Layout de teclado Dvorak - Dvorak keyboard layout

Dvorak / d v ɔr æ k / ( escute ) é um layout de teclado para Inglês patenteado em 1936 por August Dvorak e seu irmão-de-lei, William Dealey, como um mais rápido e mais ergonômico alternativa para o QWERTY layout (o de facto layout de teclado padrão ). Os proponentes do Dvorak afirmam que ele requer menos movimento dos dedos e, como resultado, reduz erros, aumenta a velocidade de digitação, reduz lesões por esforço repetitivo ou é simplesmente mais confortável do que o QWERTY.

O Dvorak falhou em substituir o QWERTY como o layout de teclado mais comum porque o QWERTY foi introduzido 60 anos antes e porque as vantagens do Dvorak sobre o QWERTY não eram grandes o suficiente. No entanto, a maioria dos principais sistemas operacionais modernos (como Windows , macOS , Linux , Android , Chrome OS e BSD ) permite que o usuário mude para o layout Dvorak. O iOS não fornece um teclado Dvorak touchscreen para todo o sistema, embora o software de terceiros seja capaz de adicionar o layout ao iOS, e o layout pode ser escolhido para uso com qualquer teclado de hardware, independentemente dos caracteres impressos no teclado.

Várias modificações foram projetadas pela equipe dirigida por Dvorak ou por ANSI . Essas variações foram coletivamente ou individualmente denominadas teclado simplificado Dvorak , teclado simplificado americano ou simplesmente teclado simplificado , mas todos passaram a ser conhecidos comumente como teclado Dvorak ou layout Dvorak .

Visão geral

O Dvorak foi projetado com a crença de que aumentaria significativamente as velocidades de digitação em relação ao layout QWERTY, aliviando algumas de suas deficiências percebidas, como:

• Muitas combinações de letras comuns requerem movimentos desajeitados dos dedos.
• Algumas combinações de letras comuns são digitadas com o mesmo dedo. (por exemplo, "ed" e "de")
• Muitas combinações de letras comuns requerem um dedo para saltar sobre a linha inicial.
• Muitas combinações de letras comuns são digitadas com uma mão enquanto a outra fica ociosa (por exemplo, was, were).
• A maior parte da digitação é feita com a mão esquerda, que para a maioria das pessoas não é a mão dominante.
• Cerca de 16% da digitação é feita na linha inferior, 52% na linha superior e apenas 32% na linha inicial.

August Dvorak estudou as frequências das letras e a fisiologia da mão e criou um novo layout para aliviar os problemas acima, com base nos seguintes princípios:

• As letras devem ser digitadas alternando-se entre as mãos (o que torna a digitação mais rítmica, aumenta a velocidade, reduz o erro e reduz a fadiga). Em um teclado Dvorak, as vogais e os caracteres de símbolo mais usados ​​estão à esquerda (com as vogais na linha inicial), enquanto as consoantes mais usadas estão à direita.
• Para máxima velocidade e eficiência, as letras e bigramas mais comuns devem ser digitados na linha inicial , onde os dedos repousam, e sob os dedos mais fortes (Assim, cerca de 70% das letras do teclado em Dvorak são feitas na linha inicial e apenas 22% e 8% nas linhas superior e inferior, respectivamente).
• As letras menos comuns devem estar na linha inferior, que é a linha mais difícil de alcançar.
• A mão direita deve digitar mais porque a maioria das pessoas é destra.
• Os dígrafos não devem ser digitados com os dedos adjacentes.
• Os traços geralmente devem se mover das bordas da placa para o meio. Uma observação desse princípio é que, para muitas pessoas, ao bater os dedos em uma mesa, é mais fácil passar do dedo mínimo para o indicador do que vice-versa. Esse movimento em um teclado é chamado de fluxo de curso interno .

O layout Dvorak é destinado ao idioma inglês. Para outras línguas europeias, as frequências das letras, as sequências das letras e os bigramas diferem das do inglês. Além disso, muitos idiomas têm letras que não ocorrem em inglês. Para uso em outro idioma, essas diferenças diminuem as supostas vantagens do teclado Dvorak original. No entanto, os princípios Dvorak foram aplicados ao design de teclados para outros idiomas, embora os teclados primários usados ​​pela maioria dos países sejam baseados no design QWERTY.

O layout foi concluído em 1932 e recebeu a patente dos EUA 2.040.248 em 1936. O American National Standards Institute (ANSI) designou o teclado Dvorak como um layout de teclado padrão alternativo em 1982 (INCITS 207-1991 R2007; anteriormente X4.22-1983, X3. 207: 1991), "Alternate Keyboard Arrangement for Alphanumeric Machines". O layout ANSI Dvorak original estava disponível como uma opção fornecida de fábrica na máquina de escrever IBM Selectric original .

História

August Dvorak era psicólogo educacional e professor de educação na Universidade de Washington em Seattle . A digitação por toque tinha se tornado amplamente usada naquela época e Dvorak se interessou pelo layout enquanto servia como conselheira de Gertrude Ford, que estava escrevendo sua tese de mestrado sobre erros de digitação. Ele rapidamente concluiu que o layout QWERTY precisava ser substituído, já que o QWERTY havia sido projetado não com a intenção pura de facilidade e velocidade, mas incluindo fortemente a intenção de toques de teclado sequencialmente distantes para que os braços da máquina de escrever mecânica não travassem. Dvorak foi acompanhado por seu cunhado William Dealey, professor de educação na então North Texas State Teacher's College em Denton, Texas .

O objetivo de Dvorak e Dealey era projetar cientificamente um teclado para diminuir os erros de digitação, acelerar a digitação e diminuir a fadiga do digitador. Eles se envolveram em uma extensa pesquisa ao projetar o layout do teclado. Em 1914 e 1915, Dealey participou de seminários sobre a ciência do movimento e, mais tarde, revisou filmes em câmera lenta de datilógrafos com Dvorak. Dvorak e Dealey estudaram meticulosamente a língua inglesa, pesquisando as letras e combinações de letras mais usadas. Eles também estudaram a fisiologia da mão. O resultado em 1932 foi o teclado simplificado Dvorak.

Em 1893, George Blickensderfer desenvolveu um layout de teclado para a máquina de escrever Blickensderfer modelo 5 que usava as letras DHIATENSOR para a linha inicial. Blickensderfer determinou que 85% das palavras em inglês continham essas letras. O teclado Dvorak usa as mesmas letras em sua linha inicial, além de substituir R por U , e ainda mantém as consoantes na mesma ordem, mas move as vogais para a esquerda: AOEUIDHTNS .

Em 1933, Dvorak começou a inscrever digitadores treinados em seu teclado no Concurso Internacional de Escolas Comerciais, que era um concurso de datilografia patrocinado por fabricantes de máquinas de escrever que consistia em uma série de concursos profissionais e amadores. Os concursos profissionais tinham datilógrafos patrocinados por empresas de máquinas de escrever para anunciar suas máquinas.

Na década de 1930, o distrito escolar de Tacoma, Washington, executou um programa experimental de digitação projetado por Dvorak para determinar se deveria realizar aulas de layout Dvorak. O experimento colocou 2.700 alunos do ensino médio em aulas de digitação em Dvorak e descobriu que os alunos aprenderam Dvorak em um terço do tempo que levaram para aprender QWERTY. Quando um novo conselho escolar foi eleito, entretanto, decidiu encerrar as aulas de Dvorak. Durante a Segunda Guerra Mundial, enquanto estava na Marinha, Dvorak conduziu experimentos que, segundo ele, mostraram que os digitadores podiam ser retreinados em Dvorak em apenas 10 dias, embora ele tenha descartado pelo menos dois estudos anteriores que foram realizados e cujos resultados são desconhecidos.

Com tantos ganhos aparentes, o interesse no layout do teclado Dvorak aumentou no início dos anos 1950. Numerosas empresas e organizações governamentais começaram a considerar a reciclagem de seus digitadores em teclados Dvorak. Nesse ambiente, a Administração de Serviços Gerais encarregou Earle Strong de determinar se a mudança de QWERTY para Dvorak deveria ser feita. Depois de retreinar uma seleção de digitadores de QWERTY a Dvorak, uma vez que o grupo Dvorak recuperou sua velocidade de digitação anterior (que levou 100 horas de treinamento, mais do que o alegado no teste da Marinha de Dvorak), Strong fez um segundo grupo de digitadores QWERTY escolhidos por igual capacidade para o grupo Dvorak e retreiná-los em QWERTY a fim de melhorar sua velocidade ao mesmo tempo que os digitadores Dvorak estavam treinando.

O estudo cuidadosamente controlado falhou em mostrar qualquer benefício para o layout do teclado Dvorak na digitação ou velocidade de treinamento. Fortemente recomendado treinamento de velocidade com QWERTY em vez de alternar teclados, e atribuiu os benefícios aparentes anteriores de Dvorak ao projeto experimental impróprio e parcialidade por parte de Dvorak, que projetou e dirigiu os estudos anteriores. No entanto, Strong tinha um rancor pessoal contra Dvorak e fez declarações públicas antes de seu estudo opondo-se a novos designs de teclado. Após este estudo, o interesse pelo teclado Dvorak diminuiu. Experimentos posteriores mostraram que muitos designs de teclado, incluindo alguns alfabéticos, permitem velocidades de digitação muito semelhantes a QWERTY e Dvorak quando os digitadores foram treinados para eles, sugerindo que os cuidadosos princípios de design de Dvorak podem ter tido pouco efeito porque o layout do teclado é apenas uma pequena parte da complicada atividade física de digitação.

O trabalho de Dvorak abriu caminho para outros layouts de teclado otimizados para o inglês, como Colemak , mas também para outras línguas, como o alemão Neo e o francês BÉPO .

Layout original

Ao longo das décadas, as teclas de símbolo foram alteradas ao redor do teclado, resultando em variações do design Dvorak. Em 1982, o American National Standards Institute (ANSI) implementou um padrão para o layout Dvorak conhecido como ANSI X4.22-1983. Este padrão deu ao layout Dvorak reconhecimento oficial como uma alternativa ao teclado QWERTY.

O layout padronizado pelo ANSI difere do layout original ou "clássico" desenvolvido e promulgado por Dvorak. Na verdade, o layout promulgado publicamente por Dvorak diferia ligeiramente do layout para o qual Dvorak & Dealey solicitaram uma patente em 1932 - mais notavelmente na colocação de Z. Os teclados de hoje têm mais teclas do que a máquina de escrever original, e outras diferenças significativas existiam:

• As teclas numéricas do layout Dvorak clássico são ordenadas: 7 5 3 1 9 0 2 4 6 8 (usado hoje pelo layout Dvorak do Programador)
• No layout Dvorak clássico, a tecla do ponto de interrogação [?] Está na posição mais à esquerda da linha superior, enquanto a tecla de barra [/] está na posição mais à direita da linha superior.
• Para o layout Dvorak clássico, os seguintes símbolos compartilham chaves (o segundo símbolo sendo impresso quando a tecla [shift] é pressionada):
  • dois pontos [:] e ponto de interrogação [?]
  • E comercial [&] e barra [/].

Os layouts Dvorak modernos dos EUA quase sempre colocam ponto-e-vírgula e dois pontos juntos em uma única tecla, e barra e ponto de interrogação juntos em uma única tecla. Portanto, se as teclas de um teclado moderno forem reorganizadas para que os caracteres de símbolo não deslocados correspondam ao layout Dvorak clássico, o resultado é o layout ANSI Dvorak.

Disponibilidade em sistemas operacionais

O Dvorak está incluído em todos os principais sistemas operacionais (como Windows , macOS , Linux e BSD ). Desde a introdução do iOS 8 em 2014, os usuários do iPhone e iPad da Apple puderam instalar teclados de terceiros em seus dispositivos de tela sensível ao toque que permitem layouts de teclado alternativos, como Dvorak em todo o sistema.

PCs antigos

Embora alguns processadores de texto pudessem simular layouts de teclado alternativos por software, isso era específico do aplicativo; se mais de um programa fosse comumente usado (por exemplo, um processador de texto e uma planilha ), o usuário poderia ser forçado a mudar de layout dependendo do aplicativo. Ocasionalmente, adesivos eram fornecidos para serem colocados sobre as teclas desses layouts.

No entanto, os PCs compatíveis com IBM usavam um teclado ativo "inteligente". Golpeando uma chave gerou um "código" chave, que foi enviado para o computador. Assim, mudar para um layout de teclado alternativo foi feito mais facilmente simplesmente comprando um teclado com o novo layout. Como os códigos das teclas foram gerados pelo próprio teclado, todo software responderia de acordo. De meados ao final da década de 1980, desenvolveu-se uma pequena indústria de substituição de teclados de PC; embora a maioria deles se preocupasse com a "sensação" do teclado e / ou macros programáveis , havia vários com layouts alternativos, como Dvorak.

amiga

Os sistemas operacionais Amiga de 1986 versão 1.2 em diante permitem que o usuário modifique o layout do teclado usando o utilitário de linha de comando setmap com "usa2" como um argumento, ou mais tarde em sistemas 3.x abrindo o widget de preferência de entrada de teclado e selecionando "Dvorak " As versões 1.2 e 1.3 dos sistemas Amiga vêm com o mapa de teclado Dvorak no disco Workbench. As versões 2.x vêm com os mapas de teclado disponíveis no disco "Extras". Nos sistemas 3.0 e 3.1, os mapas de teclado estavam no disco "Armazenamento". Copiando o respectivo mapa de teclado para o disco do Workbench ou instalando o sistema em um disco rígido, o Dvorak era utilizável para programas de aplicativos do Workbench.

Microsoft Windows

Versões do Microsoft Windows incluindo Windows 95 , Windows NT 3.51 e posteriores foram enviadas com o recurso de layout Dvorak dos EUA. Atualizações gratuitas para usar o layout em versões anteriores do Windows estão disponíveis para download na Microsoft.

Versões anteriores, como DOS 6.2 / Windows 3.1 , incluíam quatro layouts de teclado: QWERTY, Dvorak de duas mãos, Dvorak de mão direita e Dvorak de mão esquerda.

Em maio de 2004, a Microsoft publicou uma versão aprimorada de seu Keyboard Layout Creator (MSKLC versão 1.3 - a versão atual é 1.4) que permite a qualquer pessoa criar facilmente qualquer layout de teclado desejado, permitindo assim a criação e instalação de qualquer layout de teclado Dvorak internacional, como Dvorak Tipo II (para alemão), Svorak (para sueco) etc.

Outra vantagem do Microsoft Keyboard Layout Creator em relação aos programas de terceiros para a instalação de um layout Dvorak internacional é que ele permite a criação de um layout de teclado que muda automaticamente para o padrão (QWERTY) após pressionar as duas teclas de atalho (SHIFT e CTRL).

Sistemas baseados em Unix

Muitos sistemas operacionais baseados em UNIX , incluindo OpenBSD , FreeBSD , NetBSD , OpenSolaris , Plan 9 e a maioria das distribuições Linux , podem ser configurados para usar o layout Dvorak dos EUA e um punhado de variantes. Além disso, todos os sistemas atuais do tipo Unix com X.Org e mapas de teclado apropriados instalados (e virtualmente todos os sistemas destinados ao uso em desktop os incluem) são capazes de usar qualquer teclado QWERTY como um Dvorak sem problemas ou configuração adicional. Isso elimina a carga de produção de mapas de teclado adicionais para cada variante do QWERTY fornecido. A troca de layout em tempo de execução também é possível.

Chrome OS

O Chrome OS e o Chromium OS oferecem Dvorak, e existem três maneiras diferentes de mudar o teclado para o layout Dvorak. O Chrome OS inclui os layouts Dvorak dos EUA e Dvorak do Reino Unido.

Computadores Apple

A Apple tinha defensores de Dvorak desde os primeiros dias da empresa (pré- IPO ). Vários engenheiros desenvolveram hardware e software para remapear o teclado, que eram usados ​​dentro da empresa e até vendidos comercialmente.

Apple II

O Apple IIe tinha um teclado ROM que traduzia as teclas pressionadas em caracteres. A ROM continha layouts QWERTY e Dvorak, mas o layout QWERTY estava habilitado por padrão. Uma modificação poderia ser feita puxando para fora a ROM, dobrando quatro pinos, soldando um resistor entre dois pinos, soldando dois outros a um par de fios conectado a um interruptor DIP , que foi instalado em um orifício pré-existente na parte de trás do a máquina, em seguida, conectando a ROM modificada de volta em seu soquete. O "hack" foi reversível e não causou danos. Ao girar o botão, o usuário pode alternar de um layout para outro. Essa modificação não era oficial, mas foi inadvertidamente demonstrada no show Comdex de 1984 , em Las Vegas , por um funcionário da Apple cuja missão era demonstrar o Apple Logo II. O funcionário se acostumou com o layout do Dvorak e trouxe as peças necessárias para a feira, instalou-as em uma máquina demo e depois fez a demo do Logo. Os espectadores, curiosos por ele sempre chegar atrás da máquina antes e depois de permitir que outras pessoas digitem, perguntaram-lhe sobre a modificação. Ele passou tanto tempo explicando o teclado Dvorak quanto explicando o Logo.

A Apple trouxe um novo interesse ao layout Dvorak com o Apple IIc , que tinha um interruptor mecânico acima do teclado pelo qual o usuário podia alternar entre QWERTY e Dvorak: esta era a versão mais oficial do mod IIe Dvorak. O layout IIc Dvorak foi até mencionado em anúncios de 1984, que afirmavam que a digitadora mais rápida do mundo, Barbara Blackburn , havia estabelecido um recorde em um Apple IIc com o layout Dvorak.

Dvorak também era selecionável usando o miniaplicativo do painel de controle embutido no Apple II GS .

Apple III

O Apple III usava um arquivo de layout de teclado carregado de um disquete: o pacote de software de sistema padrão incluía arquivos de layout QWERTY e Dvorak. Para alterar os layouts, é necessário reiniciar a máquina.

Apple Lisa

O Apple Lisa não oferecia o mapeamento de teclado Dvorak , embora estivesse supostamente disponível por meio de interfaces não documentadas.

Mac OS

No início, os usuários do Macintosh só podiam usar o layout Dvorak editando o arquivo "System" usando o ResEdit "RESource EDITor" da Apple  - que permitia aos usuários criar e editar layouts de teclado, ícones e outros componentes de interface.

Em 1994, um pacote chamado 'Electric Dvorak' por John Rethorst fornecia uma "implementação facilmente instalável pelo usuário [que] era particularmente boa em Macs 7 pré-sistema" como freeware, e especialmente útil para máquinas Mac + e Mac SE executando MacOS 6 e 7

Outro desenvolvedor terceirizado ofereceu um programa utilitário chamado MacKeymeleon, que colocava um menu na barra de menus que permitia a comutação rápida de layouts de teclado. Por fim, os engenheiros da Apple Macintosh incorporaram a funcionalidade desse utilitário no software do sistema padrão, junto com alguns layouts: QWERTY, Dvorak, French ( AZERTY ) e outros layouts de idioma estrangeiro.

Desde cerca de 1998, começando com o Mac OS 8.6 , a Apple incluiu o layout Dvorak. Ele pode ser ativado com o Painel de Controle do Teclado e selecionando "Dvorak". A configuração é aplicada quando o painel de controle é fechado. A Apple também inclui uma variante Dvorak que eles chamam de "Dvorak - Qwerty ⌘". Com este layout, o teclado torna-se temporariamente QWERTY quando a tecla Command (⌘ / Apple) é mantida pressionada. Ao manter atalhos de teclado familiares como "fechar" ou "copiar" nas mesmas teclas do QWERTY comum, isso permite que algumas pessoas usem sua memória muscular bem treinada e pode tornar a transição mais fácil. O Mac OS e, posteriormente, o Mac OS X permitem alternar "on-the-fly" adicional entre layouts: um ícone da barra de menu (por padrão, uma bandeira nacional que corresponde ao idioma atual, um 'DV' representa Dvorak e um 'DQ' representa Dvorak - Qwerty ⌘) traz um menu suspenso, permitindo ao usuário escolher o layout desejado. As teclas subsequentes refletirão a escolha, que pode ser revertida da mesma maneira.

O Mac OS X 10.5 "Leopard" e posteriores oferecem um programa identificador de teclado que pede aos usuários que pressionem algumas teclas em seus teclados. Dvorak, QWERTY e muitas variações nacionais desses designs estão disponíveis. Se vários teclados estiverem conectados ao mesmo computador Mac, eles podem ser configurados para diferentes layouts e usados ​​simultaneamente. No entanto, se o computador desligar (falta de bateria, etc.), o computador será revertido para QWERTY para reinicialização, independentemente do layout que o administrador estava usando.

Telefones celulares e PDAs

A maioria dos telefones celulares tem implementações de software de teclado em uma tela de toque. Às vezes, o layout do teclado pode ser alterado por meio de um utilitário freeware de terceiros, como o Hacker's Keyboard para Android , AE Keyboard Mapper para Windows Mobile ou KeybLayout para Symbian OS .

As linhas RIM BlackBerry oferecem apenas QWERTY e suas variantes localizadas AZERTY e QWERTZ . O iOS 8.0 e posterior da Apple tem a opção de instalar teclados na tela da App Store, que inclui vários layouts Dvorak gratuitos e pagos. iOS 4.0 e posterior oferece suporte a teclados Dvorak externos. O teclado da tela de toque do sistema operacional Android do Google pode usar Dvorak e outros layouts não padrão nativamente a partir da versão 4.1.

Comparação dos layouts QWERTY e Dvorak

Toques de teclado

A digitação por toque exige que os digitadores pousem os dedos na linha inicial (linha QWERTY começando com "ASDF"). Quanto mais batidas houver na linha inicial, menos movimento os dedos devem fazer, permitindo que um digitador digite mais rápido, com mais precisão e com menos esforço para a mão e os dedos.

A maioria das teclas do layout Dvorak (70%) são feitas na linha inicial, considerada a linha mais fácil de digitar porque os dedos ficam lá. Além disso, o layout Dvorak requer menos traços na linha inferior (a linha mais difícil de digitar). Por outro lado, o QWERTY exige que os digitadores movam seus dedos para a linha superior para a maioria dos traços e tem apenas 32% dos traços feitos na linha inicial.

Porque o layout Dvorak concentra a grande maioria das teclas para a linha inicial, o layout Dvorak usa cerca de 63% do movimento dos dedos exigido pelo QWERTY, que afirma tornar o teclado mais ergonômico. Como o layout Dvorak requer menos movimento do dedo do digitador em comparação com o QWERTY, alguns usuários com lesões por esforços repetitivos relataram que mudar de QWERTY para Dvorak aliviou ou até mesmo eliminou suas lesões por esforços repetitivos; no entanto, nenhum estudo científico foi realizado verificando isso.

A carga de digitação entre as mãos difere para cada um dos layouts de teclado. Em teclados QWERTY, 56% dos toques de digitação são feitos com a mão esquerda. Como a mão direita é dominante para a maioria das pessoas, o teclado Dvorak coloca as teclas usadas com mais frequência no lado direito, fazendo com que 56% dos toques de digitação sejam feitos pela mão direita.

Golpes estranhos

Traços desajeitados são indesejáveis ​​porque eles tornam a digitação mais lenta, aumentam os erros de digitação e aumentam a tensão dos dedos. O termo obstáculo refere-se a um traço estranho que exige que um único dedo pule diretamente de uma linha, sobre a linha inicial para outra linha (por exemplo, digitar "mínimo" [que geralmente sai como "mínimo" ou "mínimo"] no QWERTY teclado). No idioma inglês, existem cerca de 1.200 palavras que exigem um obstáculo no layout QWERTY. Em contraste, existem apenas algumas palavras que exigem um obstáculo no layout Dvorak.

Alternância de mãos e repetição de dedos

O layout QWERTY tem mais de 3.000 palavras digitadas apenas na mão esquerda e cerca de 300 palavras digitadas apenas na mão direita (a palavra mencionada "mínimo" é apenas uma palavra direita). Em contraste, com o layout Dvorak, apenas algumas palavras são digitadas usando apenas a mão esquerda e menos ainda usam a mão direita sozinha. Isso ocorre porque a maioria das sílabas requer pelo menos uma vogal e, em um layout Dvorak, todas as vogais (e "y") ficam no lado esquerdo do teclado. No entanto, esse benefício diminui para palavras mais longas, porque uma sílaba em inglês pode conter várias consoantes (como em "schmaltz" ou "pontos fortes").

Teclado padrão

O QWERTY tem vantagens em relação ao Dvorak devido ao fato de ser o teclado padrão de fato:

• Os atalhos de teclado na maioria dos principais sistemas operacionais, incluindo Windows, são projetados para usuários QWERTY e podem ser estranhos para alguns usuários Dvorak, como Ctrl-C (Copiar) e Ctrl-V (Colar). No entanto, os computadores Apple têm uma configuração "Dvorak - Qwerty ⌘", que altera temporariamente o mapeamento do teclado para QWERTY quando a tecla de comando (⌘) é pressionada, e os usuários do Windows podem replicar essa configuração usando scripts AutoHotkey .
• Alguns computadores públicos (como em bibliotecas) não permitirão que os usuários alterem o teclado para o layout Dvorak.
• Alguns exames padronizados não permitirão que os participantes do teste usem o layout Dvorak (por exemplo, Exame de Registro de Pós-Graduação ).
• Suporte para Dvorak em jogos, especialmente aqueles que fazem uso de " WASD " - uma forma ergonômica em T invertido usando QWERTY, mas espalhada pelo teclado em Dvorak - para movimentos no jogo variam. Alguns jogos detectam automaticamente se o teclado está em Dvorak e ajustam as teclas para o equivalente em Dvorak, ", AOE", enquanto outros permitem o mesmo efeito com alguns ajustes manuais; jogos com keybinds embutidos em código que não permitem mudar as teclas de WASD tornam-se praticamente impossíveis de jogar em Dvorak.
• As pessoas que podem digitar com um teclado QWERTY serão menos produtivas com layouts alternativos até que se retreinem, mesmo que estejam mais perto do ideal.
• Nem todas as pessoas usam os dedilhados do teclado conforme especificado nos manuais de digitação devido a preferências ou diferenças anatômicas. Isso pode alterar a eficiência relativa em layouts alternativos.

Variantes

Versões de uma mão

Na década de 1960, Dvorak projetou layouts Dvorak para canhotos e destros para digitação com apenas uma mão . Ele tentou minimizar a necessidade de mover a mão de um lado para o outro (deslocamento lateral), bem como minimizar o movimento dos dedos. Cada layout tem a mão apoiada perto do centro do teclado, ao invés de em um lado.

Como os layouts exigem menos movimento das mãos do que os projetados para duas mãos, eles podem ser mais acessíveis para usuários com uma só mão. Os layouts também são usados ​​por pessoas com uso total das duas mãos, que preferem ter uma mão livre enquanto digitam com a outra.

Os layouts de teclado Dvorak para canhotos e Dvorak para destros são principalmente a imagem espelhada um do outro, com exceção de algumas teclas de pontuação, algumas das letras menos usadas e as 'teclas largas' (Enter, Shift etc.). Dvorak organizou os parênteses ") (" em seu teclado para canhotos, mas alguns teclados os colocam na ordem de leitura típica "()". Ilustrado aqui está o original de Dvorak ") (" colocação, acima; é o layout mais amplamente distribuído , até porque é o que vem com o Windows .

Programador Dvorak

O programador Dvorak foi desenvolvido por Roland Kaufmann no início dos anos 2000 e foi projetado com base em código em C , Java , Pascal , Lisp , HTML , CSS e XML .

Enquanto as letras estão nos mesmos lugares que o layout Dvorak regular, os números e a maioria dos símbolos foram movidos. A linha superior contém vários colchetes e outros símbolos e a tecla Shift deve ser usada para digitar os números, como nas máquinas de escrever. Os números são organizados com as probabilidades na mão esquerda e os pares na mão direita, como no layout original de Dvorak.

Ele vem pré-instalado no Linux e os instaladores estão disponíveis para Windows e macOS.

Pesquisa sobre eficiência

O layout Dvorak foi projetado para melhorar a digitação , na qual o usuário pousa os dedos na linha inicial. Teria menos efeito em outros métodos de digitação, como caçar e beijar . Alguns estudos mostram resultados favoráveis ​​ao layout Dvorak em termos de velocidade, enquanto outros não mostram nenhuma vantagem, com muitas acusações de preconceito ou falta de rigor científico entre os pesquisadores. Os primeiros estudos foram realizados por Dvorak e seus associados. Estes mostraram resultados favoráveis ​​e geraram acusações de parcialidade. No entanto, uma pesquisa publicada em 2013 pelo economista Ricard Torres sugere que o layout Dvorak tem vantagens definitivas.

Em 1956, um estudo com uma amostra de 10 pessoas em cada grupo conduzido por Earle Strong, da Administração de Serviços Gerais dos Estados Unidos, descobriu que Dvorak não era mais eficiente do que o QWERTY e afirmou que seria muito caro retreinar os funcionários. O fracasso do estudo em mostrar qualquer benefício da mudança, junto com sua ilustração do custo considerável da mudança, desencorajou empresas e governos a fazer a mudança. Este estudo foi criticado de forma semelhante por ser tendencioso a favor do grupo de controle QWERTY.

Na década de 1990, os economistas Stan Liebowitz e Stephen E. Margolis escreveram artigos no Journal of Law and Economics and Reason , onde rejeitaram as alegações dos proponentes de Dvorak de que o domínio do QWERTY é devido à falha de mercado provocada pela adoção precoce do QWERTY, escrevendo , "[A] evidência na história padrão de Qwerty versus Dvorak é falha e incompleta. [..] As alegações mais dramáticas remontam ao próprio Dvorak; e os experimentos mais bem documentados, bem como estudos ergonômicos recentes, sugerem pouco ou nenhuma vantagem para o teclado Dvorak. "

Resistência à adoção

Embora o design Dvorak seja o único outro design de teclado registrado com ANSI e seja fornecido com todos os principais sistemas operacionais, as tentativas de conversão universal para o design Dvorak não tiveram sucesso. O fracasso de Dvorak em deslocar o QWERTY tem sido o assunto de alguns estudos.

Uma discussão do layout Dvorak às vezes é usada como um exercício por consultores de gestão para ilustrar as dificuldades de mudança . O layout Dvorak é frequentemente usado em livros de economia como um exemplo padrão de efeitos de rede , embora esse método tenha sido criticado.

A maioria dos teclados é baseada em layouts QWERTY, apesar da disponibilidade de outros layouts de teclado, incluindo o Dvorak.

Outras línguas

Embora o DSK seja implementado em muitos idiomas além do inglês , ainda existem problemas potenciais. Cada implementação de Dvorak para outros idiomas tem as mesmas dificuldades que para caracteres romanos . No entanto, outras ortografias de idiomas (ocidentais) podem ter outras necessidades de digitação para otimização (muitas são muito diferentes do inglês). Como o Dvorak foi otimizado para a distribuição estatística de letras de texto em inglês, os teclados de outros idiomas provavelmente teriam distribuições diferentes de frequências de letras. Conseqüentemente, os teclados não derivados de QWERTY para esses idiomas precisariam de um layout de teclado que pode ser bastante diferente do layout Dvorak para inglês.

Layouts do Reino Unido

Seja Dvorak ou QWERTY, um teclado do Reino Unido difere do equivalente dos EUA nestas maneiras: o "e @ são trocados; a tecla barra invertida / barra vertical [\ |] está em uma posição extra (à direita da tecla shift esquerda inferior) ; há uma tecla de retorno / enter mais alta, que posiciona a tecla hash / til [# ~] em seu canto esquerdo inferior (veja a imagem).

A diferença mais notável entre os layouts Dvorak dos EUA e do Reino Unido é que a tecla [2 "] permanece na linha superior, enquanto a tecla ['"] dos EUA se move. Isso significa que a chave de consulta [/?] Retém sua localização Dvorak clássica, canto superior direito, embora deslocada.

A troca das teclas [/?] E ['@] se assemelha mais ao layout dos EUA, e o uso de "@" aumentou na era da tecnologia da informação. Essas variações, além de manter os numerais na ordem idealizada de Dvorak, aparecem no Dvorak Clássico e Dvorak para as variedades Mão Esquerda e Mão Direita .

Svorak

O layout Svorak coloca as três vogais suecas extras ( å , ä e ö ) nas três teclas mais à esquerda da linha superior, que correspondem aos símbolos de pontuação no layout Dvorak inglês. Isso mantém o objetivo do projeto DVORAK original em inglês de manter todas as vogais na mão esquerda, incluindo o Y, que é uma vogal em sueco.

Os símbolos de pontuação deslocados (ponto e vírgula) terminam nas bordas do teclado, mas todos os outros símbolos estão no mesmo lugar que no layout QWERTY sueco padrão , facilitando o reaprendizado mais fácil. A tecla Alt-Gr é necessária para acessar alguns dos símbolos de pontuação. Este objetivo principal de design também torna possível "converter" um teclado QWERTY sueco em SVORAK simplesmente movendo as teclas.

Ao contrário da Noruega, não há um layout Dvorak sueco padrão e a comunidade é fragmentada. Em Svdvorak , de Gunnar Parment, os símbolos de pontuação como eram na versão em inglês; a primeira vogal extra (å) é colocada na extremidade esquerda da linha superior, enquanto as outras duas (ä e ö) são colocadas na extremidade esquerda da linha inferior.

Outros

A implementação norueguesa (conhecida como " NorskDvorak ") é semelhante ao layout de Parment, com "æ" e "ø" substituindo "ä" e "ö".

O layout dinamarquês DanskDvorak é semelhante ao norueguês.

Existe um layout de Dvorak islandês , criado por um aluno da Universidade de Reykjavik. Ele mantém o mesmo layout básico do Dvorak padrão, mas apresenta funções Alt-Gr especiais para permitir o uso fácil de caracteres comuns como "þ", "æ", "ö" e teclas mortas para permitir a digitação de caracteres como " å "e" ü ".

Um layout de teclado DAS finlandês segue muitos dos princípios de design de Dvorak, mas o layout é um design original baseado nas letras e combinações de letras mais comuns do idioma finlandês. Matti Airas também fez outro layout para o finlandês. O finlandês também pode ser digitado razoavelmente bem com o layout Dvorak em inglês se as letras ä e ö forem adicionadas. O layout do teclado finlandês ArkkuDvorak adiciona ambos em uma única tecla e mantém o posicionamento americano de cada caractere. Tal como acontece com o DAS , o teclado SuoRak é projetado pelos mesmos princípios do teclado Dvorak, mas com as letras mais comuns do idioma finlandês levadas em consideração. Ao contrário do DAS , mantém as vogais do lado esquerdo do teclado e a maioria das consoantes do lado direito.

O layout do teclado F turco ( link em turco ) também é um design original com os princípios de design de Dvorak, no entanto, não está claro se é inspirado em Dvorak ou não. O teclado turco F foi padronizado em 1955 e o design é um requisito para máquinas de escrever importadas desde 1963.

Existem alguns designs de teclado Dvorak brasileiro não padrão atualmente em desenvolvimento. O design mais simples (também chamado de BRDK ) é apenas um layout Dvorak mais algumas teclas do layout de teclado ABNT2 brasileiro. Outro desenho, no entanto, foi desenhado especificamente para o português brasileiro , por meio de um estudo que otimizou as estatísticas de digitação, como letras, trigrafos e palavras frequentes.

O layout alemão Dvorak mais comum é o layout alemão Tipo II . Ele está disponível para Windows, Linux e macOS. Há também o layout Neo e o layout de ergo , ambos layouts originais que também usam muitos dos princípios de design de Dvorak. Devido à semelhança de ambas as linguagens, até mesmo o layout Dvorak padrão (com pequenas modificações) é uma melhoria ergonômica em relação ao layout QWERTZ comum. Uma dessas modificações coloca ß na posição shift + vírgula e os pontos de trema como uma tecla morta acessível via shift + ponto ( os teclados alemães padrão têm uma tecla menor / maior separada à direita da tecla shift esquerda).

Para o francês , existe um layout Dvorak e o layout Bépo, que se baseia no método de Dvorak de análise de frequência chave. Embora o posicionamento das teclas do Bépo seja otimizado para o francês, o esquema também facilita as combinações de teclas para a digitação de caracteres de outras línguas europeias, esperanto e vários símbolos.

Existem três layouts de espanhol .

Uma versão romena do layout Dvorak foi lançada em outubro de 2008. Está disponível para Windows e Linux.

As proposições polonesas de layout de teclado nacional similar ao Dvorak foram criadas na década de 1950, mas não foram introduzidas devido à nova versão da norma polonesa em 1958 com layout QWERTZ modernizado.

Veja também

• Layout do teclado
• Layout de Colemak
• Teclado contornado Kinesis
• Teclado Maltron
• Dependência de caminho
• Teclado TypeMatrix
• Velotype

Referências

links externos

• DvZine.org - Um zine impresso e webcomic defendendo Dvorak e ensinando sua história.
• Um curso básico em Dvorak Arquivado em 16 de novembro de 2004, na Wayback Machine - por Dan Wood
• Dvorak do seu jeito com por Dan Wood e Marcus Hayward
• [1] - Comparação de layouts de teclado ideais comuns, incluindo Dvorak.
• Programador Dvorak - uma variante do layout Dvorak para programadores de Roland Kaufmann.