Edith Hamilton - Edith Hamilton

Edith Hamilton
Hamilton c.  1897
Hamilton c. 1897
Nascer ( 1867-08-12 )12 de agosto de 1867
Dresden , Confederação da Alemanha do Norte
Faleceu 31 de maio de 1963 (31/05/1963)(com 95 anos)
Washington, DC
Ocupação
  • Erudito clássico
  • autor
  • educador
Nacionalidade americano
Período 1930-1957
Sujeito Grécia Antiga
Filosofia Grega
Mitologia
Obras notáveis O Caminho Grego , O Caminho Romano , Os Profetas de Israel , Mitologia

Edith Hamilton (12 de agosto de 1867 - 31 de maio de 1963) foi uma educadora americana e autora internacionalmente conhecida, uma das clássicas mais renomadas de sua época nos Estados Unidos . Graduada pelo Bryn Mawr College , ela também estudou na Alemanha na Universidade de Leipzig e na Universidade de Munique . Hamilton começou sua carreira como educadora e diretora da Bryn Mawr School , uma escola particular preparatória para meninas em Baltimore , Maryland ; no entanto, Hamilton é mais conhecida por seus ensaios e livros best-sellers sobre as antigas civilizações grega e romana.

A segunda carreira de Hamilton como autora começou após sua aposentadoria da Bryn Mawr School em 1922. Ela tinha 62 anos quando seu primeiro livro, The Greek Way, foi publicado em 1930. Foi um sucesso imediato e uma seleção destacada pelos Book-of-the-Month Club em 1957. Outras obras notáveis ​​de Hamilton incluem The Roman Way (1932), The Prophets of Israel (1936), Mythology (1942) e The Echo of Greece (1957).

Os críticos aclamam os livros de Hamilton por suas interpretações animadas de culturas antigas, e ela é descrita como a erudita clássica que "colocou em foco claro e brilhante a Idade de Ouro da vida e do pensamento grego ... com poder homérico e simplicidade em seu estilo de escrever " Dizem que suas obras influenciam vidas modernas por meio de uma "compreensão do refúgio e da força no passado" para aqueles "no presente conturbado". A irmã mais nova de Hamilton era Alice Hamilton , uma especialista em toxicologia industrial e a primeira mulher nomeada para o corpo docente da Universidade de Harvard .

Infância e educação

Infância e família

As irmãs Hamilton: Edith, Alice, Margaret e Norah

Edith Hamilton, a filha mais velha dos pais americanos Gertrude Pond (1840–1917) e Montgomery Hamilton (1843–1909), nasceu em 12 de agosto de 1867, em Dresden , Alemanha . Pouco depois de seu nascimento, a família Hamilton voltou para os Estados Unidos e se mudou para Fort Wayne, Indiana , onde o avô de Edith, Allen Hamilton, havia se estabelecido no início da década de 1820. Edith passou sua juventude com sua família em Fort Wayne.

O avô de Edith, Allen Hamilton, era um imigrante irlandês que veio para Indiana em 1823 vindo do Canadá e se estabeleceu em Fort Wayne. Em 1828 ele se casou com Emerine Holman, a filha de Indiana Supremo Tribunal Justiça Jesse Lynch Holman . Allen Hamilton tornou-se um empresário de sucesso de Fort Wayne e um especulador de terras. Grande parte da cidade de Fort Wayne foi construída em um terreno de sua propriedade. A grande propriedade da família Hamilton em uma área de três quarteirões no centro de Fort Wayne incluía três casas. A família também construiu uma casa em Mackinac Island, Michigan , onde passaram muitos dos verões. Em sua maior parte, a segunda e a terceira gerações da extensa família de Hamilton, que incluía a família de Edith, bem como seus tios, tias e primos, viviam da riqueza herdada.

Montgomery Hamilton, um homem erudito e ocioso, foi um dos onze filhos de Allen e Emerine (Holman) Hamilton; no entanto, apenas cinco dos irmãos viveram. Seu pai estudou na Princeton University e na Harvard Law School e também estudou na Alemanha . Montgomery conheceu Gertrude Pond, filha de um rico corretor de Wall Street e importador de açúcar, quando morava na Alemanha. Eles se casaram em 1866. Montgomery Hamilton tornou-se sócio de uma mercearia atacadista em Fort Wayne, mas a sociedade foi dissolvida em 1885 e a falência do negócio causou prejuízo financeiro para a família. Posteriormente, Montgomery Hamilton retirou-se da vida pública. A mãe de Edith, Gertrude, que amava a literatura moderna e falava várias línguas, permaneceu socialmente ativa na comunidade e tinha "amplos interesses culturais e intelectuais". Após o fracasso do negócio de seu pai, Edith percebeu que ela precisaria sustentar-se e decidiu se tornar uma educadora.

Edith era a mais velha de cinco irmãos que incluíam três irmãs ( Alice (1869-1970), Margaret (1871-1969) e Norah (1873-1945)) e um irmão (Arthur "Quint" (1886-1967)), todos dos quais foram realizados em seus respectivos campos. Edith se tornou uma educadora e autora renomada; Alice se tornou uma fundadora da medicina industrial; Margaret, como sua irmã mais velha, Edith, tornou-se educadora e diretora da Bryn Mawr School ; e Norah era uma artista. O irmão mais novo de Hamilton, Arthur, era dezenove anos mais novo que ela. Ele se tornou escritor, professor de espanhol e reitor assistente para estudantes estrangeiros na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign . Arthur foi o único irmão com quem se casou; ele e sua esposa, Mary Neal (falecida em 1965), não tiveram filhos.

Educação

Como os pais de Edith não gostavam do currículo do sistema de escolas públicas, eles ensinaram seus filhos em casa. Como ela certa vez o descreveu: "Meu pai era rico, mas não estava interessado em ganhar dinheiro; ele estava interessado em fazer as pessoas usarem a mente". Edith, que aprendeu a ler desde muito jovem, tornou-se uma excelente contadora de histórias. Hamilton creditou a seu pai por guiá-la nos estudos dos clássicos; ele começou a ensinar latim para ela quando ela tinha sete anos. Seu pai também a apresentou à língua e literatura gregas , onde sua mãe ensinou francês aos filhos de Hamilton e os ensinou alemão .

Em 1884, Edith começou dois anos de estudo na Escola de Acabamento de Miss Porter para Jovens Senhoras (agora conhecida como Escola de Miss Porter ) em Farmington, Connecticut , onde a frequência era uma tradição familiar para as mulheres de Hamilton. Três das tias de Hamilton, três primas e suas três irmãs frequentaram a escola.

Hamilton voltou para Indiana em 1886 e começou quatro anos de preparação antes de sua aceitação no Bryn Mawr College, perto da Filadélfia , Pensilvânia , em 1891. Ela se formou em grego e latim e recebeu o título de bacharel e mestre em artes em 1894. Hamilton passou um ano após sua graduação como bolsista em latim no Bryn Mawr College e recebeu a Mary E. Garrett European Fellowship, a maior honraria da faculdade. O prêmio em dinheiro de Bryn Mawr forneceu fundos para permitir que Edith e Alice, que havia concluído seu curso de medicina na Universidade de Michigan em 1893, continuassem seus estudos na Alemanha por um ano acadêmico. Hamilton se tornou a primeira mulher a se matricular na Universidade de Munique .

Estudos na alemanha

No outono de 1895, as irmãs Hamilton partiram para a Alemanha, onde Alice pretendia continuar seus estudos em patologia na Universidade de Leipzig e Edith planejava estudar os clássicos e assistir a palestras. Naquela época, a maioria das mulheres norte-americanas, inclusive Edith e Alice, se inscrevia como auditora de suas aulas. Quando as irmãs chegaram a Leipzig , encontraram um bom número de mulheres estrangeiras estudando na universidade. Eles foram informados de que as mulheres poderiam assistir às palestras, mas deveriam permanecer "invisíveis" e não teriam permissão para participar das discussões.

De acordo com Alice, "Edith ficou extremamente decepcionada com as palestras que assistiu." Embora fossem minuciosas, as palestras "perderam de vista a beleza da literatura ao se concentrar em pontos gramaticais obscuros". Como resultado, eles decidiram se matricular na Universidade de Munique , mas não foi uma grande melhora. Inicialmente, não havia certeza se Edith teria permissão para auditar palestras, mas ela recebeu permissão para fazê-lo, embora em condições difíceis. Segundo Alice, quando Edith chegou em sua primeira aula, ela foi escoltada até o palanque e sentada em uma cadeira ao lado do palestrante, de frente para o público, “para que ninguém fosse contaminado pelo contato com ela”. Edith é citado como tendo dito, "o chefe da Universidade costumava olhar para mim, então balançar a cabeça e dizer tristemente a um colega: 'Pronto, você vê o que aconteceu? Estamos bem no meio da questão da mulher. '"

Carreira

Educador

Hamilton pretendia permanecer em Munique, Alemanha, para obter um doutorado, mas seus planos mudaram depois que Martha Carey Thomas , presidente do Bryn Mawr College, persuadiu Hamilton a retornar aos Estados Unidos. Em 1896, Hamilton tornou-se o administrador principal da Escola Bryn Mawr . Fundada em 1885 como uma escola preparatória para meninas em Baltimore , Maryland , a Bryn Mawr School era a única escola secundária particular do país para mulheres que preparava todos os seus alunos para o curso universitário. Os alunos da escola eram obrigados a passar no exame de admissão da Bryn Mawr College como requisito para a formatura.

Embora Hamilton nunca tenha concluído seu doutorado, ela se tornou uma "diretora da escola inspiradora e respeitada" e era reverenciada como uma excelente professora de clássicos, além de ser uma administradora eficaz e bem-sucedida. Ela melhorou a vida estudantil, manteve seus altos padrões acadêmicos e ofereceu novas idéias. Hamilton não teve medo de sugerir novas iniciativas, como fazer com que o time de basquete de sua escola competisse contra outro time feminino de um internato próximo. A competição atlética proposta foi considerada uma sugestão escandalosa para a época, porque a cobertura das notícias incluiria os nomes dos participantes. Depois que Hamilton convenceu a imprensa local a não cobrir o evento, os jogos prosseguiram e se tornaram uma tradição anual.

Em 1906, as realizações de Hamilton como educadora e administradora foram reconhecidas quando ela foi nomeada a primeira diretora da história da escola. Hamilton, que acreditava em fornecer aos alunos um currículo "rigoroso", conseguiu fazer a transição da escola para meninas de seu "início medíocre para uma das instituições preparatórias mais importantes do país". Sua insistência em oferecer padrões desafiadores aos alunos e diferentes opções nas políticas escolares levou a confrontos com Dean Thomas. À medida que Hamilton ficava cada vez mais frustrado com a situação na escola, sua saúde também piorava. Ela se aposentou em 1922 aos cinquenta e quatro anos, após vinte e seis anos de serviço na escola.

Classicista e autor

Depois de se aposentar como educador em 1922 e se mudar para a cidade de Nova York em 1924, Hamilton começou uma segunda carreira como autor de ensaios e livros best-sellers sobre as antigas civilizações grega e romana. Ela havia estudado grego e latim desde a juventude e continuou sendo seu interesse por toda a vida. "Eu vim para os gregos cedo", disse Hamilton a um entrevistador quando ela tinha noventa e um, "e encontrei respostas neles. Os grandes homens da Grécia permitem que todos os seus atos se voltem para a imortalidade da alma. Na verdade, não agimos como se acreditamos na imortalidade da alma e é por isso que estamos onde estamos hoje. "

Por mais de cinquenta anos, seu "caso de amor com a Grécia ardeu sem vazamento literário". Por sugestão de Rosamund Gilder , editora do Theatre Arts Monthly , Hamilton começou escrevendo ensaios sobre o drama e as comédias gregas . Vários de seus primeiros artigos foram publicados na Theatre Arts Monthly antes de ela começar a escrever a série de livros sobre a vida grega e romana antiga, pelos quais ela é mais conhecida. Hamilton se tornou o classicista mais renomado de sua época.

De acordo com sua biógrafa, Barbara Sicherman, a vida de Hamilton foi "governada por uma visão apaixonadamente não-conformista" que também foi a fonte de sua "força e vitalidade", bem como de seu "apelo como figura pública e autora". No entanto, Hamilton não era, e não afirmava ser, um estudioso. Ela não tentou apresentar fatos excessivamente detalhados do passado. Em vez disso, Hamilton se concentrou na legibilidade e na descoberta de "verdades do espírito", que ela encontrou em escritores antigos. Com base nos escritos gregos, romanos, hebraicos e dos primeiros cristãos, Hamilton colocou em palavras como eram os povos antigos, concentrando-se no que escreviam sobre suas próprias vidas. Usando as qualidades e estilos dos escritores antigos, ela imitou sua franqueza, lutou pela perfeição e não incluiu notas de rodapé.

A maneira grega

Hamilton tinha 62 anos quando seu primeiro livro, The Greek Way , foi publicado em 1930 e é considerado por alguns como seu trabalho mais honrado. O livro de sucesso, que Hamilton escreveu a pedido de Elling Annestad, um editor da WW Norton Company , tornou-a uma autora conhecida nos Estados Unidos. O best-seller fez comparações entre a Grécia antiga e a vida moderna com ensaios sobre algumas das grandes figuras da história e da literatura atenienses. Elogiado pela crítica por sua "prosa vívida e elegante", o livro trouxe aclamação imediata a Hamilton e estabeleceu sua reputação como acadêmica. O biógrafo Robert Kanigel afirma que " O Caminho Grego torna a mente grega antiga acessível ao leitor moderno. Serve um delicioso aperitivo da civilização grega que o deixa implorando pelo resto da refeição. É um trabalho de popularização do mais alto nível . "

Na opinião de Hamilton, a civilização grega em seu auge representou um "florescimento da mente" que ainda não foi igualado na história do mundo. O Caminho Grego mostrou que os gregos reconheciam e apreciavam coisas como amor, jogos atléticos, amor pelo conhecimento, belas artes e conversação inteligente. Em "Oriente e Ocidente", o primeiro dos doze capítulos do livro, Hamilton descreveu as diferenças entre o Ocidente e as nações orientais que o precederam. Um crítico de livros observou que os gregos, que Hamilton considerou os primeiros ocidentais, desafiaram os métodos orientais que "permaneceram os mesmos ao longo dos tempos, para sempre distantes de tudo o que é moderno". Hamilton sugeriu ainda que o espírito moderno do Ocidente era "uma descoberta grega, e o lugar dos gregos é no mundo moderno".

Escritores mais recentes usaram as observações de Hamilton para contrastar as civilizações e culturas do Oriente com as do Ocidente. Ao comparar o Egito antigo com a Grécia, por exemplo, os escritos de Hamilton descrevem a geografia, o clima, a agricultura e o governo únicos. O historiador James Golden cita em The Greek Way que "a sociedade egípcia estava preocupada com a morte". Seus faraós ergueram monumentos gigantescos para impressionar as gerações futuras e seus sacerdotes aconselharam os escravos a "ansiar pela vida após a morte". Golden usou a pesquisa de Hamilton para contrastar essas diferenças com os gregos, especialmente os atenienses. Hamilton argumentou que a "perfeição da mente e do corpo" individual dominou o pensamento grego e, como resultado, os gregos "se destacaram em filosofia e esportes" e que a vida "em todo o seu potencial exuberante" era a marca registrada da civilização grega.

O Caminho Romano

The Roman Way (1932), seu segundo livro, oferece contrastes semelhantes entre a Roma antiga e a vida atual. Foi também uma seleção do Book-of-the-Month Club em 1957. Hamilton descreveu a vida como ela existia de acordo com antigos poetas romanos como Plauto , Virgílio e Juvenal , interpretou o pensamento e as maneiras romanas e os comparou com a vida das pessoas no século XX. século. Ela também sugeriu como as idéias romanas se aplicavam ao mundo moderno.

Embora seus livros fossem bem-sucedidos e populares entre os leitores, ela admitiu "que era impossível persuadir os americanos a serem gregos" e que "a vida se tornou muito complexa desde a era de Péricles para recapturar a franqueza simples da vida grega ... o calma lucidez da mente grega, que convenceu os grandes pensadores de Atenas de seu domínio da verdade e da iluminação. "

Os Profetas de Israel

Seus livros mais tarde cobriram outras áreas de interesse, especialmente da Bíblia. Em 1936, Hamilton escreveu The Prophets of Israel (Norton, 1936), que interpretou as crenças dos "porta-vozes de Deus" no Antigo Testamento. Sem nenhum conhecimento da língua hebraica, ela confiou nas versões da Bíblia em inglês para comparar de forma semelhante as realizações e vidas pessoais dos profetas com as dos leitores do século XX. Ela conclui que os profetas eram práticos e suas visões políticas refletiam sua época, mas seus ideais eram modernos.

Hamilton também resumiu a importância dessa conexão para as pessoas nos tempos modernos: "O amor, a dor e a alegria permanecem as mesmas para sempre belas" e "a verdade poética é sempre verdadeira", assim como as verdades do espírito. "Os profetas os entendem como nenhum homem os tem mais, e em suas páginas podemos nos encontrar. Nossas aspirações estão lá, nossos desejos para a humanidade." O historiador americano Bruce Catton observou que os profetas, cuja "religião era uma questão do mundo cotidiano", e suas mensagens que Hamilton descreveu em seu "livro excelente" ainda são relevantes hoje. Uma edição subsequente do livro, Porta-vozes de Deus: Os Grandes Professores do Antigo Testamento (Norton, 1949), forneceu comentários adicionais sobre os primeiros cinco livros do Antigo Testamento. O historiador da Ciência Cristã Robert Peel o descreveu como "uma obra de puro deleite".

Muitas edições da magnum opus de Hamilton
Mitologia

John Mason Brown , crítico de teatro americano, elogiou O Caminho Grego de Hamilton , colocando-o no topo entre os escritos modernos sobre a Grécia antiga "e a Mitologia como" incomparavelmente superior ao trabalho de Thomas Bulfinch sobre o assunto. A Mitologia de Hamilton (1942), reconta as histórias da mitologia clássica e fábulas antigas. Ela usou uma abordagem da mitologia inteiramente por meio da literatura dos clássicos . (Ela não viajou para a Grécia até 1929 e não era arqueóloga .) O livro recebeu críticas favoráveis, era outra seleção do Book-of-the-Month Club e vendeu mais de quatro milhões e meio de cópias em 1957.

Trabalhos posteriores

Em 1942, depois de se mudar para Washington, DC, Hamilton continuou a escrever. Aos 82 anos, ela ofereceu novas perspectivas sobre o Novo Testamento em Witness to the Truth: Christ and His Interpreters (1948) e produziu uma sequência de The Greek Way , intitulada The Echo of Greece (1957). A sequência de seu primeiro livro discute as idéias políticas de professores e líderes como Sócrates , Platão , Aristóteles , Demóstenes e Alexandre, o Grande .

Hamilton continuou viajando e palestras na casa dos oitenta, e escreveu artigos, resenhas e traduções de peças gregas, incluindo The Trojan Women, , Prometheus Bound, e Agamenon. Ela também editou, com Huntington Cairns, The Collected Dialogues of Plato (1961).

Companheira Doris Reid

Doris Fielding Reid (1895–1973) foi uma corretora da bolsa americana. Ela era filha de Harry Fielding Reid , um geofísico americano, e de Edith Gittings Reid, biógrafa do Dr. William Osler e do presidente Woodrow Wilson . Ela foi aluna de Edith Hamilton. Reid foi contratado pela Loomis, Sayles and Company no início de 1929. Reid e Hamilton se tornaram companheiros para toda a vida. Eles viveram juntos em Gramercy Park , Manhattan e Sea Wall, Maine, durante os quais criaram e educaram em casa o sobrinho de Reid, Francis Dorian Fielding Reid (1917–2008). Após a morte de Hamilton, Reid publicou o livro Edith Hamilton: An Intimate Portrait (1967). Reid morreu em 15 de janeiro de 1973, em Manhattan. Ambas as mulheres estão enterradas no Cove Cemetery em Hadlyme, Connecticut.

Anos depois

Hamilton e Doris Reid permaneceram na cidade de Nova York até 1943, depois se mudaram para Washington, DC , e passaram os verões no Maine. Em Washington, Reid era responsável pelos escritórios locais da Loomis, Sayles and Company , uma empresa de investimentos que era sua empregadora desde 1929; Hamilton continuou a escrever e freqüentemente recebia amigos, colegas escritores, representantes do governo e outros dignitários em sua casa. Entre os eminentes e famosos estavam Isak Dinesen , Robert Frost , o classicista de Harvard Werner Jaeger e o líder trabalhista John L. Lewis .

Após sua mudança para Washington, Hamilton tornou-se comentarista de projetos educacionais e começou a receber honras por seu trabalho. Hamilton também gravou programas para programas de televisão e Voice of America , viajou para a Europa e continuou a escrever livros, artigos, ensaios e resenhas de livros.

O Partenon

Hamilton considerado o ponto alto de sua vida para ser uma viagem à Grécia , aos 90 anos, em 1957, onde, em Atenas , ela viu sua tradução de Ésquilo 's Prometeu Acorrentado realizada na antiga Odeon teatro de Herodes Atticus . Como parte das cerimônias da noite, o rei Paulo da Grécia concedeu a ela a Cruz de Ouro da Ordem de Benefação - uma das maiores honras da Grécia. O prefeito de Atenas fez dela uma cidadã honorária da cidade. A mídia americana, incluindo a revista Time , cobriu o evento. Um artigo na Publishers Weekly descreveu o evento em homenagem a Hamilton: holofotes iluminaram o Partenon , o Templo de Zeus e, pela primeira vez na história, o Stoa . Hamilton chamou a cerimônia de "o momento de maior orgulho da minha vida".

Influências modernas

Muitos dos fatos em The Greek Way (1930) surpreenderam os leitores modernos. Um revisor na Austrália explicou a visão de Hamilton "de que o espírito de nossa época é uma descoberta grega e que os gregos foram realmente os primeiros ocidentais e os primeiros intelectualistas". O mesmo crítico também atribuiu ao livro a observação de que os conceitos modernos de jogo e esporte eram, na verdade, atividades comuns aos gregos, que se engajavam em exercícios e eventos atléticos, incluindo jogos, corridas e competições de música, dança e luta livre, entre outros.

Entre aqueles cujas vidas foram influenciadas pelos escritos de Hamilton estava o senador norte-americano Robert F. Kennedy . Nos meses após o assassinato de seu irmão, o presidente John F. Kennedy , Robert foi consumido pela tristeza. A ex-primeira-dama Jacqueline Kennedy deu-lhe um exemplar de The Greek Way, que ela sentiu que certamente o ajudaria. O comentarista político David Brooks relatou que os ensaios de Hamilton o ajudaram a compreender melhor e a se recuperar da trágica morte de seu irmão. Os escritos de Hamilton permaneceram importantes para ele ao longo do tempo, como explica Brooks, e mudaram a vida de Kennedy. "Ele carregou sua cópia batida, sublinhada e anotada com ele por anos, lendo trechos em voz alta para o público em uma voz monótona e sem ritmo com um tom triste" e podia recitar de memória várias passagens de Ésquilo que Hamilton havia traduzido.

De acordo com os revisores, The Prophets of Israel (1936) de Hamilton tinha semelhanças com seus livros anteriores sobre gregos e romanos, tornando as mensagens dos profetas relevantes para os leitores contemporâneos. Ela consegue isso, de acordo com um escritor, mostrando que "por trás de todo grande pensamento está uma mente individual, movida pela paixão e possuidora de um olho que vê profundamente a humanidade". As visões dos profetas, acrescenta, são muito semelhantes às dos tempos modernos: "Os profetas foram os precursores de três movimentos genuinamente americanos - humanismo , pragmatismo e a filosofia do bom senso."

Morte

Hamilton morreu em Washington, DC em 31 de maio de 1963, com quase 96 anos. Quatro anos após sua morte, Doris Fielding Reid publicou Edith Hamilton: Um Retrato Íntimo. Em 2017, o livro de memórias continua sendo a única biografia completa de Hamilton.

Reid morreu em 15 de janeiro de 1973. Ambas as mulheres estão enterradas no Cove Cemetery em Hadlyme , Connecticut, onde as irmãs de Hamilton se aposentaram, no mesmo cemitério da mãe de Hamilton (Gertrude), tias maternas (Alice, Norah e Margaret) e de Margaret parceira de vida, Clara Landsberg. O filho adotivo de Hamilton, Dorian, que se formou em química no Amherst College , morreu em West Lafayette, Indiana , em janeiro de 2008, aos 90 anos.

Legado

Hamilton foi por muito tempo reconhecido como um grande classicista de sua época. Seus livros mais vendidos foram especialmente notáveis ​​por sua acessibilidade a um grande número de leitores e por "representar os gregos, em particular, como uma fonte prestigiosa de inspiração cultural para a sociedade americana durante a década anterior e as duas décadas após a Segunda Guerra Mundial ".

Embora a reputação de Hamilton como autora esteja intimamente ligada a seus escritos sobre a Grécia, grande parte de sua vida profissional se concentrou no latim. Hamilton "alegou especialização em grego", mas depois de sua graduação no Bryn Mawr College, onde se formou em grego e latim, ela passou mais um ano na faculdade como bolsista em latim e outro ano estudando latim na Alemanha. Hamilton também ensinou latim para meninas da classe sênior durante seus 26 anos de carreira na Bryn Mawr School, em Baltimore. No entanto, com exceção de O Caminho Romano , as obras escritas de Hamilton concentraram-se principalmente na Atenas dos séculos IV e V aC . A correspondência e os papéis de Hamilton estão guardados na Biblioteca Schlesinger do Radcliffe College .

Honras e reconhecimento

Em 1906, Hamilton se tornou a primeira diretora da Bryn Mawr School em Baltimore, Maryland.

Em 1950, Hamilton recebeu um grau honorário de Doutor em Letras da Universidade de Rochester e da Universidade da Pensilvânia . Ela também recebeu um diploma honorário da Universidade de Yale em 1960. Além disso, Hamilton foi eleito para o Instituto Americano de Artes e Letras em 1955 e para a Academia Americana de Artes e Letras em 1957.

Hamilton recebeu o National Achievement Award em 1951 como um ilustre erudito e autor clássico. Ela recebeu o prêmio junto com Anna M. Rosenberg, Secretária Assistente de Defesa. O prêmio foi criado em 1930 para homenagear mulheres realizadoras e inspirar outras pessoas.

Hamilton foi condecorado com a Cruz de Ouro da Ordem da Beneficência, a maior homenagem da Grécia, e tornou-se cidadão honorário da cidade em 1957.

Em 1957 e 1958 ela foi entrevistada pela televisão NBC, e em 1957 The Greek Way e The Roman Way foram selecionados pelo Book of the Month Club como leituras de verão. John F. Kennedy a convidou para sua posse, mas ela recusou. Ele também enviou um emissário à casa dela pedindo conselhos sobre um novo centro cultural.

Em 1958, a Women's National Book Association a premiou por sua contribuição à cultura americana por meio de livros. George V. Allen , diretor da Agência de Informação dos Estados Unidos (USIA) e um dos palestrantes da cerimônia de premiação, comentou que sua interpretação do espírito democrático da Grécia antiga definia "os fundamentos do próprio ideal democrático". Ele também observou que a USIA incluiu sete de seus livros em suas bibliotecas no exterior para ajudar pessoas de outros países a interpretar os ideais americanos.

Ela é o assunto de uma biografia de Doris Fielding Reid, Edith Hamilton: An Intimate Portrait .

Em 4 de abril de 1968, enquanto participava de um comício de campanha em Indianápolis , Indiana , na véspera do assassinato de Martin Luther King Jr. , o senador norte-americano Robert F. Kennedy citou as obras traduzidas de Hamilton "no que talvez seja seu discurso mais memorável . " Kennedy citou de memória várias linhas da tradução de Hamilton da tragédia de Ésquilo , Agamenon , dizendo à multidão enlutada: "Em nosso sono, a dor que não pode ser esquecida cai gota a gota sobre o coração até que, em nosso próprio desespero, contra nossa vontade , vem a sabedoria através da terrível graça de Deus. " Kennedy também incorporou outra linha da escrita de Hamilton, "sua representação de uma inscrição grega antiga" em suas observações finais para a multidão: "Vamos nos dedicar ao que os gregos escreveram há tantos anos - para domar a selvageria do homem e fazer amável a vida deste mundo. " De acordo com o classicista Joseph Casazza, essa linha sobre "domar a selvageria do homem" foi criada pela própria Hamilton e não tem relação direta com um único texto antigo. Com base em sua pesquisa, Casazza acredita que a frase é uma combinação de uma linha de um decreto de 125 aC sobre Atenas, de Delfos, e outra linha de Sobre o caráter de Tucídides, de Dionísio de Halicarnasso .

Em 2000, a cidade de Fort Wayne, Indiana, ergueu estátuas de duas irmãs Hamilton, Edith e Alice, junto com sua prima, Agnes, no Headwaters Park da cidade.

Trabalhos publicados selecionados

  • O Caminho Grego (1930)
  • O Caminho Romano (1932)
  • Os Profetas de Israel (1936)
  • Três peças gregas (1937)
  • Mitologia: Contos Atemporais de Deuses e Heróis (1942)
  • A Grande Era da Literatura Grega (1942)
  • Testemunha da Verdade: Cristo e Seus Intérpretes (1948)
  • Porta-vozes de Deus (1949)
  • O Eco da Grécia (1957)
  • The Collected Dialogues of Platão, Including the Letters (1961), editado por Edith Hamilton e Huntington Cairns
  • The Ever Present Past (1964), ensaios e resenhas coletados

Referências

Bibliografia

links externos