Edward Eastwick - Edward Eastwick

Edward Backhouse Eastwick CB (1814 - 16 de julho de 1883, Ventnor , Ilha de Wight) foi um orientalista inglês, diplomata e membro conservador do Parlamento . Ele escreveu e editou vários livros sobre os países do sul da Ásia. Estes incluíam um vocabulário sindi e uma gramática da língua hindustani .

Vida e obras

Nascido em uma família anglo-indiana, foi educado na Charterhouse e no Merton College , em Oxford . Ele ingressou na infantaria de Bombaim em 1836, mas, devido ao seu talento para as línguas, logo recebeu um posto político. Em 1843, ele traduziu o persa Kessahi Sanjan , ou História da chegada dos parses à Índia ; e ele escreveu uma Vida de Zoroastro , um vocabulário sindi e vários artigos sobre as transações da Sociedade Asiática de Bombaim . Impelido por problemas de saúde a retornar à Europa, ele foi para Frankfurt , onde aprendeu alemão e traduziu a Revolta dos Países Baixos de Schiller e a Gramática Comparada de Bopp .

Em 1845 foi nomeado professor de Hindustani no Haileybury College . Dois anos mais tarde, ele publicou uma gramática Hindustani, e nos anos seguintes uma nova edição de Saadi de Gulistan , com uma tradução em prosa e verso, também uma edição com o vocabulário do Hindi tradução de de Chatur Chuj Misr Prem Sagar , e traduções do Bagh-o-Bahar e do Anwar-i Suhaili de Bidpai . Em 1851 ele foi eleito membro da Royal Society .

Em 1857-1858, ele editou The Autobiography of Latfullah, A Mohamedan Gentleman . Ele também editou para a Sociedade Bíblica o Livro do Gênesis na língua Dakhani . De 4 de maio de 1860 a 1863, ele esteve na Pérsia como secretário da Legação Britânica , publicando em seu retorno o Diário da Residência de Três Anos de um Diplomata na Pérsia . Em 1866, tornou-se secretário particular do secretário de Estado da Índia , Lord Cranborne (posteriormente marquês de Salisbury ), e em 1867 partiu, como em 1864, em missão governamental para a Venezuela . Nesse ínterim, ele renunciou à sua comissão de major na Brigada Voluntária de Fuzileiros de Londres em junho de 1861.

Em seu retorno, Eastwick escreveu, a pedido de Charles Dickens , para o ano todo , "Sketches of Life in a South American Republic". De 1868 a 1874 ele foi Membro do Parlamento (MP) por Penryn e Falmouth . Em 1875, recebeu o grau de MA com a franquia da Universidade de Oxford , "como um ligeiro reconhecimento de serviços diferenciados". Em várias ocasiões, ele escreveu vários dos manuais indígenas de Murray . Seu último trabalho foi o Kaisarnamah-i-Hind ("A Balada da Imperatriz"), em dois volumes (1878-1882).

Eastwick morreu em Ventnor , Ilha de Wight , em 16 de julho de 1883, e deixou sua esposa, Rosina Jane, filha de James Hunter de Hapton House, Argyll , com quem ele se casou em 1847 e com quem teve pelo menos um filho, Robert William Egerton Eastwick.

Referências

Origens

•  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Eastwick, Edward Backhouse ". Encyclopædia Britannica . 8 (11ª ed.). Cambridge University Press.
• Stephen, Leslie , ed. (1888). "Eastwick, Edward Backhouse"  . Dicionário de Biografia Nacional . 16 . Londres: Smith, Elder & Co.
• Lane-Poole, Stanley; Loloi, Parvin. "Eastwick, Edward Backhouse (1814–1883)". Oxford Dictionary of National Biography (ed. Online). Imprensa da Universidade de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 8418 . (É necessária uma assinatura ou associação à biblioteca pública do Reino Unido .)

links externos

• Eastwick, Edward Backhouse ( Enciclopédia Iranica ).
• Hansard 1803–2005: contribuições no Parlamento por Edward Backhouse Eastwick
• "Material de arquivo relacionado a Edward Backhouse Eastwick" . Arquivos Nacionais do Reino Unido .
• Trabalhos de Edward Backhouse Eastwick no Project Gutenberg
• Trabalhos de ou sobre Edward Eastwick em Internet Archive
• Catálogo de livros em hindi do Museu Britânico - contém descrições de livros de Eastwick
• Catálogo de livros persas do Museu Britânico - contém descrições de livros de Eastwick
• Artigo sobre Eastwick no familjebok Nordisk (sueco)
• Dicionário de biografia indiana - entrada em Eastwick