Dreams (Ivan Bunin) - Dreams (Ivan Bunin)

" Sonhos " ( russo : Сны , . Translit  Sny ) é uma novela por um Prêmio Nobel -winning russo autor Ivan Bunin , escrita no final dos anos 1903 e publicado pela primeira vez no primeiro livro da Znanie (Conhecimento) São Petersburgo almanach literária em 1904 , onde foi acoplado com outro curta novela, "The Bottom Ouro" (Золотое дно), sob o título comum "Black Earth" (Чернозём). "Sonhos" é geralmente considerado como o ponto de viragem na carreira literária de Bunin, marcando a virada radical em relação às questões sociais antes que ele tinha na sua maioria evitados.

fundo

Bunin foi um dos colaboradores mais prolíficos para o Znanie compilações literárias da editora. Ao todo, dezesseis livros da série caracterizou sua obra. Originalmente, além de vários poemas, outra história foi planejado para a inclusão no Livro I, chamado "Em Calos" (В хлебах, mais tarde re-intitulado e agora conhecido como "as coisas distante", Далёкое). Tendo fracassado para terminá-lo a tempo, em 11 de dezembro, 1903, uma carta Bunin informado Maxim Gorky e Konstantin Pyatnitsky : "Eu enviar-lhe a história, mas não é o que foi prometido [Em Calos] provou ser um tal. tortura para mim, ele tem que ser cinco vezes maior. o que eu enviar-lhe em vez disso é um par de esboços curtos, unidos pelo título comum e uma sensação geral. um deles você ouviu, Aleksey Maksimovich, eu estive lê-lo para você. se algumas coisas precisam ser cortadas para os censores, por favor, fazê-lo, estou tão ansioso para ver esta passando!"

Recepção critica

Tanto o primeiro Znanie livro, ea contribuição da Bunin a ele foram amplamente discutidos no início imprensa russa de 1900. Aleksander Amfiteatrov (sob 'Abbadonna' nom de plume), escreveu no jornal Rus :

Bunin é o mestre de arte lacônico de esboços. Tendenciosidade é estranho para ele. Ele é muito de um artista para [ser vítima de preconceitos]. Então, se as imagens ele vem com tudo de uma aquisição súbita o caráter de comentário social, então não é porque ele quis dizer-lhes, mas porque a sua veracidade excepcional e desempenho de implementao magistral fazer esses esboços surgir como algo de inegavelmente típico.

Em Mir Bozhiy revista crítico M. Nevedovsky também escreveu favoravelmente de Ivan Bunin de fazer uma volta em relação às questões sociais. A história "abraçou a enorme margem de [Rússia] 's mundo rural, sendo na sua abordagem muito mais ampla do que seus trabalhos anteriores e muito mais requintado em forma", argumentou.

Um dos críticos mais severos da história foi Vladimir Korolenko que, escrevendo para Russkoye Bogatstvo , descreveu-o como "um conjunto de vinhetas leves preocupadas principalmente com imagens de natureza, cheio de lamentos emocionais para coisas do passado há muito esquecido." Korolenko admitiu que Bunin "travou alguns sussurros abafados sobre as coisas do velho e as coisas ainda por vir, de figuras cinzentas escuras do crepúsculo do terceiro vagão de classe", mas acrescentou -" ... é apenas que ele não poderia encontrar bastante paciência nele para emprestar sua orelha para o que tem sido sussurrou, adequadamente ". Tanto quanto ele respeitava Korolenko e suas opiniões, Bunin anotou em seu diário que este "mal entendido a essência dessas duas histórias totalmente."

Os 1953 comentários Bunin

Pouco tempo antes de sua morte em 1953, revisando o texto para o Orelhas Loopy coleção (publicado postumamente em Nova York em 1954), Bunin forneceu o seguinte comentário: "A novela 'Dreams' foi escrito no final de 1903 - meio século atrás - e no momento que enviei ao invés às pressas para o primeiro Znanie livro onde ele foi publicado sem me fazer edições finais, que explicou numerosas falhas nele que agora eu tenho resolvido ... Mas ainda Chekhov em sua carta aos Amfiteatrov em 13 de abril de 1904, escreveu: 'Hoje eu li primeiro compilatiom de Znanie e nela uma história Bunin brilhante Este é verdadeiramente soberbo, alguns momentos em que é inacreditável que eu recomendo vivamente a sua atenção.'. ".

Comentando este, crítico Soviética V.Titova apontou (em 1965 os trabalhos de IABunin , Vol. II comentários) que as palavras de Checkov foram ligeiramente mal citado por Bunin, já que na carta aos Amfiteatrov ele escreveu sobre "o brilhante 'Black Earth' história", não 'Dreams' (que era originalmente apenas uma parte dela), como o autor parecia implicar. Não ficou claro, Titova observou, que "numerosas falhas" Bunin estava falando, já que "Dreams" foi um dos poucos textos que ele fez tudo, mas há mudanças no meio de 1910 e 1920. Apenas o meschanin vs. diálogo camponês ruiva na versão original era muito mais violento, pretendendo mostrar, aparentemente, a profundidade do ódio de classe entre os dois e "a crescente sensação de camponeses russos independência tem o cheiro de," de acordo o crítico.

links externos

• Cны . O texto original russo.

Referências