Eduardo Bähr - Eduardo Bähr
Eduardo Bähr (nascido em 1940 em Tela, Honduras ) é um escritor, roteirista e ator hondurenho .
Em 1996, junto com Octavio Paz do México , Rafael Alberti da Espanha e Ernesto Cardenal da Nicarágua , ele foi um dos 50 intelectuais premiados com a Medalha Gabriela Mistral pelo governo do Chile . Por muitos anos, ele ensinou Literatura hondurenha e latino-americana na Universidade Nacional de Honduras , onde também dirigiu a Companhia de Teatro Universitário.
Segmentos de seu romance El cuento de la guerra (A história da guerra) foram traduzidos para o inglês, o francês e o alemão. O tema do livro é o conflito armado entre Honduras e El Salvador em 1969.
Bähr é membro dos "Artistas de la Gente", um coletivo de cinco artistas de diferentes gerações e disciplinas que desenvolvem uma arte política crítica.
Ele mora atualmente em Tegucigalpa , onde dirige um serviço editorial sem fins lucrativos para promover a publicação entre artistas e estudantes de baixa renda hondurenhos e centro-americanos.
Bibliografia
1969, Fotografía del Peñasco.
1971, El Cuento de la Guerra; excerto (em alemão) Pichardos Sohn . Tradução José Antonio Friedl Zapata. In: Ein neuer Nome, ein fremdes Gesicht. 26 Erzählungen aus Lateinamerika. Sammlung Luchterhand , 834. Neuwied, 1987, 1989, pp 69-79
1999. La Flora Maga. en Línea de Fuga , N ° 5, enero-marzo, México. y 1997-1998, "La Flora Maga" en L'ordinaire Latino-américain , N ° 176, IPEALT, Toulouse, França.
2002, "Fondo de Reptiles", em Honduras: Prensa, Poder y Democracia , CEDOH, Tegucigalpa.
2003, El niño de la montaña de la Flor , Traducido al catalán por la Editorial Vilatana, España.
Folhetos de educação popular: El Cabildo Abierto, Participación y Control Ciudadanos, Transparencia y Corrupción, La Sociedad Civil en Honduras, Democracia y Medios de Comunicación en Honduras, La Reforma Política de los Políticos, La Mentira Política de los Políticos, El pobre mundo de la pobrería.
Antologias e traduções
2006. Antología del Cuento Latinoamericano. Olver Gilberto de León / Rubén Bareiro-Saguier . Grupo La Gotera - Ediciones Espacio, Montevidéu, 2006, 268, páginas.
2003, "Los Héroes de la fiebre" en Enríque Jaramillo Levi (comp.) Pequeñas Resistencias 2. Antología del Cuento Centroamericano Contemporáneo , VV.AA. Editorial: Editorial Páginas de Espuma, Colección Voces, volume 32, Madrid.
1988, "The Fever Heroes" em Barbara Paschke e David Volpendesta, Clamor of Innocence: Stories from Central America (City Lights)
1994, Tarzan of the Apes, Contos contemporâneos da América Central / editados por Enrique Jaramillo Levi e Leland H. Chambers; traduções coordenadas por Leland H. Chambers; traduzido por Lynne Beyer ... [et al.]. University of Texas Press.
1982 La alcachofa es un caso de silogismo, in Liść wiatru: antologia opowiadań Ameryki Środkowej / wybrał, oprac. i posłowiem opatrzył Jerzy Kühn; [przeł. [z hisz.] Jerzy Brzozowski i in.]. - Cracóvia [Polska]: Wydawnictwo Literackie, 1982
1981. Je serais incapaz de vous jeter une pierre, em Anthologie de la Nouvelle Hispano-américaine, Olver Gilberto De León / Rubén Bareiro-Saguier, Edições Belfond, Paris, 1981, 284 p. (Edição portuguesa em 1983)
Cinema
- The Scattered Body and The World Upside Down / Utopia, TV, Alemanha. Dirigido por Raúl Ruiz. 1975; (em alemão) Mensch verstreut und Welt verkehrt. 1976
- No hay tierra sin dueño, Honduras, Diretor Sami Kafati . 2001
- El viaje de Suyapa, Honduras, Diretora Katia Lara. 2007