Edimburgo: Notas pitorescas - Edinburgh: Picturesque Notes

Edimburgo (edição de 1914) por Robert Louis Stevenson. Ilustrado por James Heron.

Imagem retirada da página 179 de 'Edimburgo: Notas pitorescas', de Robert Louis Stevenson. Com águas-fortes de A. Brunet-Debaines a partir de desenhos de S. Bough e WE Lockhart.

Edinburgh: Picturesque Notes (intitulado Edimburgo em algumas edições) é um livro de viagens de não ficção escrito pelo autor escocês Robert Louis Stevenson . Foi publicado pela primeira vez em dezembro de 1878 como "uma homenagem à sua terra natal" e foi seu segundo livro publicado após An Inland Voyage .

Estrutura

O livro começou como uma série de artigos publicados na revista The Portfolio . Ele fornece uma introdução pessoal de Stevenson a cada parte da cidade e um pouco da história por trás das várias seções da cidade e seus edifícios mais famosos:

"A antiga e famosa metrópole do Norte fica com vista para um estuário ventoso da encosta e cume de três colinas. Nenhuma situação poderia ser mais impressionante para a cidade cabeça de um reino; nenhuma melhor escolhida para perspectivas nobres ... o bairro de o castelo domina toda a cidade e mantém uma vista aberta para o mar e a terra. Domina por quilômetros de todos os lados; e as pessoas nos conveses dos navios, ou arando em lugares tranquilos do campo em Fife, podem ver a bandeira nas ameias do castelo , e a fumaça da Cidade Velha soprando sobre o país subjacente. Uma cidade situada sobre uma colina. Foi, suponho, por esse aspecto distante que ela recebeu o apelido de Auld Reekie . Talvez tenha sido dado a ela por pessoas que nunca cruzaram suas portas: dia após dia, de seus vários Pisgahs rústicos, eles viram a pilha de construção no topo da colina, e a longa coluna de fumaça sobre a planície; assim lhes pareceu; assim parecia a seus pais cultivando o mesmo campo; e como isso foi tudo o que sabiam do lugar, tudo poderia ser expresso nessas duas palavras. "- Robert Louis Stevenson, Edimburgo: Notas pitorescas (edição de 1903)

Em seguida, foi publicado como um livro dividido em dez capítulos e consistindo em uma série de ensaios que descrevem diferentes áreas de Edimburgo : a Cidade Velha , o Parlamento Close , Greyfriar's Kirkyard , a Cidade Nova , as vilas em Morningside , Calton Hill e Pentland Hills .

Recepção

Apesar de sua afeição pela cidade, Stevenson não se esquivou de detalhar os aspectos mais sombrios da vida em Edimburgo; incluindo referências à sua história mais horrível e habitantes como Deacon Brodie , cuja vida dupla foi a inspiração para O Estranho Caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde de Stevenson , e o ocultista Major Thomas Weir , que foi executado por bruxaria. A descrição vívida e franca de Stevenson da cidade também inclui a menção do passado dominado pela peste de Edimburgo , quando os funcionários puniram aqueles que escondiam os sintomas da praga afogando mulheres nos Buracos da Pedreira e enforcando homens em suas próprias portas.

Assim, o livro funciona como guia, parte livro de memórias e parte história social da cidade, o que nem todo leitor apreciou na publicação do livro. Isso fez com que a inclusão desta nota de rodapé notável de Stevenson respondendo às críticas aparecesse no primeiro capítulo das edições subsequentes:

"Ouvi dizer que essas sentenças ofenderam minha cidade natal e proporcionaram um prazer proporcional aos nossos rivais de Glasgow . Confesso que as notícias me causaram dor e alegria. Devo observar, como um bálsamo para concidadãos feridos, que não há nada de mortal em minhas acusações? Uma pequena culpa para eles se mantiverem livros-razão: é um excelente hábito de negócios. Ir à igreja não é, pelo que eu ouvi, um assunto de reprovação; a decência do linho é uma marca de negócios prósperos e conscientes retidão moral um dos símbolos de uma boa vida. Não é culpa deles se a cidade pede algo mais especioso por meio dos habitantes. Um homem com uma sobrecasaca parece deslocado para um Alp ou Pirâmide , embora tenha as virtudes de um Peabody e os talentos de um Bentham . E deixe-os se consolarem - eles se saem tão bem quanto qualquer outra pessoa; a população de (digamos) Chicago representaria uma figura igualmente lamentável no mesmo palco romântico. Para o povo de Glasgow Eu diria apenas uma palavra, mas isso é de ouro; eu ha ainda não escrevi um livro sobre Glasgow. " - Robert Louis Stevenson, Edimburgo: Pitoresca Notas.

Se houve críticas de alguns habitantes de Edimburgo, isso foi contrabalançado por elogios mais efusivos ao livro de Stevenson em outro lugar. A edição de 1896 foi revista na revista londrina Ludgate Monthly :

"É difícil pensar em qualquer assunto a respeito do qual você não teria ficado feliz em ler a expressão de opinião [de Stevenson] ou a falta de opinião. Além disso, ele mergulhou fundo nas enormes reservas de matéria, lendárias, históricas, semi-históricas, pronto para a mão de quem sabe sobre a capital escocesa ....

Para o escocês, deveria ser uma espécie de Bíblia. "

Ilustrações

Em 1878, os artigos da revista foram ilustrados por gravuras que foram posteriormente utilizadas na primeira edição do livro. Outras edições, em 1896, 1912 e 1923, seriam ilustradas com desenhos e decorações coloridas. Essas edições incluíram trabalhos de:

• A Brunet-Debaines
• T Hamilton Crawford
• Sam Bough
• WE Lockhart
• James Heron

O fotógrafo americano Alvin Langdon Coburn ajudou a ilustrar uma edição posterior do livro em 1954 com uma série de fotografias que ele havia tirado meio século antes, em 1905. Essas fotografias ele considerou como alguns de seus "melhores" trabalhos, embora sempre se arrependesse de ter nunca chegou a conhecer o próprio Stevenson, que morrera em 1894.

"Nunca conheci Stevenson em carne e osso. É uma das minhas grandes tristezas ter chegado um pouco tarde demais para fazer seu retrato, mas tenho todos os seus livros e os li muitas vezes, de modo que pareço conhecê-lo melhor do que alguns dos meus outros amigos. Através de seu Edimburgo e em seu Edimburgo, parece que o conheço melhor de todos ".- Alvin Langdon Coburn.

Referências

links externos

• Leia a edição de 1889 em babel.hathitrust.org
• Leia a edição de 1914 em English Wikisource .