeira vez que os episódios foram vistos sem cortes na América do Norte. No entanto, apenas nove volumes foram lançados, deixando-o incompleto. Em vez disso, a Funimation remasterizou e cortou toda a série em formato widescreen 16: 9 e começou a relançá-la em DVD em nove caixas individuais de "temporada"; o primeiro conjunto lançado em 6 de fevereiro de 2007 e o final em 19 de maio de 2009. Em 13 de agosto de 2013, Funimation lançou todos os 53 episódios e os três filmes de seu primeiro Dragon Ball Z dub criado com Saban e Ocean Studios em um DVD de colecionador box set, intitulado Rock the Dragon Edition .
Em julho de 2011, a Funimation anunciou planos de lançar Dragon Ball Z em formato Blu-ray , com o primeiro conjunto lançado em 8 de novembro de 2011. No entanto, a produção desses conjuntos 4: 3 foi suspensa após o segundo volume, alegando preocupações técnicas sobre a restauração o material original do filme quadro a quadro. Apenas um ano depois, a empresa começou a produzir um lançamento remasterizado em Blu-ray 16: 9 em 2013, com nove conjuntos lançados no total.
Em março de 2019, a Funimation anunciou planos de lançar um lançamento em Blu-ray do 30º aniversário de Dragon Ball Z , com o box sendo remasterizado na proporção de 4: 3 e contendo um artbook e uma figura colecionável. Ele seria financiado por crowdfunding, exigindo originalmente um mínimo de 2.500 encomendas antecipadas para ser fabricado, mas foi posteriormente aumentado para um mínimo de 3.000 unidades. O lançamento gerou polêmica entre os fãs devido ao enquadramento do vídeo, saturação de cor e redução de ruído de vídeo digital . Funimation respondeu afirmando que eles cortaram o lançamento indo "cena por cena para fazer julgamentos com base na imagem disponível em cada quadro de quanto cortar para chegar a uma proporção de 4: 3 consistente, enquanto ainda tentam cortar o mínimo possível "e que eles sentiram que a redução de ruído de vídeo digital era" obrigatória para este lançamento com base nos diferentes níveis de suporte do ventilador de vários lançamentos anteriores do DBZ com diferentes níveis de redução de ruído ao longo dos anos. "
Kai
No Japão, Dragon Ball Kai foi lançado em tela ampla em 33 DVDs e em tela cheia em um único Blu-ray e oito conjuntos de quatro discos Blu-ray de 18 de setembro de 2009 a 2 de agosto de 2011.
A Funimation lançou oito box sets de DVD e Blu-ray de Dragon Ball Z Kai de 18 de maio de 2010 a 5 de junho de 2012. Esses conjuntos contêm a faixa de áudio original em japonês com legendas em inglês, bem como a versão sem cortes do dub em inglês, que não contém nenhuma das edições feitas para as exibições de TV. Antes mesmo de o volume final ser publicado, a Funimation começou a relançar a série em quatro conjuntos de "temporadas" de DVD e Blu-ray entre 22 de maio de 2012 e 12 de março de 2013. Funimation lançou os capítulos finais em três volumes de DVD e Blu-ray de 25 de abril a 20 de junho de 2017.
Mangá
Enquanto o mangá era todo intitulado Dragon Ball no Japão, devido à popularidade do anime Dragon Ball Z no oeste, a Viz Media inicialmente mudou o título dos últimos 26 volumes do mangá para " Dragon Ball Z " para evitar confusão. Os volumes foram publicados originalmente no Japão entre 1988 e 1995. Começou a serialização na American Shonen Jump , começando no meio da série com o aparecimento de Trunks; os volumes tankōbon de Dragon Ball Z e Dragon Ball foram lançados simultaneamente pela Viz Media nos Estados Unidos. Em março de 2001, a Viz continuou essa separação, reenviando os títulos Dragon Ball e Dragon Ball Z começando com os primeiros volumes de cada trabalho. O marketing da Viz para o mangá distinguiu as diferenças entre o tom de Dragon Ball e Dragon Ball Z. A Viz disse ao Dragon Ball Z : "Mais repleto de ação do que as histórias da juventude de Goku, Dragon Ball Z é pura adrenalina, com batalhas de proporções verdadeiramente terríveis!" Entre 2008 e 2010, a Viz relançou as duas séries em um formato chamado "Viz Big Edition", que reúne três volumes individuais em um único grande volume. No entanto, em 2013, a Viz começou a publicar novos volumes 3 em 1 coletando toda a série de mangás, incluindo o que eles lançaram anteriormente como Dragon Ball Z , sob o nome de Dragon Ball .
Filmes
Os filmes Dragon Ball Z compreendem um total de 15 entradas em 2015. Os primeiros 13 filmes eram normalmente lançados todos os meses de março e julho durante a exibição original da série, de acordo com as férias de primavera e verão das escolas japonesas. Eles eram tipicamente filmes duplos combinados com outros filmes de anime e, portanto, geralmente duravam uma hora ou menos. Esses próprios filmes oferecem contradições tanto na cronologia quanto no design que os tornam incompatíveis com uma única continuidade. Todos os 15 filmes foram licenciados na América do Norte pela Funimation e todos receberam dublagens internas da empresa. Antes de Funimation, o terceiro filme fazia parte da curta distribuição Saban, sendo dividido em três episódios, e os três primeiros filmes receberam dublagens em inglês sem cortes em 1998, produzidos pela Funimation with Ocean Studios e lançados pela Pioneer. Vários dos filmes foram transmitidos pelo Cartoon Network e Nicktoons nos Estados Unidos, Toonami UK no Reino Unido (estes apresentavam uma dublagem inglesa alternativa produzida por um elenco desconhecido da AB Groupe ) e Cartoon Network na Austrália.
Especiais de televisão e animações de vídeo originais
Três especiais de TV baseados em Dragon Ball Z foram produzidos e transmitidos pela Fuji TV. Os dois primeiros foram Dragon Ball Z: Bardock - O Pai de Goku em 1990 e Dragon Ball Z: A História dos Trunks em 1993, o último sendo baseado em um capítulo especial do mangá original. Ambos foram licenciados pela Funimation na América do Norte e AB Groupe na Europa. Em 2013, um crossover de duas horas de duração com One Piece e Toriko , intitulado Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Chō Collaboration Special !! , foi criado e exibido.
Além disso, duas animações de vídeo originais (OVAs) com o título Dragon Ball Z foram feitas. O primeiro é Dragon Ball Z Side Story: Plan to Erradicate the Saiyans , que foi originalmente lançado em 1993 em duas partes como "Guias Visuais Oficiais" para o videogame de mesmo título. Dragon Ball: Plano para erradicar os Super Saiyans foi um remake de 2010 deste OVA. Nenhum dos OVAs foi dublado para o inglês, e o único a ser lançado na América do Norte é o remake de 2010, que foi legendado e incluído como um bônus em Dragon Ball: Raging Blast 2 .
Jogos de vídeo
Existem mais de 57 videogames com o nome Dragon Ball Z em uma variedade de plataformas, desde o Nintendo Entertainment System até os consoles da geração atual, com o lançamento mais recente sendo Dragon Ball Z: Kakarot em 2020.
Na América do Norte, os direitos de licenciamento foram dados à Namco Bandai e à Atari . Em 1999, a Atari adquiriu os direitos exclusivos dos videogames por meio da Funimation , um acordo que foi estendido por mais cinco anos em 2005. Uma disputa em 2007 terminaria com a Atari pagando à Funimation US $ 3,5 milhões. Em julho de 2009, a Namco Bandai teria obtido direitos exclusivos para lançar os jogos por um período de cinco anos. Isso presumivelmente teria entrado em vigor depois que os direitos de licenciamento da Atari expiraram no final de janeiro de 2010.
Recepção
Na Ásia, a franquia Dragon Ball Z , incluindo anime e merchandising, obteve um lucro de US $ 3 bilhões em 1999. Nos Estados Unidos, a série vendeu mais de 25 milhões de DVDs em janeiro de 2012. Os fãs de Dragon Ball estabeleceram um Recorde Mundial do Guinness para O maior ataque de Kamehameha na San Diego Comic con em 17 de julho de 2019.
Impacto cultural e legado
Dragon Ball Z foi listado como o 78º melhor show de animação no IGN "Top 100 Animated Series", e também foi listado como o 50º maior show de animação na lista "Top 100 Greatest Animated shows" da revista Wizard . A série ficou em 6º lugar na Wizard's Anime Magazine em seu "Top 50 Anime lançado na América do Norte".
Dragon Ball Z ' popularidade s é refletida através de uma variedade de dados através de interações on-line que mostram a popularidade dos meios de comunicação. Em 2001, foi relatado que o site oficial de Dragon Ball Z registrou 4,7 milhões de acessos por dia e incluiu mais de 500.000 fãs registrados. O termo "Dragonball Z" ficou em 4º lugar em 1999 e 2º em 2000 pelo mecanismo de busca da Lycos . Em 2001, "Dragonball" foi a pesquisa mais popular no Lycos e "Dragonball Z" foi o quinto no Yahoo! .
Em 2005, o historiador da mídia Hal Erickson escreveu que " Dragon Ball pode ser a coisa mais próxima na televisão americana de uma novela de animação - embora este gênero em particular seja antigo, estabelecido e venerado no Japão, o país de origem da série." Christopher J. Olson e CarrieLynn D. Reinhard observam que "os fãs ocidentais acorreram ao Dragon Ball Z porque ele oferecia uma ação empolgante não encontrada em filmes ou programas de televisão (animados ou não) naquela época". Em 2015, a Ford Motor Company lançou dois comerciais com personagens da série, o primeiro fazendo propaganda do Ford Fusion e o segundo do Ford Focus .
Avaliações
A corrida japonesa de Dragon Ball Z foi muito popular, com uma média de audiência de 20,5% em toda a série. Dragon Ball Z também provou ser um sucesso de classificação nos Estados Unidos, superando programas como Friends e The X-Files em algumas partes do país em classificações de varredura durante sua primeira temporada. A estreia da terceira temporada de Dragon Ball Z em 1999, feita pela dublagem interna da Funimation , foi o programa de maior audiência de todos os tempos no Cartoon Network. Em 2002, na semana que terminou em 22 de setembro, Dragon Ball Z foi o programa nº 1 da semana em todas as televisões com pré-adolescentes de 9 a 14 anos, meninos de 9 a 14 e homens de 12 a 24 anos, com as transmissões de segunda, terça e quarta-feira de Dragon Ball Z foi classificado como os três melhores programas em toda a televisão, transmissão ou cabo, para entrega de meninos de 9 a 14 anos. Em 2001, o Cartoon Network obteve licença para rodar mais 96 episódios e transmitir o anime Dragon Ball original e foi o programa com melhor classificação no bloco Toonami do Cartoon Network. A partir de 26 de março de 2001, o Cartoon Network fez uma promoção especial de 12 semanas "Toonami Reactor", que incluía o foco em Dragon Ball Z , que transmitia episódios online para usuários de internet de alta velocidade. Muitos lançamentos de vídeos caseiros foram encontrados com as versões editadas e não editadas posicionadas no top 10 das paradas de vídeo da Billboard . Por exemplo, "The Dark Prince Returns" (contendo os episódios 226-228) e "Rivals" (contendo os episódios 229-231) editados e não editados, entraram na lista de vídeos principais da revista Billboard em 20 de outubro de 2001.
O primeiro episódio de Dragon Ball Kai ganhou uma porcentagem de audiência de 11,3, à frente de One Piece e atrás de Crayon Shin-chan . Embora os episódios seguintes tivessem avaliações mais baixas, Kai estava entre os 10 melhores animes em avaliações de espectadores todas as semanas no Japão durante a maior parte de sua execução. Perto do final da execução original, as avaliações giravam em torno de 9% -10%. Dragon Ball Z Kai estreou no Nicktoons em maio de 2010 e estabeleceu o recorde de estreia com maior audiência no total de espectadores e em pré - adolescentes e meninos de 9 a 14 anos. As classificações do espectador Nielsen Mega Manila classificaram Dragon Ball Kai com uma classificação do espectador com uma alta de 18,4% para 30 de outubro - 4 de novembro de 2012. No final de abril de 2013, Dragon Ball Kai ficaria atrás de One Piece com 14,2%. O Conselho de Pesquisa de Audiência das Broadcasters classificou Dragon Ball Z Kai como o segundo programa mais visto na semana em que estreou no Kix . Em sua estreia no Vortexx , Dragon Ball Z Kai foi o terceiro programa com maior audiência no bloco de sábado de manhã, com 841.000 espectadores e uma pontuação familiar de 0,5.
Merchandising
Os produtos Dragon Ball Z foram um sucesso antes de seu pico de interesse americano, com mais de US $ 3 bilhões em vendas de 1996 a 2000. Em 1996, Dragon Ball Z arrecadou US $ 2,95 bilhões em vendas de mercadorias em todo o mundo. Em janeiro de 2012, Dragon Ball Z arrecadou US $ 5 bilhões em vendas de mercadorias em todo o mundo.
Em 1998, Animage-ine Entertainment, uma divisão da Simitar, anunciou a venda de Chroma-Cels, cels animação simulada para capitalizar sobre a popularidade de Dragon Ball Z . A venda original foi prevista para o final de 1998, mas foi adiada para 12 de janeiro de 1999.
Em 2000, a MGA Entertainment lançou mais de vinte brinquedos, consistindo em jogos de mesa e walkie-talkies. A Irwin Toy lançou mais de 72 bonecos consistindo de bonecos de ação de 2 e 5 polegadas, que se tornaram os brinquedos mais vendidos em um mercado dominado pelo Pokémon Trading Card Game . A Irwin Toys lançaria outros brinquedos Dragon Ball Z exclusivos, incluindo um Flying Nimbus Cloud movido a bateria que pairava sem tocar o solo e uma linha de veículos fundidos com cápsulas coletoras. Em junho de 2000, o Burger King teve uma promoção de brinquedos que veria 20 milhões de bonecos; O Burger King arcou com o custo da promoção, que fornecia marketing gratuito para a Funimation. A Halloween Association descobriu que as fantasias de Dragon Ball Z são as quartas fantasias mais populares em sua pesquisa nacional.
Em dezembro de 2002, Jakks Pacific assinou um contrato de três anos para licenciar os brinquedos Dragon Ball Z , o que foi possível devido à falência da Irwin Toy. As figuras de 5 polegadas do Dragon Ball Z de Jakks Pacific foram citadas como impressionantes por sua pintura e articulação.
Em 2010, a Toei fechou negócios em países da América Central e do Sul que incluíam Algazarra, Richtex, Pil Andina, DTM, Doobalo e Bondy Fiesta. Em 2012, a Abr-Art Bag Rio Comercio Importação e Exportação fechou um acordo com a Toei.
Notas
Referências
Leitura adicional
- Mínguez-López, Xavier (março de 2014). "Contos populares e outras referências em Dragon Ball Z de Toriyama ". Animação . 9 (1): 27–46. doi : 10.1177 / 1746847713519386 . hdl : 10550/44043 . S2CID 35435730 .
links externos
- Site oficial (em inglês)
- Site oficial (em japonês)
- Dragon Ball Z na IMDb (em japonês)
- Dragon Ball Z na IMDb (em inglês)
- Dragon Ball Z (anime) naenciclopédia da Anime News Network