Edwar al-Kharrat - Edwar al-Kharrat

Edwar al-Kharrat
إدوار الخراط
Nascer ( 16/03/1926 )16 de março de 1926
Alexandria , Reino do Egito
Faleceu 1 de dezembro de 2015 (01-12-2015)(89 anos)
Nacionalidade egípcio Egito

Edwar al-Kharrat ( árabe : إدوار الخراط ; 16 de março de 1926 - 1 de dezembro de 2015) foi um romancista, escritor e crítico egípcio.

Vida pregressa

Ele nasceu em Alexandria em uma família cristã copta . Ele estudou direito na Universidade de Alexandria e trabalhou brevemente em bancos e seguros. Ele também se envolveu ativamente na política de esquerda e passou dois anos na prisão de 1948 a 1950. Ele se mudou para o Cairo em meados da década de 1950, onde trabalhou por um tempo como tradutor na embaixada romena .

Escrita

Al-Kharrat foi descrito como "um dos escritores de ficção mais influentes do Egito" e "um dos escritores mais importantes do mundo árabe". Ele foi uma figura importante entre o grupo de escritores egípcios conhecido como Geração dos Anos 60, e fundou e editou o jornal literário Gallery 68 , considerado o porta-voz dessa geração. Nessa função, al-Kharrat promoveu e disseminou as obras de escritores como Sonallah Ibrahim , Bahaa Taher , Ibrahim Aslan , Yahya Taher Abdullah e Gamal al-Ghitani . Ele também teve uma longa associação com a Afro-Asian Peoples 'Solidarity Organization (AAPSO) e a Afro-Asian Writers' Association, e editou o Lotus , um jornal de literatura africana e árabe.

Como escritor, seu primeiro livro foi uma coleção de contos chamada High Walls , publicada em 1958/59. Mais dois volumes de histórias foram publicados na década de 1970. Também em 1979, seu primeiro romance Rama and the Dragon foi publicado e aclamado pela crítica. Uma obra "ousadamente experimental", Rama foi chamada de "um avanço para o romance árabe". O próprio Al-Kharrat descreveu o romance como "intraduzível", embora uma tradução em inglês tenha sido concluída por Ferial Ghazoul e John Verlenden e publicada pela AUC Press em 2002 após ganhar a Medalha Naguib Mahfouz de Literatura em 1999 . O Sindicato dos Escritores Árabes classificou Rama em 8º lugar em sua lista dos 100 melhores romances árabes.

Al-Kharrat também traduziu uma série de obras literárias estrangeiras para o árabe, incluindo Tolstoy 's Guerra e Paz . Ele ganhou vários prêmios literários de prestígio, incluindo o Prêmio Sultan al-Owais e a Medalha Naguib Mahfouz . Ele foi convidado para o St Antony's College, Oxford em 1979 como um estudioso visitante e participou de vários festivais culturais, incluindo o Festival de Literatura de Londres em 1999. Ele morreu em 1 de dezembro de 2015, aos 89 anos.

Trabalho

  • Rama e o Dragão , traduzido por Ferial Ghazoul e John Verlenden
  • Cidade de Saffron , traduzido por Frances Liardet
  • Girls of Alexandria , traduzido por Frances Liardet
  • Stones of Bobello , traduzido por Paul Starkey

Veja também

Referências

links externos