Sonhos do meu pai -Dreams from My Father

Sonhos do meu pai

Autor	Barack Obama
País	Estados Unidos
Língua	inglês
Sujeito	Juventude de Barack Obama
Gênero	Memórias
Editor	Times Books (1995) Three Rivers Press (2004)
Data de publicação	18 de julho de 1995 10 de agosto de 2004
Tipo de mídia	Livro
Páginas	403 (1995) 442 (2004)
ISBN	1-4000-8277-3
Decimal de Dewey	973 / .0405967625009 / 0092 B 22
Classe LC	E185.97.O23 A3 2004

Este artigo faz parte de uma série sobre Barack Obama
Posições políticas História eleitoral Juventude e carreira Família Imagem pública Honras Pré-presidência Senador do estado de Illinois Discurso principal do DNC em 2004 Senador dos EUA por Illinois contas patrocinadas 44º presidente dos Estados Unidos Presidência Linha do tempo Transição Inaugurações primeiro segundo Políticas Compromissos Primeiro termo Primeiros 100 dias Ato de Recuperação Tratado nuclear da Rússia Affordable Care Act Dodd-Frank Retirada iraquiana Assassinato de Osama bin Laden Intervenção da líbia Retirada do afeganistão Ataque de Benghazi Linha do tempo '09 '10 '11 '12 Segundo termo Campanha anti-ISIL Iraque Síria Acordo irã Degelo cubano Sanções contra a Rússia Discurso de 50º aniversário de Selma Obergefell v. Hodges Acordo de Paris Ataque aéreo do hospital Kunduz Falha na nomeação de Merrick Garland Linha do tempo '13 '14 '15 '16 –'17 Campanhas presidenciais 2008 primárias convenção debates eleição 2012 primárias convenção debates eleição reações Pós-presidência Biblioteca presidencial planejada Fundação Obama One America Appeal Sonhos do meu pai A audácia da esperança Uma terra prometida prémio Nobel da Paz Outros Obrigado obama
v t e

Sonhos de meu pai: uma história de raça e herança (1995) é um livro de memórias de Barack Obama que explora os eventos de seus primeiros anos em Honolulu e Chicago até sua entrada na Harvard Law School em 1988. Obama publicou originalmente suas memórias em 1995, quando ele estava começando sua campanha política para o Senado de Illinois . Ele havia sido eleito o primeiropresidente afro-americano da Harvard Law Review em 1990. De acordo com o The New York Times , Obama modelou Dreams from My Father noromance Invisible Man de Ralph Ellison .

Depois que Obama conquistou a vitória democrata no Senado dos EUA nas primárias em Illinois em 2004, o livro foi publicado novamente naquele ano. Ele deu o discurso de abertura na Convenção Nacional Democrática (DNC) de 2004 e ganhou a cadeira no Senado de Illinois no outono. Obama lançou sua campanha presidencial três anos depois. A edição de 2004 inclui um novo prefácio de Obama e seu discurso principal do DNC.

Narrativa

Barack Obama relata como seus pais se conheceram e sua própria vida até sua matrícula na Harvard Law School em 1988. Seus pais eram Barack Obama Sênior, do Quênia , e Ann Dunham, de Wichita, Kansas , que se conheceram quando eram estudantes na Universidade do Havaí . No primeiro capítulo, falando de seu pai, Obama afirma que "[ele] havia deixado o Havaí em 1963, quando eu tinha apenas dois anos". Os pais de Obama se separaram em 1963 e se divorciaram em 1964, quando ele tinha dois anos. O mais velho Obama foi mais tarde para Harvard para fazer seu doutorado em economia. Depois disso, ele voltou ao Quênia para cumprir a promessa feita à sua nação. O próprio Obama formou uma imagem de seu pai ausente a partir de histórias contadas por sua mãe e avós maternos. Ele viu seu pai mais uma vez, em 1971, quando Obama Sênior veio ao Havaí para uma visita de um mês. O mais velho Obama, que se casou novamente, morreu em um acidente de carro no Quênia em 1982.

Após o divórcio, Ann Dunham casou-se com Lolo Soetoro , um agrimensor javanês da Indonésia que também era estudante de graduação no Havaí. A família mudou-se para Jacarta quando Obama tinha seis anos. Aos dez anos, Obama voltou ao Havaí sob os cuidados de seus avós maternos para as melhores oportunidades educacionais disponíveis lá. Ele estava matriculado na quinta série na Escola Punahou , uma escola particular preparatória para a faculdade, onde foi um dos seis alunos negros. Obama freqüentou Punahou desde a quinta série até sua formatura em 1979. Obama escreve: "Para meus avós, minha admissão na Academia Punahou anunciou o início de algo grandioso, uma elevação no status familiar que eles fizeram de tudo para que todos soubessem." Lá ele conheceu Ray (Keith Kakugawa), que era dois anos mais velho e também multirracial . Ele apresentou Obama à comunidade afro-americana .

Ao terminar o ensino médio, Obama mudou-se para os Estados Unidos para estudar no Occidental College . Ele descreve ter vivido um estilo de vida de "festa" de uso de drogas e álcool . Após dois anos na Occidental, Obama transferiu-se para o Columbia College na Columbia University , onde se formou em Ciências Políticas . Após a formatura, Obama trabalhou por um ano no ramo de negócios. Ele se mudou para Chicago , onde trabalhou para uma organização sem fins lucrativos como organizador comunitário no projeto habitacional Altgeld Gardens , no South Side de maioria negra da cidade . Obama relata a dificuldade da experiência, pois seu programa enfrentou resistência de líderes comunitários entrincheirados e apatia por parte da burocracia estabelecida. Durante este período, Obama visitou pela primeira vez a Igreja Trinity United de Cristo de Chicago , que se tornou o centro de sua vida religiosa. Antes de ingressar em Harvard, Obama decidiu visitar parentes no Quênia pela primeira vez na vida. Ele relata parte dessa experiência na parte final e emocional do livro. Obama reconheceu todas as suas memórias para refletir sobre suas experiências pessoais com as relações raciais nos Estados Unidos .

Capa de livro

Retratado na fotografia à esquerda na capa: Habiba Akumu Hussein e Barack Obama Sênior (avó paterna de Obama e seu pai quando menino, respectivamente). Retratado na fotografia à direita na capa: Stanley Dunham e Ann Dunham (avô materno de Obama e sua mãe quando era jovem).

Pessoas no livro

Com exceção de familiares e algumas figuras públicas, Barack Obama disse no prefácio de 2004 que mudou o nome de outras pessoas para proteger sua privacidade. Ele também criou personagens compostos para acelerar o fluxo narrativo. Alguns de seus conhecidos se reconheceram e reconheceram seus nomes. Vários pesquisadores sugeriram os nomes de outras figuras no livro:

Nome real	Referido no livro como
Salim Al Nurridin	Rafiq
Margaret Bagby	Mona
Hasan Chandoo	Hasan
Earl Chew	Marcus
Frank Marshall Davis	Frank
Joella Edwards	Coretta
Pal Eldredge	Sr. Eldredge
Mabel Hefty	Senhorita robusta
Loretta Augustine Herron	Angela
Emil Jones	Velho chefe da ala
Keith Kakugawa	Raio
Jerry Kellman	Marty Kaufman
Yvonne Lloyd	Shirley
Ronald Loui / Terrence Loui (composto)	Frederick
Greg Orme	Scott
Johnnie Owens	Johnnie
Mike Ramos	Jeff
Sohale Siddiqi	Sadik
Wally Whaley	Smitty

Recepção

Ao discutir Sonhos de meu pai , Toni Morrison , uma romancista ganhadora do Nobel , chamou Obama de "um escritor em minha alta estima" e o livro de "extraordinário". Ela elogiou

sua habilidade de refletir sobre esta extraordinária malha de experiências que ele teve, algumas familiares e outras não, e de realmente meditar sobre isso da maneira que ele faz, e criar cenas na estrutura narrativa, diálogo, conversa - todas essas coisas que você não vê com frequência, obviamente, na biografia de rotina do livro de memórias políticas. ... É único. É dele. Não há outros assim.

Em uma entrevista para o The Daily Beast , o autor Philip Roth disse que leu Dreams from My Father "com grande interesse", e comentou que o achou "bem feito, muito persuasivo e memorável".

O livro "pode ​​ser o livro de memórias mais bem escrito já produzido por um político americano", escreveu o colunista da Time Joe Klein . Em 2008, The Guardian 's Rob Woodard escreveu que Dreams from My Father 'é facilmente o mais honesto, ousado, eo volume ambicioso posto para fora por um grande político norte-americano nos últimos 50 anos.' Michiko Kakutani , crítica ganhadora do Prêmio Pulitzer do The New York Times , descreveu-a como "a autobiografia mais evocativa, lírica e sincera escrita por um futuro presidente". Escrevendo para o Guardian , o crítico literário Robert McCrum escreveu que Obama "executou um livro de memórias pessoal comovente com graça e estilo, narrando uma história fascinante com honestidade, elegância e sagacidade, bem como um dom instintivo para contar histórias". McCrum incluiu o livro em sua lista dos 100 melhores livros de não ficção de todos os tempos.

A edição do audiolivro rendeu a Obama o Prêmio Grammy de Melhor Álbum de Palavras Faladas em 2006. Cinco dias antes de ser empossado presidente em 2009, Obama garantiu um adiantamento de US $ 500.000 por uma versão resumida de Dreams from My Father para crianças em idade escolar.

Lista dos 100 melhores da revista Time

Em 2011, a revista Time listou o livro entre os 100 principais livros de não ficção escritos em inglês desde 1923.

Versões

• Nova York: Times Books; 1ª edição (18 de julho de 1995); Capa dura: 403 páginas; ISBN  0-8129-2343-X
• Nova York: Kodansha International (agosto de 1996); Brochura: 403 páginas; ISBN  1-56836-162-9
• Nova York: Three Rivers Press; Edição de reimpressão (10 de agosto de 2004); Brochura: 480 páginas; ISBN  1-4000-8277-3
• Nova York: Random House Audio; Edição resumida (3 de maio de 2005); CD de áudio; ISBN  0-7393-2100-5 ; Inclui o discurso do senador na Convenção Nacional Democrata de 2004.
• Nova York: Random House Audio; Edição resumida no reprodutor de áudio digital Playaway
• Nova York: Letras grandes da Random House; 1ª edição impressa em letras grandes (4 de abril de 2006); Capa dura: 720 páginas; ISBN  0-7393-2576-0
• Nova York: Crown Publishers (9 de janeiro de 2007); Capa dura: 464 páginas; ISBN  0-307-38341-5
• Nova York: Random House (9 de janeiro de 2007); eBook; ISBN  0-307-39412-3
• Melbourne: Publicação de texto (2008); Brochura: 442 páginas; ISBN  978-1-921351-43-3

Traduções

• Árabe: Aḥlām min abī: qiṣṣat ʻirq wa-irth , traduzido por Hibah Najīb al-Sayyid Maghrabī; Īmān ʻAbd al-Ghanī Najm; Majdī ʻAbd al-Wāḥid ʻInabah, (2009), OCLC  460600393
• Bósnio: Snovi moga oca: priča o rasi i naslijeđu , Sarajevo: Buybook (2008), OCLC  488621036
• Chinês:歐巴馬 的 夢想 之 路 路 ：: 以父之名( pinyin : Ōubāmǎ de mèngxiǎng zhī lù: Yǐ fǔ zhī míng ; lit. 'A estrada dos sonhos de Obama: de seu pai'), traduzido por Yao-Hui Wang ( chinês :王輝耀) e Kuan-Lan Shih ( chinês :石冠蘭). China Times Publishing Company  [ zh ; zh-yue ] , Taipei, Taiwan , (2008), ISBN  978-957-13-4926-8
• Croata: Snovi mojega oca: priča o rasi i naslijeđu , (2004), ISBN  978-953-182-079-0
• Checa: Cesta za sny meho OTce: jedna z nejpůsobivějších autobiografických Knih o sebepoznání um hledání vlastní identidade , traduzido por Marie Cermakova, Praha: Strob, SIRC & Slovák, (2009), ISBN  978-80-903947-6-6
• Dinamarquês: Arven fra min far: selvbiografi , Gyldendals Bogklubber , (2009), OCLC  488375191
• Holandês: Dromen van mijn vader , traduzido por Joost Zwart, Atlas, (2007), ISBN  978-90-450-0089-3
• Finlandês: Unelmia isältäni: kertomus rodusta ja sukuperinnöstä , traduzido por Seppo Raudaskoski e Mika Tiirinen, (2009), ISBN  978-951-692-723-0
• Francês: Les rêves de mon père , traduzido por Paris Presses de La Cité , Paris, França , (2008), ISBN  978-2-258-07597-9
• Alemão: Ein amerikanischer Traum , Carl Hanser Verlag (2008), ISBN  978-3-446-23021-7
• Grego, Moderno: Eikones tou patera mou: he historia henos genous kai mias klēronomias , (2008), ISBN  978-960-6689-41-3
• Hebraico: חלומות מאבי ( Ḥalomot me-avi ), traduzido por Edna Shemesh, Tel Aviv, Israel , (2008), OCLC  256955212
• Hindi: Pitā se mile sapane , traduzido por Aśoka Kumāra, Aravinda Kumāra Pabliśarsa , Guṛagām̐va , (2009), ISBN  978-81-8452-017-0
• Indonésio: Sonhos do meu pai: pergulatan hidup Obama , (2009), ISBN  978-979-433-544-4
• Japonês: My Dream: Uma autobiografia de Barack Obama (マ イ ・ ド リ ー ム: バ ラ ク ・ オ バ マ 自 伝) , traduzido por Yuya Kiuchi , Mikiko Shirakura, (2007) ISBN  978-4-478-00362-6
• Coreano: Nae abŏji robutŏ ŭi kkum (내 아버지 로부터 의 꿈), traduzido por Kyŏng-sik Yi, Random House Korea, Seoul, Korea , (2007), ISBN  978-89-255-1014-9
• Marathi: Ḍrīmsa phrôma māya phādara , traduzido por Yamājī Mālakara e Nītā Kulakarṇī, Ameya Prakāśana , (2009), OCLC  515543205
• Persa: Ruyāhā-ye pedaram , traduzido por Rītū Baḥrī, (2009), ISBN  978-964-174-082-7
• Persa: Ruyāhā-ye pidaram , traduzido por Manīzhih Shaykh Javādī, (2009), ISBN  978-600-5253-09-2
• Polonês: Odziedziczone marzenia , traduzido por Piotr Szymczak, (2008), ISBN  978-83-7278-333-2
• Português: A Minha Herança , traduzido por Artur Lopes Cardoso, Cruz Quebrada , (2008), ISBN  978-972-46-1830-2
• Português: A Origem dos Meus Sonhos , traduzido por Irati Antonio, Renata Laureano e Sonia Augusto, (2008), ISBN  9788573125948
• Sérvio: Snovi moga oca: priča o rasi i nasleđu , traduzido por Vesna Džuverović; Jasna Simonović, (2008), ISBN  978-86-505-1029-2
• Espanhol: Los sueños de mi padre: una historia de raza y herencia , Vintage Español , New York City, New York , (2009), ISBN  978-0-307-47387-5
• Espanhol: Los sueños de mi padre: una historia de raza y herencia , traduzido por Fernando Miranda; Evaristo Páez Rasmussen, Granada: Almed, (2008), ISBN  978-84-936685-0-1
• Sueco: Min far hade en dröm , Albert Bonniers förlag (2008), ISBN  978-91-0-011728-3
• Tailandês: Bārak ʻŌbāmā: phom likhit chiwit ʻēng , traduzido por Nopphadon Wētsawat, Krung Thēp: Samnakphim Matichon, (2008), ISBN  978-974-02-0139-7
• Turco: Babamdan hayaller: [ırk ve kimlik mirasının öyküsü] , Istambul: Pegasus Yayınlar (2008), ISBN  978-605-5943-32-5
• Urdu: Obāmā kī āp bītī , traduzido por Yāsar Javvād, (2009), OCLC  421024762
• Vietnamita: Những giấc mơ từ cha tôi , traduzido por Quang Nguyễn, (2008), OCLC  317713059

Referências

links externos

• Entrevista com Barack Obama, agosto de 1995, da coleção Connie Martinson Talks Books na Claremont Colleges Digital Library
• Todas as edições do WorldCat