Edward H. Schafer - Edward H. Schafer

Edward Hetsel Schafer (23 de agosto de 1913 - 9 de fevereiro de 1991) foi um historiador, sinologista e escritor americano conhecido por sua experiência na Dinastia Tang e foi professor de chinês na Universidade da Califórnia em Berkeley por 35 anos. Os trabalhos mais notáveis ​​de Schafer incluem The Golden Peaches of Samarkand e The Vermilion Bird , que exploram as interações da China com outras culturas e regiões durante a dinastia Tang.

vida e carreira

Edward H. Schafer nasceu em 23 de agosto de 1913 em Seattle, Washington . Depois de concluir o ensino médio, Schafer seguiu sua família para Los Angeles, Califórnia , onde eles buscaram melhores perspectivas econômicas. As dificuldades financeiras causadas pela Grande Depressão impediram a família de Schafer de mandá-lo para a universidade, e ele passou sete anos trabalhando em uma mercearia atacadista para economizar o dinheiro necessário. Embora não pudesse frequentar a universidade durante esse tempo, Schafer passava o máximo de tempo que podia lendo e estudando na Biblioteca Pública de Los Angeles , conseguindo até mesmo aprender o básico do egípcio antigo .

Schafer foi finalmente capaz de entrar UCLA como um estudante de graduação e passou três anos estudando lá antes de transferir para Universidade da Califórnia, Berkeley em seu último ano, graduando-se com um BA licenciatura em antropologia . Depois de se formar em Berkeley, Schafer ganhou uma bolsa para estudar chinês e foi admitido na Universidade do Havaí como estudante de graduação, obtendo seu mestrado em 1940 com uma tese intitulada "Mercadores Persas na China durante a Dinastia T'ang". Schafer então entrou na Universidade de Harvard, onde começou a trabalhar em seu Ph.D , mas seus estudos foram interrompidos em dezembro de 1941 pelo ataque japonês a Pearl Harbor e a subsequente entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial . Durante a guerra, Schafer trabalhou como linguista para o Office of Naval Intelligence e conseguiu dominar o japonês , que começou a estudar em Harvard.

Após o fim da guerra em 1945, Schafer voltou para Berkeley e concluiu seu doutorado. em 1947 com uma dissertação intitulada "O reinado de Liu Ch'ang , último imperador do sul de Han ; Uma tradução crítica do texto de Wu Tai shih , com investigações especiais sobre as fases relevantes da civilização chinesa contemporânea". Ao concluir seu doutorado, ele foi imediatamente contratado pelo Departamento de Línguas Orientais de Berkeley. Em 1949, o Conselho de Regentes da Universidade da Califórnia adotou um controverso juramento de lealdade anticomunista que era exigido para todos os professores, e Schafer foi um dos 18 indivíduos que foram demitidos por se recusarem a assinar o juramento. Schafer foi apoiado em sua decisão pelo restante do corpo docente de Estudos Orientais e se recusou veementemente a capitular; ele, junto com os outros 17 membros do corpo docente demitidos, foi mais tarde reintegrado com o pagamento integral. Schafer conquistou o cargo em 1953, foi promovido a professor titular em 1958 e, em 1969, recebeu a cátedra Agassiz de Línguas e Literaturas Orientais. Durante a década de 1970, Schafer trabalhou na mudança de política da Universidade da Califórnia que permitia que as mulheres recebessem o status de professoras titular. Schafer decidiu se aposentar em 1984 e, pouco antes de sua aposentadoria oficial, ser homenageado com o cargo de Professor Pesquisador, a posição mais elevada que um membro do corpo docente de Berkeley pode receber.

Schafer serviu como presidente da American Oriental Society no ano acadêmico de 1975-1976 e, de 1955 a 1968, atuou como Editor do Leste Asiático do Journal of the American Oriental Society . Ele é conhecido por sua crença na Sinologia, que enfatizava a filologia , as habilidades da linguagem e textos clássicos, uma abordagem muitas vezes contrastada com os Estudos de Área , que enfatizavam teorias de história e ciências sociais recentes. Suas publicações incluem mais de 100 artigos acadêmicos e mais de uma dúzia de livros.

Schafer morreu na Califórnia em 1991, aos 77 anos, após uma curta batalha contra o câncer de fígado .

Trabalhos selecionados

• Schafer, Edward H. (1947). "O reinado de Liu Ch'ang, último imperador do Han do sul: uma tradução crítica do texto de Wu Tai shih , com investigações especiais sobre as fases relevantes da civilização chinesa contemporânea". Dissertação de doutorado, University of California, Berkeley.
• ––– (1961). Catálogo de Pedra da Floresta Nublada de Tu Wan: Um Comentário e Sinopse . Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
• ––– (1963). The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T'ang Exotics . Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
• ––– (1967). O pássaro vermelhão: Imagens de T'ang do sul . Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
• ––– (1977). Pacing the Void: T'ang Approaches to the Stars . Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
• ––– (1981). "Cantos on Pacing the Void 'de Wu Yün". Harvard Journal of Asiatic Studies 41 , pp. 377–415.

Referências

Notas de rodapé

Trabalhos citados

• Cahill, James, Elizabeth Colson e Jeffrey Riegel (1991). "Edward Schafer" . University of California: In Memoriam, 1991 , pp. 183-85.
• "Edward H. Schafer; Professor que rejeitou o juramento de lealdade" . Los Angeles Times . 14 de fevereiro de 1991 . Retirado em 3 de abril de 2015 .
• Honey, David B. (1991). "Edward Hetsel Schafer (1913–1991)". Journal of Asian History , vol. 25, não. 2, pp. 181–93.

links externos

• "História da China em Berkeley"
• Edward H. Schafer, "Non Translation and Functional Translation: Two Sinological Maladies" ( Arquivo )