Dze - Dze

Letra cirílica Dze
Uso fonético:	[dz]
Valor numérico :	6
A escrita cirílica
Letras eslavas
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О Ō П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Letras não eslavas
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Д̣ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Р̌ Ҏ Ҫ С̣ С̱ Т̌ Т̣ Ҭ У̃ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԝ Ӏ
Letras arcaicas
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Lista de letras cirílicas Dígrafos cirílicos
v t e

Dze (Ѕ ѕ) é uma letra da escrita cirílica , usada no alfabeto macedônio para representar o affricate alveolar sonoro / dz / , como a pronúncia de ⟨ds⟩ em "nee ds ". É derivado da letra dzelo ou zelo do alfabeto cirílico primitivo e foi usado historicamente para a Igreja Antiga eslava , ucraniana , russa e romena .

Embora totalmente obsoleta em todo o mundo cirílico no século 19, a letra zelo foi revivida em 1944 pelos designers do alfabeto da então codificada língua macedônia . O fonema também está presente no grego ( ΤΖ  τζ ) e no albanês ( X  x ), ambos vizinhos não eslavos da língua macedônia; todos fazem parte da área linguística dos Balcãs . No início do século 21, a mesma carta também apareceu na proposta de Vojislav Nikčević para o novo alfabeto para a língua montenegrina moderna .

A forma de letra inicial mais comum ( Ѕ ѕ ) se assemelha à letra latina S (S s), mas também é vista invertida ( Ꙅ ꙅ ) como a letra latina invertida S (Ƨ ƨ), ou com uma cauda e um carrapato ( Ꙃ ꙃ )

Abkhaz tem Abkhazian Dze (Ӡ ӡ), com uma função e nome idênticos, mas uma forma diferente.

Origem

A letra é descendente de ѕѣло (pronuncia-se dzělo ; ) no alfabeto cirílico primitivo , onde tinha o valor numérico 6. A própria letra Dzělo era baseada na letra Dzelo do alfabeto glagolítico . No alfabeto glagolítico, era escrito ⟨Ⰷ⟩ e tinha o valor numérico de 8. No antigo eslavo eclesiástico era chamado de ѕѣло (pronunciado dzeló ), e no eslavo eclesiástico é chamado de ѕѣлѡ (pronunciado zeló ).

A origem da letra glagolítica Dzelo não é clara, mas o cirílico Ѕ pode ter sido influenciado pelo estigma grego ⟨Ϛ⟩, a forma medieval da letra arcaica digamma , que tinha a mesma forma e valor numérico (6). Assim, a semelhança visual do cirílico ⟨Ѕ⟩ e latino ⟨ S ⟩ é em grande parte coincidentes.

Desenvolvimento

O som inicial de ⟨Ѕ⟩ no antigo eslavo eclesiástico era um soft / dz / ou / z / , que geralmente corresponde em cognatos a um / ɡ / som no russo moderno , como em мъноѕи ( russo : много ), по ноѕѣ ( russo : нога ) e растрьѕати ( russo : расторгать ). No entanto, já no período Old eslava a diferença entre ⟨Ѕ⟩ e ⟨ × ⟩ começou a ficar embaçada, e na escrita língua eslava eclesiástica a partir do meio do ⟨Ѕ⟩ século 17 foi utilizado apenas formalmente. Características distintivas da carta de ⟨ × ⟩ são

As sete palavras raiz que começam com a letra dze (também conhecida como dzelo).

• ⟨Ѕ⟩ é usado na raiz derivada dessas sete palavras que começam com ⟨Ѕ⟩: ѕвѣзда, ѕвѣрь, ѕеліе, ѕлакъ, ѕлый, ѕмій, ѕѣлѡ;
• ⟨ × ⟩ é usado em todos os casos restantes.
• ⟨Ѕ⟩ tem o valor numérico de 6, ao passo que ⟨ × ⟩ tem o valor numérico de 7;

Em russo era conhecido como зѣло ou zelo [zʲɪˈɫo] e tinha o valor fonético de / dz / , / z / ou / zʲ / .

Na versão inicial do roteiro civil russa de czar Pedro I (1708), o ⟨Ѕ⟩ foi atribuído o som / z / e, a letra ⟨ × ⟩ foi abolido. No entanto, na segunda versão do script Civil (1710), ⟨ × ⟩ foi restaurado, e ⟨Ѕ⟩ foi abolido. Ambas as versões do alfabeto foram usadas até 1735, que é considerada a data da eliminação final de ⟨Ѕ⟩ em russo.

Veja também Reformas da ortografia russa .

⟨Ѕ⟩ foi usado no alfabeto cirílico romeno (onde representava / dz / ) até que o alfabeto foi abolido em favor de um alfabeto baseado no latim em 1860-62. ⟨Ѕ⟩ também foi usado - embora raramente - até meados do século 19 na escrita civil sérvia , cuja ortografia era mais próxima do eslavo eclesiástico (em comparação com o russo ). Vuk Karadžić 's sérvio alfabeto cirílico (1868) não incluem ⟨Ѕ⟩, em vez favorecendo o dígrafo ⟨ДЗ⟩ para representar / dz / .

Em ucraniano , o som / d͡z / é integrado como parte da fonologia da língua, mas ocorre principalmente em palavras emprestadas, e não em palavras de origem ucraniana nativa. Como tal, o dígrafo ⟨ДЗ⟩ é usado para representar o fonema / d͡z / e o encontro consonantal que ocorre separadamente | dz | que a fonotática ucraniana assimila como /d͡z.z/ .

Uso

⟨Ѕ⟩ agora é usado apenas no alfabeto macedônio . Uma comissão formada para padronizar a língua e ortografia macedônia decidiu adotar a carta em 4 de dezembro de 1944, após uma votação de 10-1. A letra representa / dz / (exemplos incluindo: ѕид / dzid , 'parede' e ѕвезда / dzvezda , 'estrela'). O som correspondente é usado em todos os dialetos do macedônio .

⟨Ѕ⟩ também está incluído no layout de teclado cirílico sérvio da Microsoft, embora não seja usado no alfabeto cirílico sérvio . O teclado sérvio no Ubuntu substitui Ѕ por um segundo Ж.

Letras relacionadas e outros caracteres semelhantes

• З з: letra cirílica Ze
• S s: letra latina S
• Ƨ ƨ: letra latina S invertida
• X x: letra latina X , uma letra do alfabeto albanês
• Ꚃ ꚃ: letra cirílica Dzwe

Códigos de computação

Veja também

• Alfabeto glagolítico
• Alfabeto cirílico primitivo
• Escrita cirílica
• alfabeto russo
• Reformas da ortografia russa
• Alfabeto cirílico romeno
• Alfabeto macedônio

Referências

links externos

• A definição de dicionário de Ѕ no Wikcionário
• A definição de dicionário de ѕ no Wikcionário
• A Berdnikov e O Lapko, "Old Slavonic and Church Slavonic in TEX and Unicode", EuroTEX '99 Proceedings , setembro de 1999 ( PDF )
• Afresco macedônio do século 18 representando o alfabeto eslavo da Igreja